CLIMATE EVENTS на Русском - Русский перевод

• климатических явлений
• климатических событий
• климатические явления
• климатических явлениях
• климатическими явлениями

Примеры использования Climate events на Английском языке и их переводы на Русский язык

Breaking news on climate events.
Актуальные новости о климатических событиях.

Some large-scale climate events had the potential to cause very large impacts, especially after the twenty-first century.
Некоторые крупномасштабные климатические события смогут приводить к весьма обширным последствиям, особенно после XXI века.

They also provide updates on any major past, current and anticipated extreme regional climate events.
Кроме того, они предоставляют обновленную информацию по всем важным прошедшим, текущим и ожидаемым экстремальным климатическим явлениям в регионе.

The psychological effects of surviving traumatic climate events can persist long after physical scars have healed.
Психологические последствия для людей, переживших травмирующие климатические явления, могут сохраняться еще длительное время после того, как физические шрамы зарубцевались.

Measures for prevention and improving resilience are related both to the gradual effects of climate change and extreme climate events.
Меры для предотвращения и повышения устойчивости связаны как с постепенными воздействиями изменения климата, так и с экстремальными климатическими событиями.

The psychological effects of surviving traumatic climate events are not to be underestimated and can persist long after physical scars have healed.
Психологические последствия выживания в травматических событиях климата не должны недооцениваться, и могут сохраняться длительное время после того, как физические шрамы уже зажили.

Globally, the last decade has been characterized by an increasing frequency of extreme weather and climate events, including droughts and water scarcity.
В глобальном масштабе прошедшее десятилетие характеризовалось ростом числа экстремальных погодных и климатических явлений, включая засухи и дефицит водных ресурсов.

Authoritative scientific evidence and recent climate events have elevated the issue of climate change high up in the political agenda.
Авторитетные научные свидетельства и недавние события климатического характера способствовали тому, что вопрос изменения климата переместился в верхнюю часть политической повестки дня.

Supplies of agricultural commodities remained low and were insufficient to withstand global production shortfalls due to adverse climate events.
Запасы сельскохозяйственных товаров остаются на низком уровне и являются недостаточными для компенсации глобального спада производства в результате пагубных климатических явлений.

Phased approach 2: considering foreseeable imminent severe climate events that may affect developing countries, the work should be arranged in.
Поэтапный подход 2: с учетом предсказуемых будущих экстремальных климатических событий, которые могут неблагоприятно повлиять на развивающиеся страны, работа будет организована следующим образом.

It has been argued that climate change could lead to significant changes in the frequency and intensity of extreme weather and climate events which could lead to disasters.
Утверждалось, что изменение климата может привести к значительным колебаниям в частотности и интенсивности экстремальных погодных и климатических явлений, которые могут вызвать стихийные бедствия.

In the short term, climate events such as flooding, earthquakes, storms and glacial lake outburst floods will cause internal and even international migration.
В краткосрочном плане внутреннюю и даже международную миграцию будут вызывать такие климатические явления, как наводнения, землетрясения, ураганы и прорывные паводки на ледниковых озерах.

It also provides the basis for sustainable livelihoods, as well as resilience to climate events, for the most vulnerable communities.
Подход также образует основу для обеспечения устойчивых источников средств существования и защищенности на случай климатических явлений для наиболее уязвимых общин.

Particular emphasis has been placed on the risk of and vulnerability to floods and droughts, to increasing water capture and forest cover in 75 ecotourism circuits and protecting infrastructure from extreme climate events.
Особое внимание уделялось снижению риска наводнений и засух и уязвимости перед ними, увеличению сбора воды и лесного покрова в 75 районах экотуризма и защите объектов инфраструктуры от экстремальных климатических явлений.

The Special Rapporteur on the right to food has documented how extreme climate events are increasingly threatening livelihoods and food security.
Специальный докладчик по вопросу о праве на питание собрал документальные свидетельства того, как экстремальные климатические явления создают все большую угрозу для средств к существованию и продовольственной безопасности.

This pattern of climate decoupling between the Northern and Southern Hemispheres and of"southern lead, northern lag" would manifest in subsequent climate events.
Указанные события, когда в северном и южном полушарии имели место противоположные климатические тенденции(« юг опережает, север отстает»), имели аналоги и в последующих климатических событиях.

The possibility of more frequent occurrences of extreme weather/climate events in China will increase, which will have immense impact on socio-economic development and people's livelihoods;
В Китае возрастет вероятность учащения экстремальных погодно- климатических явлений, что окажет колоссальное воздействие на социально-экономическое развитие страны и жизнеобеспечение населения;

Already today, an estimated 1 billion people live in urban slums on fragile hillsides or flood-prone riverbanks and face acute vulnerability to extreme climate events.
Уже сегодня примерно миллиард человек живут в городских трущобах на неустойчивых склонах холмов или предрасположенных к наводнениям берегах рек и являются крайне уязвимыми перед лицом экстремальных климатических явлений.

