ПОМОГАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• helping
• assisting
• helps
• helped
• help
• helpful

Примеры использования Помогающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальный статус помогающего супруга.
Social status of the assisting partner.

Они преткнулись, и не было помогающего.
They fell down, and there was none to help.

Во-первых, этот анализ касается помогающего супруга, который работает на предприятии.
First, it deals with the spouse who helps by working in the business.

Они преткнулись, и не было помогающего.
They became weak and there was none to help.

Поддержка чат- бота, помогающего автоматизировать действия, рекомендуется flybot.
Support for a chat bot that helps automate the actions recommended flybot.

Огромное количество дополнительного софта, помогающего торговать на новостях.
A huge amount of additional software, helping forex news trading.

Пример макроса, помогающего создавать переносимый код для разных систем.
Here is an example of a macro that helps create a portable code for various systems.

Я что-то не видела тебя на выходных у себя дома, помогающего мне полоть огород.
I don't see you coming to my house on the weekends, helping me weed my vegetable garden.

Лет брака, помогающего уничтожить бессмысленный водораздел между Пауни и Иглтоном.
Years of marriage, helping to bridge the meaningless divide- between Pawnee and Eagleton.

Через сутки они встретили Рида, помогающего замерзшим, истекающим кровью, но живым его детям.
After one day, they met Reed helping his children, all frostbitten and bleeding but alive.

Мотивация помогающего поведения в контексте житейской и профессиональной помощи С.
The Helping Behavior Motivation in the Context of Everyday and Professional Help pp.

Судья будет действовать в качестве беспристрастного посредника, помогающего сторонам разрешить их споры.
The judge could act as impartial mediator helping parties to resolve their dispute.

Необходимо ли получить официальное предложение от помогающего негосударственного субъекта или направить запрос в его адрес?
Is a formal offer from or request to an assisting non-State actor necessary?

В качестве решения, помогающего избежать многих таких проблем, приведен и описан наш анализатор Viva64.
Viva64, our analyzer, is suggested and described as a solution which helps to avoid a lot of such troubles.

Добавление или изменение отображаемого имени, помогающего отличить сертификат от других подобных сертификатов.
Adding or modifying a display name to help differentiate it from other similar certificates.

Мы, например, стали инициаторами создания благотворительного фонда« Линия жизни», помогающего смертельно больным детям.
For example, we have initiated a charitable fund"life line", which helps terminally ill children.

Новое правило о социальном( и налоговом) статусе помогающего супруга вступило в силу 1 января 2003 года.
A new regulation entered into force on 1 January 2003 regarding the social status(as well as fiscal status) of assisting partners.

Афанасьева в качестве инструмента, помогающего практикующим специалистам по соционике в определении ТИМа испытуемого.
Afanasyev's typology as the tool assisting to practising experts on socionics in definition FIM of the tested persons is described.

Данная платформа служит в качестве виртуального центра, помогающего курильщикам отказаться от курения.
It serves as a virtual smoking cessation centre to facilitate smokers to give up smoking.

Они играют роль автопилота, помогающего прикладывать минимальные усилия при выполнении часто повторяющихся действий.
They act in the capacity of an autopilot, which helps by making it possible to put minimal effort in the performance of frequently repeated actions.

В сложившихся условиях ИТ нужно примеривать на себя роль партнера, помогающего пользователям повысить производительность труда.
In such an environment, IT's role shifts to that of partner, helping users improve their productivity through technology.

Контейнер исчез одновременно с решением нашего парня променять хорошо оплачиваемую работу на смешную профессию помогающего необщительным мужчинам цеплять женщин.
That container disappeared around the same time our boy swapped his well-paying dockworker gig for his sketchy career helping socially incompetent men pick up women.

Ранее технология использовалась в качестве веб- сервиса, помогающего найти людей в социальной сети« ВКонтакте» по их фотографии.
Previously, the technology was used as a web service that helped to find people on the VK social network using their photos.

Мы предоставляем полный спектр услуг в течение всей продолжительности жизни оборудования для очистки, помогающего Вам оптимизировать Ваш процесс закупок.
Clyde Bergemann provides complete service covering the entire lifespan of cleaning equipment helping customers streamline their procurement process.

К тому же это может ограничивать дискреционное право помогающего государства при определении типа помощи, которую государство способно оказать.
It might also limit the discretion of the assisting States to determine the type of assistance they were capable of providing.

Некоторые делегации выразили мнение о том, что этот проект статьи должен четко отражать право пострадавшего государства или помогающего государства прекратить оказание помощи в любой момент.
Some delegations were of the view that the draft article should clearly reflect the right of the affected State or of the assisting State to terminate the assistance at any time.

Бразилия также признает полезность процесса неофициальных консультаций, помогающего Генеральной Ассамблее разобраться в масштабных, комплексных и многогранных вопросах.
Brazil also recognizes the usefulness of the informal Consultative Process in helping the General Assembly to understand broad, complex and multifaceted issues.

В рамках программы по образованию проводится крупная реформа( 2011- 2015 годы), целью которой является предоставление палестинским беженцам более качественного образования, помогающего им полностью реализовать свой потенциал.
The education programme has undertaken a major reform(2011-2015), the goal of which is to deliver the best quality education for Palestine refugees, helping them to develop their full potential.

В некоторых положениях конкретно разбирается вопрос о транзитных визах для помогающего персонала, следующего через территорию государства транзита.
Some provisions specifically address the issue of transit visas for assisting personnel crossing a transit State.

Их жизненные силы и способность к быстрому восстановлению играют роль защитных механизмов, которые необходимо развивать, поскольку они выполняют функцию психологического буфера, помогающего избегать угроз для жизни и восстанавливаться после этого.
Their vitality and resilience are protective factors to be nurtured because they provide psychological buffers helpful to avoiding and recovering from threats to their lives.