CLIMATIC EVENTS на Русском - Русский перевод

• климатических явлений
• климатических событий
• климатические явления
• климатическим явлениям

Примеры использования Climatic events на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impact on forests of climate change, extreme climatic events and natural disasters;
Влияние изменения климата, экстремальных климатических явлений и стихийных бедствий на леса;

The economy of Burkina Faso was still prey to extraneous shocks and unpredictable climatic events.
Экономика Буркина-Фасо, как и прежде, весьма восприимчива к внешним потрясениям и непредсказуемым климатическим явлениям.

The extreme climatic events that we are experiencing today remind us that climate change remains one of the greatest challenges of the twenty-first century.
Экстремальные погодные явления, с которыми мы сталкиваемся, напоминают нам о том, что изменение климата остается одной их крупнейших проблем XXI века.

Many island species provide vital goods and services, such as protection against extreme climatic events.
Варианты адаптации Многие островные виды обеспечивают жизненно важные товары и услуги, такие как защита от экстремальных климатических событий.

Measures for air pollution control, buffering against climatic events, energy policy and the adjustment of agricultural policies complement each other in that respect.
В этом отношении меры по борьбе с загрязнением воздуха, смягчающие последствия климатических явлений, энергетическая политика и регулирование сельскохозяйственной политики дополняют друг друга.

The Centre gives advisories and timely early warning on droughts, floods and other extreme climatic events.
Центр готовит информационные бюллетени и заблаговременные предупредительные сообщения о засухах, наводнениях и других экстремальных климатических явлениях.

Invite Partnership members and other relevant organizations to support studies leading to increased understanding of the potential impacts on forest health of both short-term climatic events and long-term climate change, and to suggest practical actions for sustainable forest management to mitigate potential negative impacts.
Предложить членам Партнерства и другим соответствующим организациям оказать поддержку исследованиям, направленным на расширение информированности о потенциальном воздействии на состояние здоровья лесов как краткосрочных климатических явлений, так и долгосрочного изменения климата, и предложить практические меры по устойчивому лесопользованию, которые могли бы свести на нет потенциальное негативное воздействие.

Picture made using graverton virtually forever, he is not afraid of minor mechanical damage, as well as climatic events.
Рисуночек, сделанный с использованием гравертон практически вечен, ему не страшны мелкие механические повреждения, а также климатические явления.

The Institute for Social and Environmental Transition- International(ISET) employs a unique approach to investigating hazards, vulnerabilities and frequencies, which relates future climatic events and the associated return periods to risk reduction features, and has guided research work on the economic returns of climate resilience development pathways.
Международный институт по социальным и экологическим переходным процессам" ИСЕТ" применяет уникальный подход к исследованию угроз факторов уязвимости и периодичности их возникновения, который позволяет увязать будущие климатические явления и периодичность их возникновения с мерами по сокращению рисков, а также руководит работой по исследованию экономических результатов деятельности по повышению устойчивости к изменению климата.

These parameters include global mean surface temperature, sea-level rise, ocean and ice-sheet dynamics, ocean acidification, and extreme climatic events.
В числе этих параметров можно отметить среднюю глобальную температуру земной поверхности, повышение уровня моря, динамику океана и материкового льда, закисление океана и экстремальные климатические явления.

Multiple and interacting factors, such as droughts and social and economic pressures, affect human security; the crossing of thresholds, for example of average temperature levels, leads to significant human-health impacts; extreme climatic events such as floods affect both natural assets and human security; and accelerating changes in temperature or sea-level affect the social cohesion of indigenous communities.
Многие взаимодействующие факторы, например засухи и социально-экономический стресс, сказываются на безопасности человека; превышение среднетемпературных пороговых уровней, например, чревато существенными последствиями для здоровья человека; экстремальные климатические явления, такие как наводнения, затрагивают как природные активы, так и безопасность человека; а ускоряющиеся темпы изменения температуры или уровня моря отрицательно сказываются на социальной сплоченности коренных общин.

Particularly vulnerable are the water, agriculture and health sectors, the Andean glaciers, the Amazon region and regions vulnerable to extreme climatic events.
Особо уязвимыми являются такие секторы, как водное хозяйство, сельское хозяйство и здравоохранение, а также ледники Андских гор, район Амазонки и районы, уязвимые к экстремальным климатическим явлениям.

