CLIMATE EFFECTS на Русском - Русский перевод

• воздействия на климат
• климатическое воздействие
• климатических эффектов
• последствиями изменения климата

Примеры использования Climate effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chapter 8 of this report deals with climate effects.
В главе 8 этого доклада рассмотрено влияние на климат.

Studies evaluating climate effects on vulnerable populations;
Исследования последствий изменения климата для уязвимых слоев населения;

Climate effects on marine biodiversity in the Benguela Current.
Климатическое воздействие на морское биоразнообразие в Бенгельском течении.

Further studies were done to model water quality, siltation, climate effects and change in land quality.
Также были проведены дополнительные исследования по моделированию качества воды, заиливания, климатических эффектов и качества почв.

The global dimension of climate effects requires that protective measures be taken at the international level.
Глобальный аспект климатических последствий требует принятия защитных мер на международном уровне.

Should include information on natural versus anthropogenic emissions and releases and climate effects on the presence of mercury and its speciation;
Должны включать информацию о природных и антропогенных эмиссиях и выбросах и воздействии климата на наличие ртути и ее видообразование;

The climate effects of HFCs could be significant over the coming decades if their emissions continued to increase.
Воздействие на климат ГФУ может быть значительным для предстоящих десятилетий, если их выбросы будут продолжать возрастать.

Emission reductions of black carbon and O3 precursors could be important in terms of avoiding negative short-term climate effects.
Сокращение выбросов" черного" углерода и прекурсоров O3 могло бы оказаться важным с точки зрения избежания негативного краткосрочного климатического воздействия.

Non-extreme and more chronic climate effects may affect the export of acidifying components in surface waters.
Не экстремальные и носящее более хронических характер последствия изменения климата могут оказывать влияние на перенос подкисляющих компонентов в поверхностных водах.

Stone walls are 60-80 cm thick and ensure not only the security, but full protection from all climate effects, both cold and summer heats.
Каменные стены имеют толщину 60- 80 см и обеспечивают не только безопасность, но и полную защиту от всех климатических эффектов, как холодных, так и летних.

Human health, environmental and climate effects associated with reduction of the pollutants covered by the present Protocol; and.
Последствиях для здоровья, окружающей среды и климата, связанных с сокращением выбросов загрязнителей, охватываемых настоящим Протоколом; и.

Furthermore, HCFCs used in such equipment will present a long-term opportunity to reduce both ozone and climate effects.
Кроме того, ГХФУ, используемые в таком оборудовании, открывают долгосрочную возможность для уменьшения последствий как для озона, так и изменения климата.

The climate effects of air pollutants and short-lived climate forcers, including black carbon, carbon monoxide and methane.
Влияние на климат загрязнителей воздуха и кратковременных факторов воздействия на климат, включая сажистый углерод, окись углерода и метан;

Response to changing UV radiation is altered by these climate effects, while the response to climate change is modified by UV radiation.
Эти климатические последствия видоизменяют реакцию на меняющийся уровень УФ- излучения, воздействие которого модифицирует реакцию на изменение климата.

Climate effects and ozone-depletion could both be avoided, and the Montreal Protocol was the right instrument to achieve that.
Существует возможность избежать и воздействия на климат, и истощения озонового слоя, и Монреальский протокол представляет собой подходящий механизм для достижения этой цели.

Consideration of the positive and negative impacts of recovery and destruction of ozone-depleting substances, including direct and indirect climate effects;
Рассмотрение положительных и отрицательных последствий рекуперации и уничтожения озоноразрушающих веществ, включая прямое и косвенное воздействие на климат;

New developments in study of climate effects on PM: Investigate possible approaches to the evaluation of the influence of climate change on the fate and behaviour of PM MSC-W.
Новое в области изучения климатического воздействия на ТЧ: изучение возможных подходов к оценке влияния изменения климата на эволюцию и поведение ТЧ МСЦ- З.

The Working Group noted that the length of time series and methods necessary to differentiate fishing and climate effects in monitoring data remain a critical issue.
WG- EMM отметила, что крайне важным вопросом остается длина временного ряда и методы, требующиеся для разграничения последствий промысла и последствий климата в данных мониторинга.

