CLEARLY UNDERSTANDS на Русском - Русский перевод

• четко понимает
• ясно понимает
• четкое понимание
• явно понимает

Примеры использования Clearly understands на Английском языке и их переводы на Русский язык

Person clearly understands, as wrote.
Чел явно понимает, о чем пишет.

Like all questions, it is important that the respondent clearly understands all items.
Как и в случае любых вопросов, важное значение имеет четкое понимание респондентом всех элементов.

Ukraine ever clearly understands that the events move not according to its script.
Украина все четче понимает, что события развиваются не по ее сценарию.

But no one can believe and can not repent until s/he hears and clearly understands the gospel message.
Но никто не может уверовать и покаяться до тех пор, пока не услышит и не поймет ясно Евангельскую весть.

The company clearly understands that the city and the plant are connected by one umbilical cord.
У компании есть четкое понимание: город и завод связаны единой пуповиной.

Firms can efficiently get hold of the best openings when their management team clearly understands the potential regions for expansion.
Фирмы могут эффективно достать из лучших отверстий, когда их команда управления четко понимает потенциальные регионы для расширения.

If the person clearly understands the factors that influence variable mortgage, it is possible to make up one's mind and take a loan based on the situation.
Если человек четко понимает от чего зависит плавающий моргидж, то можно решиться и взять loan на таких условиях.

Those who are holding a camera, especially different types, clearly understands and sees the difference in the images, especially in their quality.
Те, кто держал в руках фотокамеру, особенно разные их виды, четко понимает и видит разницу в снимках, особенно в их качестве.

Who clearly understands that the business is not a toy, he eventually learns to create a strong team and will be ready to solve any problem.
Кто четко понимает, что бизнес это не игрушка, тот со временем научится создавать крепкие команды и будет готов к решению любой проблемы.

If a person starts to find in oneself eternal life now, then, of course, he peacefully goes into another world without fear; he clearly understands where he is going, and what awaits him there.
Если человек начинает в себе находить жизнь вечную сейчас, то, естественно, он совершенно спокойно переходит в иной мир без страха, он четко понимает, куда идет, и что его там ждет.

The Rio Group clearly understands the need to renew our commitment to our youth in order to eradicate poverty and unemployment.
Группа Рио ясно осознает необходимость подтверждения наших обязательств по отношению к нашей молодежи, с тем чтобы искоренить нищету и безработицу.

An attempt to relieve the courts by increasing the number of cases that end with conciliation of the parties will be effective only if the client clearly understands his/her risks and the prospects for litigation.
Попытка разгрузить суды за счет увеличения количества дел, которые завершаются примирением сторон, будет эффективной лишь при условии, что клиент четко понимает свои риски и перспективы судебного спора, а без посредничества профессионала этого достичь сложно.

We wish to note that the Secretary-General clearly understands the substance and the objectives of reforms and that they are implemented with high administrative efficiency.
Хотели бы отметить четкое понимание Генеральным секретарем сути и задач реформ и высокую административную эффективность при их проведении.

In the economic and social areas, for example, the current situation with regard to many economic and social concerns in developing countries is known and in many cases the Secretariat clearly understands what needs to be done in order to comply with legislative mandates for addressing those problems.
Например, в экономической и социальной областях нынешнее состояние многих экономических и социальных проблем в развивающихся странах известно, и во многих случаях Секретариат четко понимает, что необходимо сделать для выполнения директивных мандатов в целях решения этих проблем.

Today, he clearly understands that even children in this country will soon begin to understand that Igor Dodon- is a traitor- stated the Chairman of"Our Party.
Сегодня он четко понимает, что даже дети в стране скоро начнут понимать, что Игорь Додон- это предатель,- заявил председатель« Нашей Партии».