Previous reports of the mandate holders have documented how extreme climate events are increasingly threatening livelihoods and food security see, for example, A/HRC/7/5.
В предыдущих докладах мандатариев приводились документальные свидетельства того, как экстремальные климатические явления создают все большую угрозу для средств к существованию и продовольственной безопасности см., например, A/ HRC/ 7/ 5.

Strengthen and establish systematic meteorological, climatological and hydrological observation networks, for the collection, analysis, interpretation and dissemination of data and information to ensure the mitigation of extreme weather and climate events;
Укрепить и создать постоянные метеорологические, климатологические и гидрологические сети наблюдения для сбора, анализа, интерпретации и распространения данных и информации с целью обеспечения надежного смягчения последствий экстремальных погодных и климатических явлений;

As we speak, environmentally induced migration resulting from both climate processes and climate events is already uprooting communities and transforming cultures at an alarming rate.
В эту самую минуту вызванная экологическими факторами миграция, являющаяся результатом как климатических процессов, так и климатических явлений, уже тревожными темпами разрушает жизнь общин и видоизменяет культуры.

The prediction of weather and changes in climate systems has also helped in the implementation of appropriate agricultural practices, disaster relief, damage mitigation and the forewarning of catastrophic climate events.
Прогнозирование погоды и изменений в климатических системах способствует также применению надлежащих методов ведения сельского хозяйства, ликвидации последствий стихийных бедствий, ограничению масштабов ущерба и заблаговременному предупреждению о катастрофических климатических явлениях.

From the point of view of climate change nowadays the greatest interest are representing extreme climate events which makes the big impact on various sectors of economy health care, water resources, agriculture, etc.
С точки зрения изменения климата наибольший интерес сейчас представляют экстремальные климатические явления, которые оказывают большое воздействие на различные сектора экономики здравоохранение, водные ресурсы, сельское хозяйство и т. д.

Ms. Melon(Argentina), introducing draft resolution A/C.2/66/L.26 on behalf of the Group of 77 and China, said that small island developing States were particularly vulnerable to climate change, especially such phenomena as rising sea levels and extreme climate events.
Г-жа Мелон( Аргентина), представляя проект резолюции A/ C. 2/ 66/ L. 26 от имени Группы 77 и Китая, говорит, что малые островные развивающиеся государства особенно уязвимы к изменениям климата, в частности к таким явлениям, как повышение уровня моря и экстремальные климатические явления.

Conversely, developing a parallel system to manage extreme climate events could potentially fragment or cause confusion in the current system, or even divert resources from the existing disaster management mechanisms that support humanitarian operations.
И наоборот, формирование параллельной системы для уменьшения опасности экстремальных климатических явлений может привести к фрагментации или сбоям в работе нынешней системы или даже выводу ресурсов из существующих механизмов борьбы со стихийными бедствиями, оказывающих поддержку гуманитарным операциям.

In addition, climate change is projected to change the frequency, intensity, spatial extent, duration and timing of extreme weather and climate events, possibly increasing displacement in the near future.
Кроме того, согласно прогнозам, изменение климата будет способствовать изменению частоты, интенсивности, масштаба, продолжительности и цикличности экстремальных погодных и климатических явлений[ 477], что может привести к росту числа перемещенных лиц в ближайшем будущем.

To identify and implement a range of adaptation options, particularly for extreme weather and climate events, which have been given high attention at previous Forums, and for them to be maintained and well funded through various means, including through the Global Environmental Facility; and.
Определить и выполнить целый ряд адаптационных мер, особенно для чрезвычайных погодных и климатических явлений, которым было уделено первоочередное внимание на предшествующих форумах, и чтобы эти меры поддерживались и в достаточной степени финансировались различными способами, в том числе через Глобальный экологический фонд;

For the past 25 years, the World Meteorological Organization(WMO) publishes the annual Statement about condition of global climate in order to provide authoritative scientific information on global climate and significant weather and climate events occurring around the world.
В течение последних 25 лет Всемирная метеорологическая организация( ВМО) публикует ежегодное Заявление о состоянии глобального климата, чтобы предоставить авторитетную научную информацию о глобальном климате и значительных погодных и климатических явлениях, происходящих во всем мире.

Severe weather and climate events are the dominant hazards behind disaster statistics, reflecting both the high frequency of extreme events, such as tropical storms, floods and droughts, and the chronic vulnerabilities of many communities to extreme weather and climate..
Опасные погодные и климатические явления наиболее часто фигурируют в статистических данных о различных катастрофах, что свидетельствует как о высокой частотности экстремальных явлений, таких, как тропические бури, наводнения и засухи, так и о хронической уязвимости многих общин в отношении экстремальных природных и погодных явлений..

Since its establishment in 1989, the Drought Monitoring Centre in Nairobi has played an important and useful role in providing the subregion with weather and climate advisories, including prediction and early warnings on severe climate events, such as floods and droughts.
С момента своего создания в 1989 году Найробийский центр мониторинга засухи играет важную и полезную роль, распространяя в субрегионе информацию о погоде и изменениях климата, в том числе прогнозы и ранние предупреждения о наступлении экстремальных климатических явлений, таких, как наводнения и засухи.