Existing spatial data mentioned during the discussions include information from climate model outputs, scenario results including those identified in the Special Report on Emissions Scenarios(SRES) of the IPCC, maps showing the distribution of deaths caused by climatic events, population dynamics, GDP, gridded income data, and details of water-holding capacity of dams, conflict areas, governance, refugee camps, health infrastructure, age structure, poverty data, infant mortality rate and road networks.
Среди существующих пространственных данных, о которых говорилось в ходе дискуссии, следует назвать информацию, получаемую в результате проигрывания климатических моделей и сценариев, в том числе тех, которые фигурируют в Специальном докладе МГЭИК о сценариях выбросов( СДСВ), из карт, показывающих распределение человеческих потерь от последствий климатических явлений, демографическую динамику, ВВП, данные о доходах с географической привязкой и детали водоудерживающей способности плотин, районы вооруженных конфликтов, управление, лагеря беженцев, инфраструктуру здравоохранения, возрастной состав населения, данные о масштабах нищеты, детской смертности и дорожной сети.

The immediate challenge posed to humanitarian organizations by climate change is how to prepare for and respond to these more frequent and intense climatic events.
Ближайшая задача, стоящая перед гуманитарными организациями в связи с изменением климата, заключается в определении способов обеспечения готовности к этим погодным явлениям, возникающим с повышенной частотностью и интенсивностью, и принятия соответствующих мер реагирования.

FAO currently identifies 19 countries in a protracted crisis situation, often also facing extreme climatic events such as droughts and floods.
В настоящее время ФАО выделяет 19 стран, находящихся в ситуации затяжного кризиса, также часто сталкиваясь с экстремальными климатическими событиями, такими как засухи и наводнения.

In addition, progress has also been too slow in adequately addressing the increasing pressure farmers in the region are facing as a result of intensified volatility of extreme climatic events.
Кроме того, наблюдается слишком медленный прогресс в деле должного решения проблем, связанных с тем, что фермеры в регионе начинают испытывать на себе все большее давление вследствие все большей непредсказуемости возникновения экстремальных климатических явлений.

Latin America also experiences the encroachment of lower income groups into environmentally sensitive areas, extreme climatic events, and massive floods and landslides.
В Латинской Америке также отмечаются процессы вторжения групп с низким уровнем дохода в экологически чувствительные районы, экстремальные климатические явления, а также обширные наводнения и оползни.

In 2002, the embargo continued to strengthen and its negative impact was felt more deeply, especially since it was a particularly difficult year for the Cuban economy owing to adverse external and climatic events.
В течение 2002 года воздействие блокады усилилось и ее негативные последствия ощущались с еще большей силой, поскольку этот год был исключительно трудным годом для кубинской экономики по причине неблагоприятной внешней конъюнктуры и погодных условий.

The great number of serious humanitarian crises this year has resulted in the heightened vulnerability of poor countries that have been exposed to the negative impact of concomitant and interconnected crises: financial instability, extreme climatic events, environmental degradation, volatile prices for food and energy and unacceptable levels of hunger, poverty and inequality.
Следствием большого числа серьезных гуманитарных кризисов, имевших место в этом году, стала возросшая уязвимость бедных стран, которые оказались подверженными негативному воздействию одновременно происходящих и взаимосвязанных кризисов: финансовой нестабильности, экстремальных климатических явлений, деградации окружающей среды, волатильности цен на продовольствие и энергоносители, неприемлемого уровня голода, нищеты и неравенства.

National resources were redirected to climate change adaptation and mitigation programmes, including the rehabilitation and reconstruction of areas and communities that had been devastated or would be devastated by natural disasters and climatic events.
Национальные ресурсы перенаправляются на программы адаптации к изменению климата и смягчения его последствий, в том числе на восстановление и реконструкцию районов и общин, которые уже были разрушены или могут быть разрушены стихийными бедствиями и климатическими явлениями.

At present the UralGIS employees jointly with the University of Guantanamo are developing a similar Russian-Cuban project, while allows to online trace certain climatic events on the island and predict their progression.
В настоящее время сотрудниками« УралГИС» совместно с Университетом Гуантанамо разрабатывается похожий российско- кубинский проект, позволяющий в режиме онлайн отслеживать определенные климатические события на острове и прогнозировать их развитие.

