COLLABORATION WITH OTHER RELEVANT на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с другими соответствующими
• взаимодействии с другими соответствующими
• сотрудничество с другими соответствующими
• сотрудничества с другими соответствующими
• сотрудничеству с другими соответствующими
• сотрудничестве с другими заинтересованными

Примеры использования Collaboration with other relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collaboration with other relevant organizations.
Сотрудничество с другими соответствующими организациями.

The document was produced by the National Council for the Control of Narcotic Drugs in collaboration with other relevant Government departments.
Документ был подготовлен Национальным советом по контролю над наркотиками во взаимодействии с другими соответствующими государственными органами.

Iii. collaboration with other relevant conventions.
III. Сотрудничество с другими соответствующими конвенциями.

He welcomed the cluster approach that UNHCR had adopted in that regard, and urged it to strengthen collaboration with other relevant agencies.
Он приветствует кластерный подход, применяемый УВКБ в этой связи, и призывает его активизировать сотрудничество с другими соответствующими учреждениями.

IV. Collaboration with other relevant international organizations.
IV. Сотрудничество с другими соответствующими международными.

Several delegations stressed the need for close coordination and collaboration with other relevant agencies, including UNICEF and human rights bodies.
Ряд делегаций подчеркнули необходимость тесной координации и сотрудничества с другими соответствующими учреждениями, включая ЮНИСЕФ и органы по правам человека.

Collaboration with other relevant organizations, agencies and regional centres.
Сотрудничество с другими соответствующими организациями, учреждениями и региональными центрами.

In Turkey, the KOM had launched three projects to strengthen the capacity of border interdiction in collaboration with other relevant national agencies.
В Турции КОМ приступило к осуществлению трех проектов укрепления потенциала в области пограничного контроля во взаимодействии с другими соответствующими национальными ведомствами.

Coordination and collaboration with other relevant international initiatives;
Координации и сотрудничества с другими соответствующими международными инициативами;

There are, however, some areas where consideration should be given to enhancing UNCTAD's role in collaboration with other relevant agencies, particularly the regional commissions.
Однако есть области, в которых необходимо рассмотреть вопрос о повышении роли ЮНКТАД в сотрудничестве с другими соответствующими учреждениями, особенно региональными комиссиями.

It also should enhance collaboration with other relevant organizations in project implementation.
Ему также следует активизировать сотрудничество с другими соответствующими организациями в процессе осуществления проектов.

Activities in other supporting areas could be integrated into the activities in principal areas and implemented in close collaboration with other relevant divisions of ESCAP.
Мероприятия в других вспомогательных областях могут быть интегрированы в деятельность основных областей и осуществляться в тесном сотрудничестве с другими соответствующими подразделениями ЭСКАТО.

The work will be undertaken in collaboration with other relevant organizations such as the IGU, the IEA, and associations of system operators.
Работа будет осуществляться в сотрудничестве с другими соответствующими организациями, такими как МГС, МЭА и ассоциации операторов систем.

There is a strong need for Governments to further integrate youth issues in their national development agendas, in close collaboration with other relevant stakeholders.
Налицо явная необходимость дальнейшего включения правительствами молодежной проблематики в осуществляемые ими программы национального развития, причем в тесном сотрудничестве с другими соответствующими заинтересованными субъектами.

Collaboration with other relevant conventions and other relevant international organizations, institutions and agencies.
Взаимодействие с другими соответствующими конвенциями и сотрудничество с другими соответствующими международными организациями, учреждениями и агентствами.

They called upon UNCTAD to redouble its efforts and intensify collaboration with other relevant entities in order to translate the vision of the Programme of Action into concrete actions.
Они призвали ЮНКТАД удвоить свои усилия и активизировать взаимодействие с другими соответствующими органами в целях перевода концептуального видения, озвученного в Программе действий, в плоскость конкретных мер.

In collaboration with other relevant international organizations- WTO and OECD- UNCTAD prepared a report on"G20 Trade and Investment Measures.
В сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями- ВТО и ОЭСР- ЮНКТАД подготовила доклад на тему" Меры, предлагаемые Группой 20 в сфере торговли и инвестиций.

The secretariat had prepared technical cooperation and capacity-building projects to be implemented in consultation with member countries and in collaboration with other relevant organizations.
Секретариат подготовил проекты в области технического сотрудничества и укрепления потенциала, которые будут осуществляться в консультации со странамиучастницами и в сотрудничестве с другими соответствующими организациями.