New developments in the study of climate effects on POPs: Further investigate possible approaches to the evaluation of the influence of climate change on the fate and behaviour of POPs(MSC-E);
Новое в области исследования климатического воздействия на СОЗ: дальнейшее изучение возможных подходов к оценке влияния изменения климата на эволюцию и поведение СОЗ( МСЦ- В);

That additional contribution complements Liechtenstein's ODA and will support measures for combating and adjusting to damaging climate effects in developing countries.
Эти средства дополняют ОПР Лихтенштейна и будут использоваться для реализации мер по борьбе с разрушительными последствиями изменения климата в развивающихся странах и мер по адаптации к ним.

In addition to reducing the negative climate effects of food production through consumers' informed choices, the labelling system also strengthens the competitiveness of the food businesses.
Помимо ослабления негативного воздействия предприятий пищевой промышленности на климат посредством информирования потребителей система маркировки также повышает конкурентоспособность предприятий пищевой отрасли.

The emissions of carbon dioxide and other so-called“greenhouse gases” into the atmosphere are capable of modifying the global radiation balance giving rise to global climate effects..
Выбросы диоксида углерода и других так называемых парниковых газов в атмосферу могут привести к изменению глобального радиационного баланса и отразиться на глобальном климате.

Rather, BC, methane and ozone reductions offer the best opportunity to reduce the near-term climate effects that are critical for sensitive regions of the globe.
Более того, сокращение выбросов СУ, метана и озона является оптимальным средством уменьшения среднесрочного воздействия на климат, которое имеет исключительно важное значение для чувствительных регионов планеты.

Quantifying and comparing the climate effects and costs of various alternatives to certain applications, however, is highly dependent on the choice of specific alternatives and substitutes.
Вместе с тем количественный и сопоставительный анализ последствий для климата и расходов, связанных с различными альтернативами отдельным видам применения, в значительной степени зависит от выбора конкретных альтернатив и заменителей.

The types of paperboard made at the mill have a very low environmental impact, and if they are used to replace plastic packaging, the climate effects are even greater.
Картон, изготавливаемый на предприятии, оказывает незначительное воздействие на окружающую среду, и в случае, если он используется для замены пластиковой упаковки, благоприятный экологический эффект очевиден.

Some of the key processes in acidification and recovery, such as climate effects on N leaching and lag times between chemical and biological recovery, are still not properly understood.
Некоторые из ключевых процессов подкисления и восстановления, такие, как влияние изменения климата на выщелачивание N и временные лаги между химическим и биологическим восстановлением, попрежнему не имеют адекватного объяснения.

Suitable mitigation instruments should include incentive-based measures(e.g. tradable emission permits) as well as consumer information about the climate effects of agriculture.
Надлежащие инструменты предотвращения выбросов должны включать в себя меры, основанные на стимулах( например, лицензии на торговлю выбросами), а также информирование потребителей о воздействии сельского хозяйства на климат.

Climate effects on the natural resources of the country: aggravation of drinking water shortage in some regions of the country, displacement of some species by others, the occurrence of new type of tree diseases.
Климатические воздействия на природные ресурсы республики: усиление проблемы недостатка питьевой воды в некоторых регионах республики, вытеснение одних биологических видов другими, возникновение ранее не свойственных заболеваний деревьев.

The wide network of level I and II plots have provided unique data to support dynamic model assessments and to disentangle air pollution and climate effects, including on biodiversity.
Широкая сеть опытных участков уровней I и II обеспечивает получение уникальных данных, необходимых для оказания содействия проведению более полного анализа динамических моделей воздействия изменения климата, в том числе на биоразнообразие.

Remote location of Project and the climate effects on heavy transportation was also one of the major challenges, considering the river channels to be used for equipment transport are open only between May and October.
Отдаленное местоположение Объекта и воздействие климатических условий на перевозку тяжелых грузов также было одной из основных трудностей, учитывая, что речные каналы, используемые для транспортировки оборудования, были открыты только с мая по октябрь.