CLARIFYING QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• уточняющие вопросы
• уточняющих вопросов
• вопросы для пояснений

Примеры использования Clarifying questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just some clarifying questions.
Просто некоторые уточняющие вопросы.

In addition, specialists of BPK were able to ask clarifying questions.
Кроме того, специалисты АО« Балтийская Промышленная Компания» смогли задать уточняющие вопросы.

They have to ask clarifying questions to your employees.
Они вынуждены задавать уточняющие вопросы вашим сотрудникам.

Clarifying questions about delegating account-level and folder-level permissions.
Разъяснение вопросов, связанных с делегированием разрешений на уровне учетной записи или папки.

The Committee will be given the opportunity to ask clarifying questions about the submission;
У Комитета будет возможность задать уточняющие вопросы в отношении представления;

Only a few clarifying questions and a short induction, if you allow it.
Всего лишь несколько уточняющих вопросов и краткий вводный инструктаж, если позволите.

The Committee will be given the opportunity to ask clarifying questions about the draft;
Комитету будет предоставлена возможность задать уточняющие вопросы, касающиеся проекта;

To do this, use the clarifying questions, find out what he(she) has in mind.
Для этого используйте уточняющие вопросы, узнайте, что именно он( она) имеет в виду.

I know a very few people who can stand over five consecutive clarifying questions"why….
Я почти не видел никого, кто выдерживает 5 последовательных уточняющих вопросов« А почему…?».

Clarifying questions from the developer's side is also fundamental part of negotiations.
Такая же неотъемлемой частью переговоров являются и уточняющие вопросы со стороны разработчика.

The Committee will have the opportunity to ask clarifying questions about the information; and.
Членам Комитета будет предоставлена возможность задать вопросы с целью прояснения данной информации;

Jurors ask clarifying questions to the reporter, the opponent and the reviewer, and put marks for their work.
Члены жюри задают уточняющие вопросы докладчикам, оппонентам и рецензентам и выставляют оценки.

We act as an intermediary between the craftsmen and customers clarifying questions on the design and composition of the dishes;
Выступаем посредником между мастерами и заказчиками при уточнении вопросов по дизайну и составу блюд;

For each application, clarifying questions will be consolidated and sent to the applicant from each of the panels.
Каждая из комиссий вправе объединить уточняющие вопросы по отдельным заявкам и направить их кандидату.

Therefore, if in the"start date and end date of work", you specify only the year, then be prepared that you will ask clarifying questions.
Поэтому если в графе" дата начала и дата окончания работы" вы указываете только год, то будьте готовы к тому, что вам будут задавать уточняющие вопросы.

The resultis visible: when there are clarifying questions, there is an understanding of the material, so our work was not in vain.
Отдача видна: когда возникают уточняющие вопросы,- есть осознание материала, значит, работали не впустую.

With respect to language changes made in this section, note that the evaluators are under no obligation to ask clarifying questions.
В связи с изменением формулировки настоящего раздела обратите внимание, что к экспертам не предъявляется требование задавать вопросы для получения пояснений.

Recall." Clarifying questions should be phrased in a neutral way, without imposing on the subject a certain kind of food or leading her to it.
Уточняющие вопросы должны ставиться нейтрально, не навязывая и не наводя опрашиваемого на определенный вид пищи.

One benefit of this approach is that it allows researchers to collect qualitative data and ask clarifying questions while the network data is collected.
Одним из преимуществ этого подхода является то, что он позволяет исследователям собирать качественные данные и задавать уточняющие вопросы в ходе сбора сетевой информации.

In addition, the manager himself must ask clarifying questions on which he will be able to roughly assess the situation in the apartment.
Дополнительно менеджер должен сам задать уточняющие вопросы, по которым он сможет примерно оценить ситуацию в квартире.

RySG repeats its recommendation from its DAGv3 comments that evaluators should be obligated to ask clarifying questions where needed.
Группа реестров повторяет свою рекомендацию из комментариев к третьей версии ПРЗ о том, что экспертов необходимо обязать задавать вопросы для получения пояснений в необходимых случаях.

Long story short, just call us- after a few clarifying questions, we will advice you the best option for youк family photo shoot.
Одним словом, просто позвоните- после ряда уточняющих вопросов я посоветую вам самый оптимальный вариант для вашей фотосессии.

On December 15, within the parliamentary hour, the Minister of Coal and Energy Eduard Golenko presented a report on the work of the relevant ministry, after which the deputies asked him clarifying questions.
Декабря, в рамках парламентского часа министр угля и энергетики Эдуард Голенко представил доклад о работе профильного министерства, после чего депутаты задали ему уточняющие вопросы.

Additional clarifying questions should be specific for the characteristics of particular foods or particular meals see Table 1.
При этом дополнительные уточняющие вопросы должны быть специфическими для характеристики отдельных видов пищи или отдельных приемов пищи см. таблицу1.

Management was also evaluating the use of videoconferencing and other techniques to enhance coordination and efficiency, and planned to issue an appropriate administrative instruction clarifying questions regarding delegation of authority.
Руководство оценивает также использование видеоконференционных и других технических средств в целях улучшения координации и повышения эффективности и планирует издать надлежащую административную инструкцию с уточнением вопросов, касающихся передачи полномочий.

As a group, ask each other clarifying questions(why did you draw this? What does it symbolise?), then write down words and short phrases that describe the image.
В группе задайте друг друга вопросы на разъяснение( почему Вы нарисовали это? Что это символизирует?), затем дайте характеристику изображения словами или фразами, записав их.

One comments asks how Applicants will be notified of communications from Evaluation Panelists while another seeks to ensure that Evaluation Panelists be obligated to seek clarifying questions where needed.
В одном из комментариев спрашивается, каким образом заявители будут получать уведомления о наличии сообщений от членов оценочной комиссии, в то время как авторы другого комментария стремятся обязать членов оценочной комиссии задавать вопросы для получения пояснений, когда это необходимо.

During an electronic auction, bidders may ask clarifying questions related to the subject of tender or tender organization procedure using the“Discussion” feature.
При проведении электронных торгов участник имеет право задать уточняющие вопросы, относящиеся к предмету тендера или процедуре проведения тендера с помощью механизма« Обсуждение».

Ask a few clarifying questions("do you purchase electric lamps for your company?") And if the person is not a potential customer, continue"Then I will not detain you." Success at the exhibition!
Задайте несколько уточняющих вопросов(« вы закупаете электрические лампы для своей компании?») и, если человек не является потенциальным клиентом, продолжите« Тогда я не буду Вас задерживать!

Depending on the wording and clarifying questions, a survey can measure either the overall prevalence of migration intentions(both passive and active forms), or its active/passive form only.
В зависимости от формулировок и уточняющих вопросов конкретный опрос населения может выяснять либо совокупный размер миграционных настроений( и пассивная и активная формы), либо лишь его активную форму.