ПОМОГАЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• helps
• assisting
• helping
• assists
• help
• helped

Примеры использования Помогающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помогающая, исцеляющая музыка!
Helpful, healing music!

Это международная платформа, помогающая экспонентам.
It is an international platform, helping exhibitors to sell.

Помогающая системе функционировать.
To help the system work better.

Это просто книжка, помогающая одиноким девушкам найти мужа.
It… it's this book that helps single girls find a husband.

Помогающая покинуть программу в случае сбоя?
To help you get out if the program freezes?

Стабилизация Функция, помогающая стабилизировать изображение Включена.
Anti-Shake Function to help stabilise image On.

Джали- коза и спутница Эсмеральды, помогающая ей в выступлениях.
Spout is a whale who was made by Glowla to help her in performances.

Система управления, помогающая в управлении документами и качеством программных продуктов;
A workflow system supporting the management of documents and software quality;

У нас есть программа, помогающая людям встать на ноги.
We have this program that helps those in need get back on their feet.

Облачная консоль, помогающая вам защищать всех своих клиентов независимо от времени и места.
A cloud-based console that helps you protect your clients-- anywhere, any time.

Дополнительная информация, помогающая в поиске нужного специалиста.
Additional information that can help you find the right specialist.

Агент Джонс: модель- Роберт Тейлор, голос- Джим Коннор- вторая программа, помогающая Агенту Смиту.
Robert Taylor as Agent Jones: Second sentient"Agent" program working with Agent Smith.

Это лечение, единственная вещь Помогающая нам не становиться монстрами.
The treatments are the only thing keeping us all from becoming monsters.

Атрибуция, помогающая выделиться- атрибуция затрат, атрибуция просмотров и многоканальная атрибуция.
Attribution that Helps You Stand Out- Cost, View-Through and Multi-Touch Attribution.

Была представлена система Active Park Assist, помогающая водителю при параллельной парковке.
Park Assist helps the driver parallel park the vehicle.

Корректирующая эмульсия для тела с экстрактом дерева ниим и красного апельсина, помогающая укрепить коллагеновые волокна.
Healing Neem and blood orange body lotion helps to strengthen collagen fibres.

В игре присутствует также карта, помогающая определить положение циклона и островов.
There is also a map view to help locate the cyclone and the islands.

Год Награда" Женщина, помогающая женщине", 1984- 1985 годы, филиппинская организация" Сороптимист интернэшнл.
The Woman Helping Woman Award, for 1984-1985, Soroptimist International of the Philippines.

Решительность- главная черта характера, помогающая отстаивать собственные интересы.
Decisiveness is the main character trait, which helps to defend their own interests.

Еще одна удобная функция, помогающая держать нужную информацию под рукой: звездочки.
Yet another handy function helping at keeping all required information at your fingertips is stars.

Заступница нередко становится и воительницей, а Богородица, помогающая в войне,- это устойчивый элемент культурной памяти.
The Theotokos who assists in warfare is a persistent element of the Russian cultural memory.

Была разработана финансовая модель, помогающая пользователю выбирать контрмеры, подходящие для загрязненных районов.
A financial template was created to help users select countermeasures for contaminated areas.

Европейский фонд свободного программного обеспечения- благотворительная организация, помогающая пользователям контролировать технику.
Free Software Foundation Europe is a charity that empowers users to control technology.

Это единственная в Украине газета, помогающая человеку преодолеть внутреннее беспокойство, страх, тревогу.
My Confession"- the only newspaper in Ukraine that helps a man to overcome inner trouble, fear and anxiety.

Организация, помогающая построить доверие и взаимопонимание между народами Европы и остального мира посредством культуры.
The organization that helps build trust and mutual understanding between the peoples of Europe and the rest of the world through culture.

Xi Имеется также и консультативная служба, помогающая людям с проблемами эмоционального или психологического характера.
A counselling service is also available to help people with emotional and psychological problems.

На 31 декабря 2002 года 4801 помогающая супруга заключила договор добровольного страхования на случай потери трудоспособности.
From 31 December 2002, 4,801 assisting partners have been registered with this voluntary insurance program against incapacitation.

В рамках проекта была разработана прикладная вебпрограмма, помогающая соответствующим лицам составлять подходящую лицензию для своей работы.
Creative Commons has developed a Web application that helps people formulate the appropriate licence for their work.

Это международная платформа, помогающая экспонентам продавать свои товары, находить новых надежных партнеров и открыть для себя рынок Китая.
It is an international platform, helping exhibitors to sell their goods, find new reliable partners and to discover Chinese market.

Помогающая и такая мазь: порошок цветков ромашки, шалфея( по 10 г), растертые плоды каштана( 50 г), картофельный крахмал( 5 г) залить горячим куриным жиром.
Help and this ointment: powder chamomile, sage(10 g), mashed chestnut(50 g), potato starch(5 g) pour the hot chicken fat.