Примеры использования Climate data на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Climate data for cities worldwide.
Климатические данные городов по всему миру.Improve access to national climate data.
Улучшение доступа к национальным климатическим данным.Climate data and information system.
The catalog contains climate data for the calculation of heat losses.
В каталоге климатические данные для расчетов потерей тепла.Climate data are scanty due to the lack of observation stations.
H precipitation now-casting,detailed 14 days forecast and climate data.
Часовой прогноз осадков для настоящего времени,подробный прогноз погоды и климатических данных в течение 14 дней.New climate data for Russian Federation.
Обновлены климатические данные для Российской Федерации.Furthermore, grids integrate easily with other scientific data such as climate data.
Кроме того, сетки легко интегрируются с другими научными INFOCLIMA World Climate Data Information Referral System.
ИНФОКЛИМА Всемирная информационно- справочная служба климатических данных.DMI also contributes to climate monitoring within the WMO-coordinated observation programmes World Weather Watch and World Climate Data Programme.
ДМИ также вносит вклад в мониторинг климата в рамках программ наблюдения, координируемых ВМО Всемирная служба погоды и Всемирная программа сбора климатических данных.Climate data for the city are recorded at Hans Christian Andersen Airport ICAO: EKOD.
Данные о климате для города регистрируются в аэропорту Ханса Кристиана Андерсена.Parameter values and initial climate data, necessary for calculation, are given in table 3.
Необходимые для расчетов значения параметров и исходных данных по климату приведены в Таблице 3.Source: UNIDO elaboration based on Penn World Tables(Feenstra and others 2015),United Nations National Accounts Statistics(UN 2014b) and CAIT Climate Data WRI 2015.
Источник: разработка ЮНИДО на основе таблицPenn World( Feenstra и другие, 2015), Системы национальных счетов ООН( ООН, 2014) и климатических данных CAIT WRI, 2015.The FCCC commits Parties to exchange climate data and to develop climate data archives.
В соответствии с РКИК Стороны обязаны обмениваться климатическими данными и создавать соответствующие архивы.Existing climate data do not generally include microclimatic effects and the role of forests and trees.
Имеющиеся данные о климате, как правило, не включают информацию The case for support in some key areas,for example reinforcing climate data acquisition and management systems, was self-evident.
Например, поддержка отдельных ключевых секторов,например, сбор климатических данных и систем управления, является очевидной.Weather and climate data should be made available in a timely manner and be synthesized for use in the implementation of NAPs.
Метеорологические и климатологические данные должны предоставляться своевременно и обобщаться на предмет их использования при осуществлении НПД.Strengthening telecommunication systems for the transmission of weather and climate data from the observing platforms to the analysis and processing centres;
Укрепление систем телекоммуникации для передачи погодных и климатических данных с платформ для наблюдения в центры анализа и обработки;Iii Analyse changes in transport of European emissions to the Arctic due to climate change using regional downscaled climate data;
Iii будет анализировать изменения динамики переноса европейских выбросов в Арктику под воздействием изменения климата, используя региональные климатологические данные в разукрупненном масштабе;There are several methods andtools that can be used for downscaling climate data or developing socio-economic scenarios.
Имеется несколько методов и инструментов,которые можно использовать для укрупнения масштаба( локализации) климатических данных или разработки социально-экономических сценариев.Historical climate data and climate change scenarios are needed for future strategic planning, agroclimatological zoning and crop pattern scheduling;
Для будущего стратегического планирования, агроклиматического районирования и программирования севооборота необходимы климатологические данные за прошлые периоды и сценарии изменения климата;The World Climate Programme is a major programme of WMO which involves climate data collection, climate monitoring and applications.
Всемирная климатологическая программа, являющаяся одной из основных программ ВМО, включает сбор данных о климате, мониторинг The World Climate Data and Monitoring Programme of WCP aims at maintaining and enhancing observational networks and facilitating data processing and exchange.
Цель Всемирной программы климатических данных и мониторинга( в рамках ВКП) заключается в сохранении и расширении сетей наблюдений и в содействии обработке и обмену Strengthening observation systems,creating databases for climate data, and undertaking downscaling and targeted capacity-building for long-term planning;
Iii укрепление систем наблюдения,создание баз The Daikin Altherma simulation software provides for every specific application an appropriate heat pump selection, taking into account the needs of the building and specific climate data.
Программа моделирования Daikin Altherma делает для каждого конкретного применения соответствующий выбор теплового насоса в зависимости от потребностей здания и конкретных климатических данных.Most are soft technologies,such as systems to generate climate data for the province, publicly available via the Internet.
Большинство из них представляют собой неовеществленные технологии, такие, каксистемы сбора климатических данных, имеющихся в открытом доступе в системе Интернет, для удовлетворения потребностей на провинциальном уровне.Analysing climate data and assessing vulnerabilities to climate change and identifying adaptation options at the sector, subnational, national and other appropriate levels;
Анализ климатологических данных и оценка сфер, уязвимых от изменения климата, а также выявление возможных путей адаптации на секторальном, субнациональном, национальном и других соответствующих уровнях;As part of its recently adopted Strategic Plan, WMO is undertaking a number of activities for improving climate data, observations, forecasts and assessments relevant for adaptation.
В рамках недавно принятого Стратегического плана ВМО проводит ряд мероприятий по совершенствованию климатических данных, наблюдений, прогнозов и оценок, имеющих отношение к адаптации.Idaho, USA- Climate data- Climate information and average monthly temperature, humidity, rainfall, snowfall, daylight, sunshine, UV index and sea temperature for all cities and towns.
Айдахо, США- Климатические данные- Информация о климате и средних месячных температурах, влажности, дождь и снег, продолжительность дня, солнечные часы, УФ- индекс и температура моря по всем странам и городам.Calls for coordination are as basic as the need to share common input climate data for running the different sectoral models in a national adaptation programme in Spain.
Призывы к координации имеют такое же основополагающее значение, как и необходимость совместного использования общих вводных данных о климате для прогонки различных секторальных моделей в рамках национальной программы в области адаптации в Испании.
