CLEARLY UNDERSTOOD на Русском - Русский перевод

• четко понимали
• ясно понимать
• четкое понимание
• четко осознавать
• ясное понимание
• ясно понял
• отчетливо понимал

Примеры использования Clearly understood на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both sources have their limitations and need to be clearly understood.
Оба источника имеют свои ограничения, которые следует четко осознавать.

And I clearly understood that I wouldn't be able to do it with the people who were there at the time.
И я четко осознал, что я не смогу это сделать с теми людьми, которые тогда были.

Thorny issue of payment in taxis quite clearly understood the rules of etiquette.
Щекотливый вопрос оплаты в такси довольно однозначно трактуется правилами этикета.

Clearly understood roles and accountability are needed for all organizational units with respect to metadata.
Все организационные подразделения должны иметь четкое понимание своей роли и ответственности в сфере метаданных.

However, after yesterday's armed robbery is not a safe place so very clearly understood Trujillo.
Однако после вооруженного ограбления вчерашнего не безопасное место так очень четко понимать, Трухильо.

She believed that the message had been clearly understood by the more than 110 Member States present.
Она убеждена, что это послание было ясно понято более чем 110 присутствовавшими государствами- участниками.

First, the existing structure of the international arms trade needs to be fully analysed and then clearly understood.
Во-первых, необходимо проанализировать, а затем четко понять существующую структуру международной торговли оружием.

Engineering- fun, but Pinchuk more clearly understood that the marking time until the economy is flying into a ditch.
Инжиниринг- увлекательнейшее занятие, но Пинчук все яснее понимал, что топчется на месте, пока экономика летит под откос.

Thus, it was clear that the concept of modularization had yet to be clearly understood by all staff in the field;
Таким образом, ясно, что концепция модуляризации еще должна быть четко понята всеми сотрудниками на местах;

From the mouth of great grandfather, I clearly understood that the war- its a terrible grief that has never should come to our land.
С уст прадеда я четко понял, что война- это страшное горе, которое никогда не должно прийти на нашу землю.

The Commission is mindful that results must therefore be interpreted carefully and the limitations clearly understood.
Комиссия понимает, что в этой связи результаты должны подвергаться тщательной интерпретации и следует четко осознавать пределы возможного.

The international community clearly understood that those accusations against the Republic of Korea were erroneous and unfounded.
Международное сообщество, безусловно, понимает, что эти обвинения против Республики Кореи являются ложными и необоснованными.

The Armenia-NATO relations have a quite broad agenda based on clearly understood common interests and needs.
Отношения Армения- НАТО, которые основаны на четко осознанных общих интересах и необходимости, имеют довольно богатую повестку.

At that time, I clearly understood that personal things had to be overcome by the will to realize something more essential and universal.
В то время я ясно поняла, что все личное должно быть преодолено волей реализовать что-то более существенное и более глобальное.

After the baptism covenant with God in 1989, God showed Valeriy a dream where he clearly understood that the Lord called him to serve.
После заключения Завета с Богом в 1989 году, Бог показал ему сон, где он ясно понял, что Господь призывает его к служению.

The definitions in article 2 must be clearly understood in order to properly implement the provisions of the Convention in which the defined terms appear.
Определения в статье 2 должны быть четко поняты, для того чтобы надлежащим образом осуществлять положения Конвенции, в которой употребляются определяемые термины.

Having graduated from the Odessa Institute of National Economy, changing positions and professions, I clearly understood that poetry is primary for me.
Закончив Одесский институт народного хозяйства, сменяя должности и профессии, я отчетливо понимал, что поэзия для меня первична.

After the theatrical celebration in Yaroslavl, he clearly understood that he did right, useful work and calmly continued to follow his own path.
После театрального праздника в Ярославле он особенно ясно понял, что делает нужное, полезное дело, и спокойно продолжал идти своим путем.

Public social policy formulation will be a confusing process for Progressives and anyone else until that distinction is clearly understood.
Формулировка государственной социальной политики будет запутанным процессом для прогрессивных людей и всех остальных лиц, пока это различие не будет ясно понято.

To do this, the question of financing needs to be resolved in a clearly understood spirit of international solidarity and interdependence.
А для этого вопрос финансовых потребностей должен решаться в четко осознанном духе международной солидарности и взаимозависимости.

As stated in the previous report, the Commission is mindful that results should be carefully interpreted and the limitations clearly understood.
Как указывается в предыдущем докладе, Комиссия осознает, что полученные результаты должны интерпретироваться с осторожностью и при четком понимании существующих ограничений.

Elena Pavlova, an invalid of the 3rd disability group, clearly understood that nowadays practically every company looks for employees with good computer skills.
Елена Павлова- инвалид 3- й группы- ясно осознавала, что при трудоустройстве в наши дни практически везде требуются знания работы на компьютере.

Nevertheless, the term can be used with advantage as long as its relative nature and precise components are clearly understood. Earthscan 1996.
Тем не менее при условии ясного понимания относительного характера этого термина и составляющих его конкретных компонентов его использование может быть полезным Earthscan, 1996.

He says that it was during this"field trip" when he clearly understood the message of the government:"I should never do anything the country doesn't want me to do.
Гванг Чхоль говорит, что во время этой экскурсии он ясно понял, что до него хотят донести:« Ты никогда не должен совершать того, что неугодно твоей стране».

Based on the analysis of foreign and domestic scientific literature, as well as official documents in banking found that there is no clearly understood the term"banking service.
На основе анализа зарубежной и отечественной научной литературы, а также официальных документов в сфере банковского дела установлено, что не существует однозначно понимаемого термина« банковская услуга».

But, there's clearly understood that by themselves, the dictionary or the textbook can not solve the learning task, in other words, to learn the material for the tutorial can't.
Но, тут четко понятно, что сами по себе словарь либо учебник не могут решить учебную задачу, иными словами, выучить материал за вас учебник не сможет.

The onus of responsibility for recording and reporting this information needs to be clearly understood and implemented as a matter of course.
Необходимость регистрации и распространения такой информация должна быть четко понимаема всеми и реализоваться как нечто само собой разумеющееся;

It is clearly understood that the evidence obtained during the investigation would allow for the charging of multiple violations against various potential defendants.
Есть четкое понимание, что доказательство, полученное в ходе расследования, позволит предъявить обвинения нескольким потенциальным ответчикам в совершении нескольких преступлений.

Not the least important fact is that more transparent government and a clearly understood legal framework improve the climate for investment and growth.
Не менее важным фактом является то, что более транспарентное правительство и четко понимаемые правовые рамки создают более благоприятную обстановку для капиталовложений и роста.

Tretyakov clearly understood that his museum should not reflect his personal(or some other's) tastes and preferences but the actual pattern of development of Russian art.
Третьяков отчетливо понимал, что создаваемый им музей должен не столько соответствовать его личным( или чьим-либо) вкусам и симпатиям, сколько отражать объективную картину развития отечественного искусства.