УТОЧНЯЮЩИЕ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• clarifying questions
• clarification questions

Примеры использования Уточняющие вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто некоторые уточняющие вопросы.
Just some clarifying questions.

Для этого используйте уточняющие вопросы, узнайте, что именно он( она) имеет в виду.
To do this, use the clarifying questions, find out what he(she) has in mind.

Кроме того, специалисты АО« Балтийская Промышленная Компания» смогли задать уточняющие вопросы.
In addition, specialists of BPK were able to ask clarifying questions.

Они вынуждены задавать уточняющие вопросы вашим сотрудникам.
They have to ask clarifying questions to your employees.

Такая же неотъемлемой частью переговоров являются и уточняющие вопросы со стороны разработчика.
Clarifying questions from the developer's side is also fundamental part of negotiations.

Члены жюри задают уточняющие вопросы докладчикам, оппонентам и рецензентам и выставляют оценки.
Jurors ask clarifying questions to the reporter, the opponent and the reviewer, and put marks for their work.

У Комитета будет возможность задать уточняющие вопросы в отношении представления;
The Committee will be given the opportunity to ask clarifying questions about the submission;

Все уточняющие вопросы по процедуре экзамены вы можете задать только до начала экзамена.
You can ask all clarification questions concerning the procedure of examination only before the beginning of the examination.

Каждая из комиссий вправе объединить уточняющие вопросы по отдельным заявкам и направить их кандидату.
For each application, clarifying questions will be consolidated and sent to the applicant from each of the panels.

Переживание как психологический феномен и теоретическое понятие: уточняющие вопросы и методологические медитации С.
Perezhivanie as a Phenomenon and a Concept: Questions on Clarification and Methodological Meditations pp.

Отдача видна: когда возникают уточняющие вопросы,- есть осознание материала, значит, работали не впустую.
The resultis visible: when there are clarifying questions, there is an understanding of the material, so our work was not in vain.

Уточняющие вопросы должны ставиться нейтрально, не навязывая и не наводя опрашиваемого на определенный вид пищи.
Recall." Clarifying questions should be phrased in a neutral way, without imposing on the subject a certain kind of food or leading her to it.

Если задача непонятна, мы задаем уточняющие вопросы, например," какие данные вы планируете передавать из платежного шлюза в CRM?
If the task is unclear, we ask for clarification questions, for example,"what button and where do you want to place?

Поэтому если в графе" дата начала и дата окончания работы" вы указываете только год, то будьте готовы к тому, что вам будут задавать уточняющие вопросы.
Therefore, if in the"start date and end date of work", you specify only the year, then be prepared that you will ask clarifying questions.

Дополнительно менеджер должен сам задать уточняющие вопросы, по которым он сможет примерно оценить ситуацию в квартире.
In addition, the manager himself must ask clarifying questions on which he will be able to roughly assess the situation in the apartment.

При этом дополнительные уточняющие вопросы должны быть специфическими для характеристики отдельных видов пищи или отдельных приемов пищи см. таблицу1.
Additional clarifying questions should be specific for the characteristics of particular foods or particular meals see Table 1.

Во время процесса оценки эксперты могут задавать заявителю уточняющие вопросы, на которые заявитель может отвечать с помощью данного интерфейса.
During the evaluation, evaluators may pose a set of clarifying questions to an applicant, to which the applicant may respond through the interface.

Одним из преимуществ этого подхода является то, что он позволяет исследователям собирать качественные данные и задавать уточняющие вопросы в ходе сбора сетевой информации.
One benefit of this approach is that it allows researchers to collect qualitative data and ask clarifying questions while the network data is collected.

Если Вас заинтересовали наши работы, Вы хотите задать уточняющие вопросы или узнать стоимость услуг- наши специалисты с готовностью на них ответят.
If you are interested in our works, you want to ask the specifying questions or to learn the cost of services- our specialists will readily answer them.

Декабря, в рамках парламентского часа министр угля и энергетики Эдуард Голенко представил доклад о работе профильного министерства, после чего депутаты задали ему уточняющие вопросы.
On December 15, within the parliamentary hour, the Minister of Coal and Energy Eduard Golenko presented a report on the work of the relevant ministry, after which the deputies asked him clarifying questions.

При проведении электронных торгов участник имеет право задать уточняющие вопросы, относящиеся к предмету тендера или процедуре проведения тендера с помощью механизма« Обсуждение».
During an electronic auction, bidders may ask clarifying questions related to the subject of tender or tender organization procedure using the“Discussion” feature.

Вы можете задать уточняющие вопросы о педагогическом и репетиторской стаже, о методах, методиках и организационных формах обучения, удобном месте и времени занятий, стоимости уроков.
You can ask clarifying questions about the pedagogical and the experience of tutoring, the methods, techniques and organizational forms of education, convenient location and time of lessons, the cost of lessons.

Когда секретариат препровождает вопросы или запросы Комитета автору сообщения, он может по своему усмотрению прояснить неясные ответы или задать другие уточняющие вопросы с целью сбора более полной информации для Комитета.
When the secretariat is relaying questions or requests from the Committee to the communicant, it may at its discretion clarify unclear responses or pose further clarifying questions with a view to gathering more complete information for the Committee.

Участники семинара задали уточняющие вопросы по дизайну исследования, а также по рандомизации пользователей мобильного приложения и учету других экономических эффектов, которые могут повлиять на результаты.
The participants of the seminar asked clarification questions on the design of the study and also on randomizing of mobile application users and on taking into account other economic effects which can influence the results.

Судья вправе задавать уточняющие вопросы, но если он постоянно вмешивается и практически берет на себя ведение гражданского дела или выполняет роль обвинения в уголовном деле, а также использует результаты проведенного им допроса, для того чтобы сделать тот или иной вывод в решении по рассматриваемому делу, то судья в этом случае становится одновременно адвокатом, свидетелем и судьей и стороне не обеспечивается право на справедливое судебное разбирательство.
A judge is entitled to ask questions to clarify issues, but if the judge constantly interferes and virtually takes over the conduct of a civil case or the role of the prosecution in a criminal case and uses the results of his or her own questioning to arrive at a conclusion in the judgement in the case, the judge becomes advocate, witness and judge at the same time and the litigant does not receive a fair trial.

Всего лишь несколько уточняющих вопросов и краткий вводный инструктаж, если позволите.
Only a few clarifying questions and a short induction, if you allow it.

Я почти не видел никого, кто выдерживает 5 последовательных уточняющих вопросов« А почему…?».
I know a very few people who can stand over five consecutive clarifying questions"why….

Комитет просил уточнить вопросы, касающиеся функционирования Счета развития.
The Committee requested clarification of issues concerning the operation of the Development Account.

Куда мне следует обратиться для того, чтобы уточнить вопросы, связанные с выплатой дивидендов?
Whom should I contact in order to ask questions regarding dividend payments?

Уточняющий вопрос на совет Сонджи.
Clarification question on Sondjah's advice.