Calls upon UNCTAD, in collaboration with other relevant United Nations system agencies, to implement paragraphs 41(o) and(p) of the Doha Mandate;
Призывает ЮНКТАД во взаимодействии с другими соответствующими учреждениями системы Организации Объединенных Наций выполнить положения пунктов 41( o) и( p) Дохинского мандата;

We have full confidence in the International Hydrographic Organization, working through its regional offices and in collaboration with other relevant international organizations to assisting States in this onerous task.
Мы всецело верим в Международную гидрографическую организацию, которая действует через свои региональные отделения и в сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями, оказывая государствам помощь в этом сложном деле.

In collaboration with other relevant UN-Habitat entities, the Unit has developed gender indicators and guidelines to mainstream gender in all phases of the programme planning cycle.
В сотрудничестве с другими компетентными подразделениями ООН- Хабитат Сектор разработал показатели гендерного равенства и руководящие положения по интеграции гендерной проблематики во все этапы подготовки программных мероприятий.

The United Nations Educational Scientific and Cultural Organization(UNESCO), in collaboration with other relevant United Nations agencies, is finalizing its National Education Support Strategy for Afghanistan.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) в сотрудничестве с другими соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций завершает работу над своей Национальной стратегией в поддержку образования для Афганистана.

To continue its collaboration with other relevant organizations, including at the regional level through the regional coordination units, in order to broaden the support base for the implementation of the UNCCD; and.
Продолжать сотрудничество с другими соответствующими организациями, в том числе на региональном уровне, через региональные координационные группы в интересах расширения поддержки для процесса осуществления КБОООН; и.

Noting with appreciation document ICCD/COP(6)/4, which highlights four areas of the secretariat's activities to foster collaboration with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies.
С удовлетворением принимая к сведению документ ICCD/ COP( 6)/ 4, в котором выделены четыре направления деятельности секретариата по поддержке сотрудничества с другими соответствующими конвенциями и международными организациями, учреждениями и органами.

Informational sessions were also conducted in collaboration with other relevant actors in the Organization, including sessions aimed specifically at providing incentives for informal dispute resolution.
Информационные сессии также проводились во взаимодействии с другими соответствующими участниками в рамках Организации, в том числе сессии, конкретно направленные на обеспечение стимулов для неформального разрешения споров.

Collaboration with other relevant institutions, such as the Financial Stability Board, the Bank for International Settlements and financial sector standard-setting bodies, continues to be a priority.
МВФ продолжает уделять приоритетное внимание сотрудничеству с другими соответствующими институтами, в частности с Советом по финансовой стабильности, Банком международных расчетов и органами, устанавливающими стандарты для финансового сектора.

Improve cooperation between national authorities in the waste, chemicals and health sectors and, in collaboration with other relevant authorities and stakeholders, in the development and implementation of effective and sound waste management systems;
Усиление сотрудничества между национальными органами в секторах отходов, химикатов и здравоохранения и, в сотрудничестве с другими соответствующими органами и заинтересованными сторонами, в развитии и осуществлении эффективных и обоснованных систем управления отходами;

Requests the Secretariat, in collaboration with other relevant United Nations programmes and agencies, to establish a broad set of indicators related to youth, which Governments and other actors may choose to use to measure progress towards the implementation of the World Programme of Action;
Просит Секретариат во взаимодействии с другими соответствующими программами и учреждениями Организации Объединенных Наций установить широкий набор показателей, касающихся молодежи, которыми могли бы воспользоваться правительства и другие участники этой деятельности для измерения прогресса, достигнутого в деле осуществления Всемирной программы действий;

In response to Economic and Social Council resolution 1998/36 and following up on the Roll Back Malaria progress report of 1999,1 the present report, prepared by the World Health Organization(WHO), in collaboration with other relevant organizations, organs, bodies and programmes of the United Nations system, provides a brief overview of progress achieved over the past two years.
Во исполнение резолюции 1998/ 36 Экономического и Социального Совета и в дополнение к очередному докладу о ходе осуществления инициативы<< Борьба за сокращение масштабов заболеваемости малярией>> за 1999 год1 в настоящем докладе, подготовленном Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) в сотрудничестве с другими заинтересованными организациями, подразделениями, органами и программами системы Организации Объединенных Наций, содержится краткий обзор прогресса, достигнутого за последние два года.

To assist member countries, in collaboration with other relevant regional organizations, in the ongoing process of negotiations for trade liberalization and integration at the regional, hemispheric and global levels;
В сотрудничестве с другими соответствующими региональными организациями оказывать помощь странам- членам в рамках продолжающегося процесса переговоров о либерализации торговли и интеграции в масштабах региона, полушария и всего мира;