CO-WORKING на Русском - Русский перевод

• коворкинг
• совместно работающей
• помогающие
• коворкинга
• коворкинги

Примеры использования Co-working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presentation of the co-working center“Good Zone”.
Презентация коворкинг- центра« Good Zone».

You can use any other branches for co-working.
Любые другие ветки можете использовать для совместной работы.

Place: Technological co-working hackspace“Steel”.
Место: технологический коворкинг= хакспейс« Сталь».

A co-working centre will be suitable if you run a firm with a small workforce.
Коворкинг- центр подойдет и в том случае, если вы руководите фирмой с небольшим штатом.

The project was aimed at improving the position of the co-working partner in the company.
Проект направлен на улучшение положения партнеров по бизнесу в хозяйствах.

Modern, high-tech co-working facilities for business clients.
Современное высокотехнологичное офисное пространство совместного использования для бизнес- клиентов.

The contest is organized by Prostir 86- conceptual space with co-working and lectorium.
Конкурс организовывает Prostir 86- концептуальное пространство с коворкингом и лекторием.

Unlike conventional office space, co-working offers more than a simple office for rent.
В отличие от обычных офисных помещений,« коворкинг» предоставляет больше возможностей.

As a co-working centre, we attract active people thinking and working in terms of the open society.
В качестве коворкинг- центра привлекаем активных людей, мыслящих и работающих в парадигме отрытого общества.

Several people can use a touch table as a co-working space to hold negotiations.
Несколько человек могут использовать« сенсорный стол» как совместное пространство для переговоров.

Co-working centres started to develop in Russia as recently as 2008 but there are now many in Moscow.
В России коворкинг- центры стали развиваться только в 2008 году, однако сейчас в Москве их довольно много.

I have recently started co-working with a friend one day a week and I love it.
Недавно я начала раз в неделю совместно работать с одним из моих друзей, и я просто в восторге от этого.

Co-working is one of the most promising and rapidly developing segment of commercial real estate property.
Коворкинги один из самых перспективных и быстроразвивающихся сегментов рынка коммерческой недвижимости.

During a visit to the public reception OpenAlmaty, Bakytzhan Sagintayev examined the co-working center SmArt.
Во время посещения общественной приемной OpenAlmaty Бакытжан Сагинтаев осмотрел коворкинг- центр SmArt.

March 17, 2016 roдa(at 16.00) in the Co-working center«Dostyk» was held a meeting of participants of student research projects.
Марта 2016 года( в 16. 00) в Коворкинг- центре« Достык» состоялось собрание участников студенческих проектов.

As in many modern cities of the world, there is an opportunity in Moscow to use such a service as co-working for business.
Как и во многих современных мегаполисах мира, в Москве есть возможность воспользоваться такой услугой для бизнеса, как коворкинг.

Co-working spouses in the Luxembourg crafts industry", Chamber of Skilled Trades- Centre for Promotion and Research, April 1997.
Помогающие супруги в области ремесленничества в Люксембурге", Палата ремесел- Центр развития и исследований, апрель 1997 года.

The technology will facilitate registration of contracts on co-working and offices rental in buildings owned by CIC in Rotterdam the Netherlands.
Технология поможет с регистрацией договоров по аренде коворкингов и офисов в принадлежащих CIC зданиях в Роттердаме Нидерланды.

This is one of co-working centres in Moscow, drawing a monthly rental fee, which amounts to 5 thousand roubles per month as a minimum.
Это один из коворкинг- центров Москвы, привлекающий своей стоимостью месячной аренды- она минимальна и составляет 5 тыс. рублей в мес.

Several public spaces appeared in the building: a platform for co-working, an information center, and convenient waiting zones, equipped with WI-FI.
В здании появилось несколько общественных пространств: площадка для коворкинга, информационный центр, удобные, оборудованные WI- FI- зоны ожидания.

Co-working characterizes flexible organization of working space and the desire to create communities of residents and internal culture.
Коворкинги характеризует гибкая организация рабочего пространства и стремление к формированию сообществ резидентов и внутренней культуры.

According to Azat Abzalov, the head of the Department of Culture, the co-working zone allows cultural associations of the city to implement joint projects.
По словам начальника управления культуры Азата Абзалова, коворкинг- зона позволяет культурным объединениям города реализовывать совместные проекты.

There is an art gallery, a cinema- and conference hall, a bookstore, an archive, a library, a scientific entertainment park, a co-working and other organizations here.
Здесь находятся арт- галерея, кино- и конференц-зал, книжный магазин, архив, библиотека, парк научных развлечений, коворкинг и прочие организации.

The purpose of the visit was the opening of co-working center"Dostyk"- technology business incubator for young entrepreneurs and innovators of the region.
Целью визита являлось открытие Коворкинг- центра« Достык»- технологического бизнес-инкубатора для молодых предпринимателей и инноваторов региона.

At the end of this part an analysis is offered of the advantages of registration as a co-working spouse with the Joint Social Security Centre.
В заключение этой части анализируются преимущества возможной регистрации супруг руководителей предприятий в качестве помогающего супруга в Общем центре социального обеспечения.

The area of the Park can also be used as a co-working, educational site, event site, and business site for the implementation of commercial projects.
Также пространство Парка можно использовать как коворкинг, образовательную площадку, место для проведения мероприятий и базу для реализации коммерческих проектов.

With the assistance of the lawyers of"Synergy" Agency Anna Kravchuk and Anastasiia Radomska, we have drafted an agreement with programmers of a computer game and an agreement on co-working services.
С помощью юристов« Синергии», Анны Кравчук и Анастасии Радомской, мы разработали договор с программистами компьютерной игры и договор на услуги коворкинга.

The characteristic feature of the co-working“Steel” is the availability of the various equipment necessary for creating the working prototype of the sophisticated machines.
Отличительная особенность коворкинга« Сталь»- наличие разнообразного оборудования, необходимого для создания рабочего прототипа умной техники.

In such cases, contributions to the scheme covering self-employed women and co-working spouses are adjusted with income from their salaried employment.
В таких случаях взносы в страховой план самостоятельно занятых женщин и совместно работающих супругов корректируется в зависимости от размера доходов их оплачиваемого труда.

Co-working enables them to not only gain additional experience through collaboration with partners in the office, but also to compensate for the lack of interaction.
Коворкинг позволяет им не только получать дополнительный опыт в рамках совместной работы с партнерами по офису, но и компенсировать недостаток общения.