ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ на Английском - Английский перевод

• counterpart contributions
• co-financing contributions

Примеры использования Параллельные взносы на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ.
COUNTERPART CONTRIBUTIONS.

Итого- параллельные взносы.
Total- counterpart contributions.

Параллельные взносы с/.
Counterpart contributions c/.

Ведомость VII. 1 Параллельные взносы 76.
Statement VII.1. Counterpart contributions.

Параллельные взносы для.
Counterpart contributions for.

Совместное финансирование и параллельные взносы правительств наличными.
Cost-sharing and Government cash counterpart contributions.

Параллельные взносы Ведомость IX.
Counterpart contributions statement IX.

A Включая совместное финансирование и параллельные взносы правительств наличными.
A Including cost-sharing and government cash counterpart contributions.

Параллельные взносы( ведомость VII. 1) 1 642 094.
Counterpart contributions statement VII.1.

Взносы по линии совместного финансирования и параллельные взносы правительств наличными.
Cost-sharing and Government cash counterpart contributions.

Параллельные взносы стран осуществления программ.
Programme country counterpart contributions.

Взносы в рамках совместного финансирования и параллельные взносы правительств в ПРООН.
Cost-sharing and government counterpart contributions to UNDP.

Параллельные взносы правительств наличными.
Government cash counterparts contributions Special.

A Включая взносы в рамках совместного финансирования и параллельные взносы правительств наличными.
A/ Includes cost-sharing and government cash counterpart contributions.

Итого, параллельные взносы в Фонд окружающей среды.
Subtotal- Counterpart contributions to the Environment Fund.

Взносы правительств по линии совместного несения расходов и параллельные взносы правительств наличными.
Government cost-sharing and government cash counterpart contributions.

Параллельные взносы в поддержку деятельности Фонда окружающей среды.
Counterpart Contributions in Support of the Environment Fund Activities.

К этой категории относятся совместное финансирование, параллельные взносы правительств наличными и целевые фонды, учреждаемые Администратором.
Under this category fall cost-sharing, government cash counterpart contributions, and trust funds established by the Administrator.

Параллельные взносы в Карибский целевой фонд- в неконвертируемой валюте ведомость VII. 3.
Counterpart contributions to the Caribbean Trust Fund- non-convertible currencies(statement VII.3) 141 674.

Кроме того, партнерство с Фондом Организации Объединенных Наций позволило мобилизовать дополнительно параллельные взносы в объеме 335 млн. долл. США.
Moreover, the partnership with the United Nations Foundation has generated an additional $335 million of parallel contributions.

Параллельные взносы стран осуществления программ проводятся по кредиту счета прочих ресурсов ПРООН.
Programme country counterpart contributions shall be credited to the UNDP Other Resources Account.

Ii Взносы правительств и других доноров-- взносы в рамках совместного финансирования и параллельные взносы правительств наличностью.
Ii Contributions of Governments and other contributors-- cost-sharing and government cash counterpart contributions.

В частности, сюда не включены целевые средства и параллельные взносы, связанные с конвенциями, программами действий по региональным морям и ФГОС.
In particular, trust funds and counterpart contributions related to conventions, regional seas action programmes and GEF are not included.

Параллельные взносы правительств на реализацию программ, осуществляемых в их странах, возросли с 14, 2 млн. долл. США в 2007 году до 26, 3 млн. долл. США в 2008 году.
The co-financing contributions from programme country governments in support of their own country programme grew from $14.2 million in 2007 to $26.3 million in 2008.

В 2008 году ЮНФПА перевыполнил плановое задание по мобилизации ресурсов, установленное в его стратегическом плане: регулярные взносы составили 103 процента от заданий 2008 года( 12, 7 млн. долл. США), а параллельные взносы превысили задания на 2008 год на 61 процент 122 млн. долл. США.
For 2008, UNFPA exceeded the resource mobilization targets in its strategic plan- regular contributions exceeded the 2008 target by 3.1 per cent($12.7 million), and co-financing contributions exceeded the 2008 target by 61 per cent $122 million.

Управление целевыми фондами и параллельными взносами решение 20/ 34.
Management of trust funds and counterpart contributions decision 20/34.

Управление целевыми фондами и параллельными взносами.
Management of trust funds and counterpart contributions.

Затраты на управление целевыми фондами и параллельными взносами решение 20/ 35.
The cost of administering trust funds and counterpart contributions decision 20/35.

Провести более четкое разграничение между поддержкой целевых фондов и параллельными взносами;
Clear distinction between trust fund support and counterpart contributions.

Управление целевыми фондами и параллельными взносами.
Management of trusts funds and counterpart contributions.