CODE APPLIES на Русском - Русский перевод

• кодекс применяется
• кодекса распространяется
• код применяется
• кодекс применим
• кодекс распространяется

Примеры использования Code applies на Английском языке и их переводы на Русский язык

This code applies to dangerous goods of.
Этот код применяется к следующим опасным грузам.

Description Explanation NORC Scoring if Error Code Applies.
Описание Пояснение Количественная оценка NORC при применении кода ошибки.

This code applies only to UN Nos 3291 and 3373.
Этот код применяется только к№ ООН 3291 и 3373.

In Canada, the federal Criminal Code applies throughout the country.
По этой причине в Канаде принят Уголовный кодекс, действующий на всей территории страны.

The Code applies to public prosecutors.
Действие Кодекса распространяется и на государственных прокуроров.

Gedemin is the first technological platform where the programmer on the same basis as standard code applies Prolog language-based logic programming.
Гедымин- первая технологическая платформа, где программист, наравне с традиционным кодом, применяет логическое программирование на языке Prolog.

This Code applies everywhere we do business.
Настоящий Кодекс действует везде, где мы ведем свою деятельность.

On 17 November 2003, the State party explains that its Criminal Procedure Code applies to all relevant state bodies and officials.
Ноября 2003 года государство- участник пояснило, что его Уголовно-процессуальный кодекс распространяется на все соответствующие государственные органы и всех должностных лиц.

This Code applies to all research worldwide.
Настоящий Кодекс применяется ко всем видам исследований по всему миру.

In other words, the Investigation Unit of the Ministry of Defence of Armenia exercises its powers beyond the territory of Armenia and this country's Criminal Code applies to the occupied territories of Azerbaijan.
Другими словами, Следственный департамент министерства обороны Армении осуществляет свои полномочия за пределами территории Армении и ее Уголовный кодекс применяется на оккупированных территориях Азербайджана.

The Code applies to all CommScope employees and officers.
Настоящий Кодекс применим ко всем работникам и служащим компании CommScope.

The Labor Code also applies to contracts for work and labor-law relationships where employment of the employee is based on election or appointment; in the latter case, the Labor Code applies from the moment of such election or appointment.
Трудовой кодекс применяется также в отношении трудовых договоров и предусмотренных трудовым законодательством отношений в случаях, когда найм работника осуществляется в порядке избрания или назначения; в последнем случае Трудовой кодекс применяется с момента такого избрания или назначения.

The Code applies to all EVRAZ enterprises around the world.
Действие Кодекса распространяется на все предприятия ЕВРАЗа по всему миру.

With regard to the territorial scope of the criminal law, the Penal Code, Congressional Decree No. 17-73, provides in article 4 that, subject to the provisions of international treaties, the Code applies to anyone committing a crime or misdemeanour within the territory of Guatemala or in places or means of transport subject to its jurisdiction.
Статья 4 Уголовного кодекса, принятого постановлением конгресса Республики№ 17- 73, в которой определяются территориальные границы уголовной юрисдикции, гласит, что за исключением случаев, определенных международными договорами, действие настоящего Кодекса распространяется на всех лиц, совершивших преступление или правонарушение на территории Республики, а также в местах или транспортных средствах, находящихся под ее юрисдикцией.

The Code applies to workers in the private and semi-public sectors.
Положения Кодекса применяются к трудящимся частного и полугосударственного сектора.

He supported draft article 1 and suggested that it should read as follows:"The Code defines crimes which by reason of their exceptional gravity and the international concern they engender, constitute crimes against the peace and security of mankind", or"The Code applies to crimes of exceptional gravity and international concern which, as defined herein, constitute crimes against the peace and security of mankind.
Оратор поддерживает проект статьи 1 и предлагает следующие формулировки:" В настоящем Кодексе определяются преступления, которые в силу своей исключительной тяжести и озабоченности, вызываемой ими у международного сообщества, являются преступлениями против мира и безопасности человечества" или" Настоящий Кодекс применяется к исключительно тяжким преступлениям, которые вызывают озабоченность у международного сообщества и которые в соответствии с содержащимся в настоящем Кодексе определением представляют собой преступления против мира и безопасности человечества.

This code applies to UN No. 1405 Calcium silicide, Class 4.3, Packing Group II.
Этот код применяется к№ ООН 1405- силициду кальция, класс 4. 3, группа упаковки II.

Despite its name, the Code applies to both private and public bodies.
Несмотря на свое название, Кодекс применяется в отношении как частных, так и государственных органов.

The Code applies to persons working in the public, parastatal and private sectors;
Этот Кодекс применяется к трудящимся в государственном, полугосударственном и частном секторах;

This provision, means that the Code applies to all minors without discrimination of any type.
Данное положение означает, что Кодекс применяется в отношении всех несовершеннолетних без какой-либо дискриминации.

Our Code applies to all AGC Group businesses and their employees, directors and officers.
Наш Кодекс применяется ко всем предприятиями Группы AGC, их сотрудникам, директорам и должностным лицам.

Article 1 establishes that the Code applies to workers and employers regardless of gender and marital status;
В статье 1 подтверждается, что новый Кодекс применяется как к трудящимся, так и работодателям независимо от половой принадлежности и гражданского состояния.

This code applies to all dangerous goods other than those to which code A, B, C or D has been assigned.
Этот код применяется ко всем опасным грузам, за исключением грузов, которым назначен код А, В, С или D.

Article 3 of the Code stipulates that the Code applies to all offences which come under the jurisdiction of the State, whatever the nationality of the offender may be.
В статье 3 Кодекса указано, что Положения Кодекса применяются ко всем правонарушениям, которые подпадают под юрисдикцию государства, независимо от возможного гражданства правонарушителя.

The Code applies to all ships, regardless of the date of construction and size, engaged in the carriage of INF cargo.
Этот Кодекс применяется ко всем судам независимо от даты постройки и размера, осуществляющих перевозки грузов ОЯТ.

APPLICATION OF THE CODE The Code applies to all employees, officers and directors of SGS and its affiliated companies.
ПРИМЕНЕНИЕ КОДЕКСА Кодекс распространяется на всех работников, должностных лиц, директоров компании SGS и ее дочерние компании.

The code applies to companies with shares listed on a stock exchange, but is recommended as a reference for other companies.
Кодекс применяется к компаниям, акции которых зарегистрированы на бирже, но также носит рекомендательный характер и для других компаний.

In addition, and in accordance with section 8,"This Code applies to every person who is in the Bahamas at the time of his doing any act or making any omission which constitutes an offence.
Кроме того, в соответствии с разделом 8," Настоящий Кодекс применяется к любому лицу, которое находится на Багамских Островах во время совершения им любого действия или любого упущения, которое является преступлением.

The draft Code applies, as far as national laws allow, to the investigation of marine casualties or incidents where either one or more interested States have a substantial interest in a marine casualty involving a vessel under their jurisdiction.
Проект Кодекса применяется, насколько это позволяет национальное законодательство, к расследованию морских аварий или инцидентов в тех случаях, когда одно или более заинтересованных государств существенно заинтересованы в морской аварии с участием судна, находящегося под их юрисдикцией.

Article 2 of Act No. 2004.017 of 6 July 2004 further provides that the Labour Code applies to any employment contract that is to be performed in the Islamic Republic of Mauritania, regardless of where it was concluded and the place of residence of the parties.
Далее, статья 2 Закона№ 2004. 017 от 6 июля 2004 года предписывает, что Трудовой кодекс применяется к любому" трудовому договору, подлежащему исполнению в Исламской Республике Мавритания, независимо от места его заключения и места жительства его сторон.