CLOSELY WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• в тесном взаимодействии с другими
• в тесном сотрудничестве с другими
• в тесном контакте с другими
• тесно сотрудничать с другими
• тесно взаимодействовать с другими
• тесно сотрудничает с другими

Примеры использования Closely with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCTAD had in fact already been working closely with other agencies.
На деле ЮНКТАД уже работает в тесном контакте с другими учреждениями.

It will also work closely with other partners, including the African Union.
Она будет также работать в тесном контакте с другими партнерами, включая Африканский союз.

The Advisory Group will aim to cooperate even more closely with other organisations.
Консультативная группа будет стремиться к еще более тесному сотрудничеству с другими организациями.

The CDU works closely with other agencies such as the police department.
Отдел работает в тесном сотрудничестве с другими учреждениями, например с управлением полиции.

The United Nations system will also coordinate and work closely with other international partners.
Система Организации Объединенных Наций будет также координировать усилия и работать в тесном сотрудничестве с другими международными партнерами.

This means working closely with other governments and non-governmental organizations alike.
А это означает работу в тесном сотрудничестве с другими правительствами, равно как и с неправительственными организациями.

Owing to the broadness of the mandate's legal framework and its nature and scope, the Special Rapporteur will coordinate very closely with other special procedures of the Commission and endeavour, whenever appropriate, to send joint communications.
Учитывая широту правовых рамок мандата, а также его характер и сферу действия, Специальный докладчик будет тесно сотрудничать с другими специальными процедурами Комиссии и в надлежащих случаях направлять совместные сообщения.

Work closely with other subsidiary organs of the Commission and coordinate its activities with them.
Работает в тесном взаимодействии с другими вспомогательными органами Комиссии и координирует с ними свою деятельность.

Special procedures have also worked closely with other Council mechanisms.
Специальные процедуры также работали в непосредственном контакте с другими механизмами Совета.

ITC has been working closely with other UN agencies in implementing the new mechanism to strengthen field coordination.
ЦМТ работает в тесном контакте с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в целях внедрения нового механизма укрепления координации на местах.

To this end, the Department of Political Affairs will work closely with other relevant parts of the United Nations system.
Для достижения этой цели Департамент по политическим вопросам будет работать в тесном взаимодействии с другими соответствующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций.

However, we will work closely with other CBSS Expert Groups and the Committee of Senior Officials to ensure effective implementation of the Strategy.
При этом мы будем работать в тесном контакте с другими экспертными группами СГБМ и Комитетом старших должностных лиц в интересах обеспечения эффективной реализации Стратегии.

To those ends, the Department of Political Affairs will work closely with other relevant parts of the United Nations system.
Для достижения этих целей Департамент по политическим вопросам будет работать в тесном взаимодействии с другими соответствующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций.

It will also need to work closely with other organizations and entities within the United Nations system, and with regional organizations.
Ей необходимо будет также работать в тесном сотрудничестве с другими организациями и подразделениями системы Организации Объединенных Наций и региональными организациями.

We believe in this regard that UNCTAD's inter-governmental machinery should continue providing a valuable forum for the consideration of comparative experiences, and that UNCTAD should work more closely with other international institutions, in particular with regional integration arrangements and free trade areas.
В этой связи мы считаем, что межправительственный механизм ЮНКТАД должен и впредь служить ценным форумом для рассмотрения сравнительного опыта и что ЮНКТАД следует более тесно взаимодействовать с другими международными учреждениями, в частности с региональными интеграционными группировками и зонами свободной торговли.

The United States works closely with other Governments on small arms/light weapons trafficking investigations.
Соединенные Штаты работают в тесном контакте с другими государствами в расследовании фактов незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений.

The UNCCD library, when staffed, will work closely with other partner organizations in providing reference material.
Библиотека КБО ООН, после ее укомплектования штатами, будет работать в тесном сотрудничестве с другими организациями- партнерами по обеспечению соответствующих справочных материалов.

It works closely with other organizations such as the United Nations Conference on Trade and Development and the International Trade Centre UNCTAD/WTO.
ЮНИДО работает в тесном контакте с другими организациями например с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Центром по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО.

It needs to devise and implement comprehensive strategies and should work more closely with other United Nations bodies, including, specifically, this Assembly and the Peacebuilding Commission.
Он должен разрабатывать и осуществлять комплексные стратегии и более тесно сотрудничать с другими органами Организации Объединенных Наций, в частности с Ассамблеей и с Комиссией по миростроительству.

To work closely with other special rapporteurs, special representatives, working groups and other independent experts reporting to the human rights bodies.
Работать в тесном контакте с другими специальными докладчиками, специальными представителями, рабочими группами и другими независимыми экспертами, подотчетными правозащитным органам.

Through a continued commitment and partnership, Malta will work assiduously and closely with other States Members of the United Nations to fulfil the Millennium promise to bring to reality the Millennium Development Goals.
Мальта намерена, на основе неизменной приверженности и развития партнерских отношений, напряженно и тесно взаимодействовать с другими государствами- членами Организации Объединенных Наций в целях выполнения обещаний, данных в Декларации тысячелетия, с тем чтобы цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, стали реальностью.

Viet Nam will work closely with other countries to reduce tension and to prevent and peacefully settle conflicts in different parts of the world.
Вьетнам в тесном взаимодействии с другими странами будет трудиться на благо разрядки напряженности и предотвращения и мирного урегулирования конфликтов в различных частях планеты.

To conclude, Romania remains committed to working closely with other member States in bringing about comprehensive reform of our Organization.
В заключение, я хотел бы заявить о том, что Румыния твердо намерена работать в тесном взаимодействии с другими государствами в целях осуществления всеобъемлющей реформы нашей Организации.

In addition, it will work closely with other regional commissions to develop joint initiatives and inputs with a view to strengthening the regional dimension in global development.
Кроме того, ЭКА будет работать в тесном взаимодействии с другими региональными комиссиями в целях разработки совместных инициатив и подготовки материалов для усиления регионального аспекта в глобальном развитии.

The office will continue to work closely with other stakeholders, as well as the NEPAD secretariat and the African Development Bank.
Отделение будет продолжать работать в тесном взаимодействии с другими заинтересованными сторонами, а также секретариатом НЕПАД и Африканским банком развития.

We are committed to working closely with other countries in the subregion to find a lasting political solution to the problems of Burundi through dialogue and national reconciliation.
Мы преисполнены решимости работать в тесном сотрудничестве с другими странами субрегиона ради отыскания прочного политического решения проблемам Бурунди путем диалога и национального примирения.

In all these projects, ECE is working closely with other international agencies and bilateral donors, but especially the European Union.
При осуществлении всех этих проектов ЕЭК работает в тесном сотрудничестве с другими международными агентствами и двусторонними донорами, особенно с Европейским союзом.

Similarly, the Division works closely with other substantive departments and offices in the procurement of goods and services and relies on them for technical evaluations.
Аналогичным образом Отдел работает в тесном сотрудничестве с другими основными департаментами и управлениями в связи с приобретением товаров и услуг и использует результаты проводимых ими технических оценок.

At the same time, Timor-Leste will have to work closely with other multilateral and bilateral partners to meet its continuing requirements beyond May 2005.
В то же время Тимору- Лешти необходимо работать в тесном взаимодействии с другими многосторонними и двусторонними партнерами для выполнения задач к маю 2005 года.

The Monitoring Team works closely with other United Nations expert groups, special political missions and United Nations agencies.
Группа по наблюдению работает в тесном контакте с другими группами экспертов Организации Объединенных Наций, специальными политическими миссиями и учреждениями Организации Объединенных Наций.