CO-FINANCING CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• взносы по линии совместного финансирования
• взносы на софинансирование
• взносов по линии совместного финансирования
• взносов на софинансирование
• параллельные взносы

Примеры использования Co-financing contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFPA sincerely appreciates co-financing contributions.
ЮНФПА искренне признателен за взносы по линии совместного финансирования.

Co-financing contributions from programme country Governments.
Взносы на софинансирование от правительств стран, в которых осуществляются программы.

The present report contains tables on UNFPA regular and co-financing contributions.
В настоящем докладе содержатся таблицы поступления в ЮНФПА регулярных взносов и взносов по линии софинансирования.

Co-financing contributions from programme country Governments.
Взносы по линии совместного финансирования от правительств стран осуществления программ.

In addition to core contributions, UNFPA received co-financing contributions, which would include trust funds.
Помимо основных взносов, ЮНФПА получал взносы по линии совместного финансирования, которые включали в себя целевые фонды.

Co-financing contributions from United Nations inter-organizational transfers.
Взносы по линии совместного финансирования за счет межорганизационных трансфертов Организации Объединенных Наций.

It is also essential that all programme countries continue to make a voluntary contribution to UNFPA and further increase co-financing contributions.
Также очень важно, чтобы все страны, где осуществляются программы, продолжали вносить добровольные взносы в ЮНФПА и далее увеличивали вклады по линии совместного финансирования.

Co-financing contributions from United Nations inter-organizational transfers.
Взносы на софинансирование за счет межорганизационных трансфертов в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Private funding for 2006 and 2007 includes private endowment trusts to the regular budget and co-financing contributions from the private sector.
Данные о частном финансировании за 2006 и 2007 годы включают средства частных дарственных фондов в регулярный бюджет и взносы по линии совместного финансирования из частного сектора.

The breakdown of co-financing contributions by programme purposes is shown in annex 5.
В приложении 5 приведена информация о взносах по линии совместного финансирования с указанием программных целей.

Although the preferred funding modality is regular resources, UNFPA calls on Governments to also increase their co-financing contributions as an important supplement to the regular resource base.
Хотя предпочтительным способом финансирования являются взносы в регулярные ресурсы, ЮНФПА призывает правительства также увеличить свои взносы на софинансирование, являющееся важным дополнением к регулярной ресурсной базе.

Co-financing contributions increased from $270.0 million in 2009 to $357.2 million in 2010.
Взносы по линии совместного финансирования увеличились с 270, млн. долл. в 2009 году до 357, 2млн. долл. 2010 году.

The secretariat described the status of the project budget and co-financing contributions noting that all co-financing partners had been confirmed.
Секретариат представил информацию о бюджете по проекту и взносах в рамках совместного финансирования, отметив тот факт, что финансовые партнеры подтвердили свои взносы..

Table 7: Co-financing contributions received for the Campaign to End Fistula 2009-2010.
Взносы в рамках совместного финансирования, полученные для Кампании за ликвидацию фистулы( 2009- 2010 годы), по состоянию.

Although the preferred funding modality is regular resources, UNFPA calls on Governments to also increase their co-financing contributions as an important supplement to the regular resource base.
Несмотря на то, что предпочтительным способом финансирования являются взносы в счет регулярных ресурсов, ЮНФПА призывает правительства также увеличить свои взносы по линии совместного финансирования в качестве важного дополнения к базе регулярных ресурсов.

Annex 4 Co-financing contributions from programme countries in support of their own country programmes 27.
Взносы по линии софинансирования от стран, в которых осуществляются программы, на поддержку их собственных страновых программ 29.

At all levels, UNFPA is working closely with programme countries to ensure that they continue to make voluntary contributions to the Fund and further increase co-financing contributions, including to their own country programmes.
На всех уровнях ЮНФПА тесно сотрудничает со странами осуществления программ, с тем чтобы обеспечить, что они будут и впредь вносить добровольные взносы в Фонд и далее увеличивать взносы по линии совместного финансирования, в том числе в свои собственные страновые программы.

UNFPA received increased co-financing contributions from other United Nations agencies and entities.
ЮНФПА получил возросшие взносы по линии совместного финансирования от других учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций.

UNFPA is working closely with programme countries at all levels to encourage them to continue to make voluntary contributions to the Fund's regular resources and to further increase co-financing contributions, including to their own country programmes.
На всех уровнях ЮНФПА тесно сотрудничает со странами осуществления программ в целях поощрения их и впредь вносить добровольные взносы в регулярные ресурсы Фонда и далее увеличивать взносы по линии совместного финансирования, в том числе в свои собственные страновые программы.