Preparing an action plan for loss and damage from the perspective of food safety and security, because this is directly threatened as a result of the land degradation, forest degradation and desertification that are caused by extreme and unexpected climatic events;
Разработки плана действий в области потерь и ущерба в контексте безопасности продуктов и обеспечения продовольствием ввиду непосредственной угрозы им в результате деградации земель, деградации лесов и опустынивания, которые связаны с экстремальными и непредсказуемыми климатическими событиями;

Illegal logging, land occupation and crops, as well as grazing pressures, unsustainable agriculture, and the demand for fuelwood and charcoal to meet basic energy needs, in addition to refugee-related problems, as well as natural climatic events and forest fires, are among other important factors in many regions.
К числу других важных факторов во многих регионах относятся незаконная рубка лесов и незаконный захват земель, выращивание незаконных культур, интенсивный выпас скота, нерациональное ведение сельского хозяйства и связанный с удовлетворением основных энергетических потребностей спрос на топливную древесину и древесный уголь в дополнение к проблемам, связанным с беженцами, природным климатическим явлениям и лесным пожарам.

For that, space technology applications for the diagnosis and treatment of tropical diseases should be considered as a priority, in view of the increasing use of tele-epidemiology in forecasting disease outbreaks after natural disasters and other climatic events.
В этой связи применение космических технологий для диагностики и лечения тропических заболеваний должно рассматриваться в качестве приоритетной задачи с учетом все возрастающего применения телеэпидемиологии в прогнозировании вспышек заболеваний после стихийных бедствий и других климатических событий.

However, it is suspected that since the mid-1970s the frequency and severity of these cycles and other catastrophic climatic events have increased.
Однако предполагается, что с середины 70х годов частотность и острота этих циклов и других катастрофических климатических явлений усилилась.

Ensuring that the observations thus collected are in a form conducive to integrated data assimilation by forecast and prediction models; a primary aim is to improve the capability to predict socio-economically important weather and climatic events;
Обеспечение того, чтобы форма получаемых с помощью наблюдений данных позволяла комплексно обобщать данные в рамках прогностических моделей; основная цель заключается в совершенствовании способности прогнозировать метеорологические и климатические явления, которые имеют важное значение для социально-экономического развития;

Superimposed on environmental degradation is the impact of climatic variability, which determines the range of hydrological responses to extreme climatic events droughts and floods.
Ухудшение состояния окружающей среды усугубляется последствиями климатических изменений, которые определяют диапазон действия гидрологических факторов в связи с экстремальными климатическими явлениями засухами и наводнениями.

A UNDP expert group meeting, held in Havana in June 2002, called for an integrated approach to risk management based on strengthening national capacity to deal with existing and future risks and both rapid-onset and slow-impact climatic events.
Участники состоявшегося в Гаване в июне 2002 года совещания группы экспертов ПРООН призвали к обеспечению комплексного подхода к управлению рисками на основе укрепления национального потенциала в деле решения проблем, связанных с нынешними и будущими рисками, а также внезапно возникающими и медленно накапливающимися последствиями климатических явлений.

The environmental migration of indigenous peoples may be caused by the gradual environmental degradation of their lands, resources and territories or may be caused by sudden and extreme climatic events, such as a landslide or flooding.
Причиной экологической миграции коренных народов может быть постепенная деградация их земель, ресурсов и территорий или неожиданное и экстремальное климатическое явление, например оползень или наводнение.

Entrust the Government of Ecuador, the agencies and organizations of the United Nations involved and the Permanent Commission of the South Pacific to present the conclusions and the recommendations of the international seminar on the 1997-1998 El Niño Event: Evaluation and Projections in appropriate international forums related to the impact of El Niño and related climatic events;
Поручают правительству Эквадора, соответствующим учреждениям и организациям системы Организации Объединенных Наций и Постоянной комиссии для южной части Тихого океана представить выводы и рекомендации международного семинара на тему" Явление Эль- Ниньо 1997- 1998 годов: оценка и прогнозы" на соответствующих международных форумах, касающихся последствий Эль- Ниньо и связанных с ним климатических явлений;