Because the Institute for Conscious Global Change clearly understands the essence of youth involvement in the overall process, they created a youth arm called Youth Advocates for Sustainability.
Поскольку Институт целенаправленного преобразования общества ясно понимает важность участия молодежи в общем процессе развития, в его рамках было создано молодежное отделение под названием<< Защитники роли молодежи в интересах устойчивого развития.

Everyone clearly understands the strategic importance of Security Council resolution 425(1978) and the role of UNIFIL as the force established by the Security Council to implement that resolution.
Все ясно понимают стратегическую важность резолюции 425( 1978) Совета Безопасности и роль ВСООНЛ в качестве сил, учрежденных Советом Безопасности в целях осуществления этой резолюции.

We are confident that the international community clearly understands that our common success in the implementation of the MDGs depends on progress made by each individual country in achieving them.
Мы уверены, что международное сообщество ясно понимает, что от прогресса в каждой отдельной стране на пути к ЦРДТ зависит наш общий успех в выполнении целей.

Iraq clearly understands this to be the case and the Deputy Prime Minister has on several occasions provided explicit assurances that Iraq will in no way hinder or interfere with such investigations.
Ирак явно понимает это, и заместитель премьер-министра неоднократно давал недвусмысленные заверения в том, что Ирак ни в коей мере не будет чинить препятствия проведению этих расследований или вмешиваться в их ход.

And this, in turn, is possible only when clearly understands the theory and mechanism of the photographic process, the purpose and effect of all the camera settings.
А это, в свою очередь, возможно лишь тогда, когда четко понимаешь всю теорию и механизм фотографического процесса, предназначение и действие всех настроек камеры.

Busines clearly understands its benefits- it is more effective for them to train personnel in the country, with practice them in their enterprises, so that at the end of a school, to get a ready specialist familiar with the production process than to invite staff from abroad.
Бизнес четко понимает и свои выгоды- для них более эффективно подготовить кадры внутри страны, с практикой именно на своих предприятиях, с тем, чтобы по окончании студентом учебы, получить готового специалиста, знакомого с производственным процессом, чем приглашать кадры из-за рубежа.

Today as never before OVA management clearly understands and accepts the effects of its social activities performed in the interests of certain social groups and persons.
Руководство« ОВА» сегодня, как никогда, наиболее четко понимает и принимает последствия социальной деятельности, которую осуществляет для определенных социальных групп и личностей.

Kazakhstan clearly understands that, notwithstanding the importance of ratifying international human rights instruments, the main challenge lies in implementing them properly.
Казахстан ясно понимает, что, несмотря на важность ратификации международных инструментов в области прав человека, основная трудность заключена в их надлежащем применении.

The Non-Aligned Movement clearly understands-- and it should be understood-- that actual disbursement can fall short of pledges and promises, but, if the Peacebuilding Commission is to be taken seriously, then its approval for disbursement of financial and other support must be accompanied by swift action.
Движение неприсоединения ясно понимает-- и это следует понимать,-- что фактический объем выделяемых средств может быть меньше, чем ожидаемый на основании обязательств и обещаний, но для того чтобы Комиссию по миростроительству воспринимали серьезно, ее решение о предоставлении финансовой и иной помощи должно сопровождаться быстрыми последующими действиями.

Instead, this is the place, where you can clearly understand that redistribution of property is profitable.
Зато это то место, где приходит четкое понимание, что передел собственности обогащает.

We clearly understand how to ensure prompt achievement of the MDGs in Belarus.
Мы ясно понимаем, как обеспечить скорейшее достижение в Беларуси целей развития тысячелетия.

We clearly understand the specifics of our work and aware its importance.
Мы четко понимаем специфику своей работы и осознаем ее важность.

We must clearly understand the lessons of history.
Мы должны ясно понимать уроки истории.

We clearly understand that this technology is needed for solution of important tasks.
Мы четко понимаем, что эта технология нужна для решения важных задач.

But today we clearly understand that discontent is growing.
Но уже сейчас мы четко понимаем: протест нарастает.