Co-financing contributions received for the MHTF amounted to $14.4 million in 2009 and $14.3 million in 2010 see table 6.
Объем взносов по линии совместного финансирования, полученных на нужды ТФОМЗ, составил в 2009 году 14, 4 млн. долл. и в 2010 году- 14, 3 млн. долл. см. таблицу 6.

For 2008, UNFPA exceeded the resource mobilization targets in its strategic plan- regular contributions exceeded the 2008 target by 3.1 per cent($12.7 million), and co-financing contributions exceeded the 2008 target by 61 per cent $122 million.
В 2008 году ЮНФПА перевыполнил плановое задание по мобилизации ресурсов, установленное в его стратегическом плане: регулярные взносы составили 103 процента от заданий 2008 года( 12, 7 млн. долл. США), а параллельные взносы превысили задания на 2008 год на 61 процент 122 млн. долл. США.

Co-financing contributions received for the Campaign to End Fistula amounted to $8.7 million in 2007 and $5.2 million in 2006.
Полученные для проведения Кампании за искоренение послеродовых свищей взносы по линии совместного финансирования составили 8, 7 млн. долл. США в 2007 году и 5, 2 млн. долл. США в 2006 году.

Although significant growth has been realized year after year, contributions from the private sector continue to represent a very small portion of UNFPA total co-financing contributions less than 2 per cent of 2010 co-financing contributions.
Хотя из года в год отмечается существенный рост взносов от частного сектора, они все еще представляют весьма незначительную часть общих взносов в ЮНФПА по линии совместного финансирования менее 2 процентов взносов по линии совместного финансирования в 2010 году.

The co-financing contributions from programme country governments in support of their own country programme grew from $14.2 million in 2007 to $26.3 million in 2008.
Параллельные взносы правительств на реализацию программ, осуществляемых в их странах, возросли с 14, 2 млн. долл. США в 2007 году до 26, 3 млн. долл. США в 2008 году.

Over the last decade, the co-financing contributions to UNFPA-supported thematic funds, projects and programmes have increased steadily in absolute terms.
На протяжении последнего десятилетия постоянно увеличивался в абсолютном выражении объем взносов в порядке софинансирования на пользующиеся поддержкой ЮНФПА тематические фонды, проекты и программы.

Co-financing contributions have been in support of thematic trust funds and several other programmes and projects in both the development and humanitarian fields.
Взносы по линии совместного финансирования предназначаются для поддержки тематических целевых фондов и нескольких других программ и проектов как в области развития, так и в гуманитарной области.

In the last few years, the proportion of co-financing contributions of total(regular and co-financing contributions) revenue has remained in the 40 to 50 per cent range: 37 per cent in 2009, 42 per cent in 2010 and 49 per cent in 2011.
В течение нескольких последних лет доля взносов на софинансирование от общей суммы поступлений( взносов в регулярный бюджет и на софинансирование) оставалась в пределах от 40 до 50 процентов: 37 процентов в 2009 году, 42 процента в 2010 году и 49 процентов в 2011 году.

In 2010, co-financing contributions from the European Commission totalled $14.8 million, including contributions from the European Community Humanitarian Office ECHO.
В 2010 году взносы по линии совместного финансирования Европейской комиссии составили в целом 14, 8 млн. долл., включая взносы Отделения гуманитарной помощи Европейского сообщества.

This means that the proportion of co-financing contributions of total core and co-financing contributions income remained between 30 to 35 per cent until 2007, grew to 41 per cent in 2008 and went down to 37 per cent in 2009.
Это значит, что в рамках общей суммы основных взносов доля взносов по линии совместного финансирования и поступлений по линии совместного финансирования сохранялась на уровне 30- 35 процентов до 2007 года, затем возросла до 41 процента в 2008 году и снизилась до 37 процентов в 2009 году.

Co-financing contributions for the Global Programme amounted to $100.3 million in 2010 and $144.9 million in 2011, an increase of $44.6 million as shown in table 5.
Как видно из таблицы 5, объем взносов на софинансирование по Глобальной программе составлял 100, 3 млн. долл. США в 2010 году и 144, 9 млн. долл. США в 2011 году, то есть увеличился на 44, 6 млн. долл. США.