CO-OPERATION IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

• сотрудничество в области
• сотрудничество в сфере
• сотрудничестве в области
• сотрудничества в области

Примеры использования Co-operation in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

International co-operation in the field of state statistics 1.
Международное сотрудничество в области государственной статистики 1.

Agreement between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the Argentine Republic on co-operation in the field of seismic protection.
Соглашение между Правительством Республики Армения и Правительством Аргентинской Республики о сотрудничестве в области туризма.

Agreement on co-operation in the field of environmental monitoring.
Соглашение о сотрудничестве в области экологического мониторинга.

Desirous of further developing international co-operation in the field of criminal law;
Желая развивать международное сотрудничество в области решения уголовных дел;

International co-operation in the field of standardization, metrology and certification and quality.
Международное сотрудничество в области стандартизации, метрологии, сертификации и качества.

Did the CBMs help in any way to improve international co-operation in the field of peaceful biological activities?
Помогли ли МД так или иначе улучшить международное сотрудничество в сфере мирной биологической деятельности?

IV.2 Co-operation in the field of population data collection and analysis in the region.
IV. 2 Сотрудничество в области сбора и анализа данных о народонаселении в регионе.

Potentialities for increased regional co-operation in the field of ports; Under preparation.
Потенциальные возможности для расширения регионального сотрудничества в области портов; на стадии подготовки.

Co-operation in the field of statistical metadata between the ESS and the other international organisations.
Сотрудничество в области статистических метаданных между ЕСС и другими международными организациями.

It does not facilitate open and transparent trade and co-operation in the field of procurement of goods, works and services.
Это не способствует открытой и прозрачной торговле и сотрудничеству в сфере закупки товаров, услуг и работ.

CONSIDERING that the gradual opening of transport markets and the implementation of market economy principles by the European and Asian countries require closer co-operation in the field of transport;
СЧИТАЯ, что постепенное открытие транспортных рынков и выполнение принципов рыночной экономики странами Европы и Азии требуют более тесного сотрудничества в области транспорта;

IV.1 International co-operation in the field of population and development.
IV. 1 Международное сотрудничество в области народонаселения и развития.

In order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international co-operation in the field covered by the Convention.
С целью способствовать эффективному осуществлению Конвенции и поощрять международное сотрудничество в области, охватываемой настоящей Конвенцией.

Russia's participation in international co-operation in the field of environmental control in terms of eurasian economic integration.
Участие России в международном сотрудничестве в сфере охраны окружающей среды в рамках развития евразийской экономической интеграции.

It falls within the competence of the Minister of Interior and Administration to conclude bilateral agreements on the co-operation in the field of combating crime.
К компетенции министра внутренних дел и администрации относится заключение двусторонних соглашений о сотрудничестве в области борьбы с преступностью.

In addition to the above, Hungary has an agreement on co-operation in the field of fight against international organized crime with all EU Member States.
Помимо этого, Венгрия заключила соглашения о сотрудничестве в области борьбы с международной организованной преступностью со всеми государствами-- членами Европейского союза.

Agreement between the government of the russian federation and the government of the lithuanian republic on co-operation in the field of environmental protection.
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Литовской Республики о сотрудничестве в области охраны окружающей среды.

It shall encourage and promote co-operation in the field of scientific research in order to extend knowledge of the marine living resources of the Antarctic marine ecosystem.
Он поощряет сотрудничество в области научных исследований в целях расширения знаний о морских живых ресурсах морской экосистемы Антарктики и содействует такому сотрудничеству..

The Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Russian Federation on co-operation in the field of chemical weapons destruction;
Соглашение между правительством Республики Польша и правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области уничтожения химического оружия;

The bilateral, multilateral and international co-operation in the field of combating terrorism both with various law enforcement authorities and intelligence and security services, has been constantly extended and enhanced during the past years.
Двустороннее, многостороннее и международное сотрудничество в области борьбы с терроризмом с различными правоохранительными органами и службами разведки и безопасности в последние годы постоянно расширяется и набирает темпы.

Agreement between the government of the russian federation and the government of the people's republic of china republic on co-operation in the field of environmental protection.
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области охраны окружающей среды.

The co-operation in the field of fishery has resulted in several doctoral dissertations and scientific articles, as well as practical applications related to such matters as improving the nutrition, physiological quality and health of fish.
В результате сотрудничества в области рыбоводства было написано несколько докторских диссертаций и опубликован ряд научных статей, а также внедрено несколько практических приложений, связанных с такими вопросами, как улучшение питания, физиологическое качество и здоровье рыбы.

Agreement between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the Argentine Republic on co-operation in the field of tourism signed on May 3, 2002.
Соглашение между Правительством Республики Армения и Правительством Аргентинской Республики о сотрудничестве в области агропромышленности подписано 17- го мая, 2000г.

Co-operation in the field of civil protection Objective: strengthen EU-Russia dialogue and co-operation to promote common ability to respond to disaster and emergencies, including in specific crisis management situations.
Сотрудничество в области гражданской защиты Цель: укрепление диалога и сотрудничества между Россией и ЕС в целях содействия развитию общего потенциала реагирования на катастрофы и чрезвычайные ситуации, в том числе на конкретные ситуации, связанные с кризисным регулированием.

Make it their aim to facilitate the freer and wider dissemination of information of all kinds, to encourage co-operation in the field of information and the exchange of information with other countries,(…).
Ставят своей целью облегчать более свободное и широкое распространение всех форм информации, поощрять сотрудничество в области информации и обмен информацией с другими странами(…).

One example in this regard, is the Agreement on Mutual Co-operation in the Field of Crime Combating, concluded between 12 Southern African States, namely Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia, Zimbabwe and Tanzania.
Одним из примеров в этом плане является Соглашение о взаимовыгодном сотрудничестве в области борьбы с преступностью, заключенное 12 государствами юга Африки, а именно: Анголой, Ботсваной, Замбией, Зимбабве, Лесото, Маврикием, Малави, Мозамбиком, Намибией, Свазилендом, Танзанией и Южной Африкой.

Agreement between the government of the russian federation and the government of the people's republic of china on co-operation in the field of protection and rational use of transboundary waters.
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области охраны и рационального использования и трансграничных вод.

To avoid hampering the economic and technological development of the country or international co-operation in the field of peaceful nuclear activities, including international exchange of nuclear material;
Чтобы избегать создания препятствий экономическому и технологическому развитию государств или международному сотрудничеству в области мирной ядерной деятельности, включая международный обмен ядерными материалами;

Despite recent setbacks, the NPT is still essential to the efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons, to advance nuclear disarmament and to achieve co-operation in the field of peaceful uses of nuclear energy.
Несмотря на неудачи последнего времени, Договор попрежнему имеет существенно важное значение для усилий по предотвращению распространения ядерного оружия, продвижению вперед ядерного разоружения и обеспечению сотрудничества в области использования ядерной энергии в мирных целях.

Article 45 states that,"in order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international co-operation in the field covered by the Convention", the specialized agencies, such as UNICEF, have the right to participate in the work of the Committee on the Rights of the Child.
В статье 45 отмечается, что" с целью способствовать эффективному осуществлению Конвенции и поощрять международное сотрудничество в области, охватываемой настоящей Конвенцией", такие специализированные учреждения, как ЮНИСЕФ, вправе участвовать в работе Комитета по правам ребенка.