COORDINATION WITH OTHER RELEVANT на Русском - Русский перевод

• координации с другими соответствующими
• сотрудничестве с другими соответствующими
• координацию с другими соответствующими
• координации с другими компетентными

Примеры использования Coordination with other relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination with other relevant bodies.
Числе координация деятельности с другими соответствующими органами.

Minimum Operating Security Standards(MOSS) compliance monitored in coordination with other relevant offices.
Контроль за соблюдением минимальных оперативных стандартов безопасности( МОСБ) в сотрудничестве с другими компетентными управлениями.

Coordination with other relevant organizations should be ensured;
Следует обеспечивать координацию действий с другими соответствующими организациями;

The assessments are carried out in coordination with other relevant international organizations for optimum results.
В целях достижения наилучших результатов оценки проводятся в координации с другими соответствующими международными организациями.

Coordination with other relevant statutory bodies, such as the Ombudsman;
Координацию деятельности с другими соответствующими государственными органами, такими, как Омбудсмен;

The negotiations will be coordinated by the competent department of the Ministry of Foreign Affairs in coordination with other relevant ministries.
Переговоры будут координироваться компетентным департаментом министерства иностранных дел в координации с другими соответствующими министерствами.

Cooperation and coordination with other relevant international bodies.
Сотрудничество и координация усилий с другими соответствующими международными организациями.

UNODC was drawing on available in-house capacity and was enhancing its collaboration and coordination with other relevant entities and organizations to that end.
Для достижения этой цели ЮНОДК опирается на собственные возможности и активизирует сотрудничество и координацию с другими соответствующими подразделениями и организациями.

Coordination with other relevant bodies outside the United Nations system.
Координация с другими соответствующими органами, не входящими в систему Организации Объединенных Наций.

The CSTD should also improve and make more effective its coordination with other relevant United Nations bodies, including regional commissions.
КНТР следует также улучшить и повысить эффективность координации деятельности с другими соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии.

Ensure that the role and responsibilities of the National Foundation for Development of the Disabled under the Ministry of Social Welfare are clear, and facilitate coordination with other relevant ministries;
Уточнить роль и обязанности Национального фонда развития инвалидов при Министерстве социального обеспечения и наладить координацию с другими соответствующими министерствами;

The Office also prepares, in coordination with other relevant organs of the United Nations, the reports of the Secretary-General.
В координации с другими соответствующими органами Организации Объединенных Наций Управление также занимается подготовкой докладов Генерального секретаря.

The programme is implemented by the UNEP secretariat under the intergovernmental guidance of the Governing Council and in coordination with other relevant United Nations agencies and international organizations.
Программа осуществляется секретариатом ЮНЕП под руководством межправительственного Совета управляющих и в координации с другими соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций и международными организациями.

This corporate strategy should include coordination with other relevant United Nations agencies, funds and programmes, and with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs;
Эта общеорганизационная стратегия должна предусматривать сотрудничество с другими соответствующими учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, а также с Управлением по координации гуманитарной деятельности;

The Chinese Government has authorized the Commission of Science, Technology and Industry for National Defense(COSTIND), to exercise control of nuclear export in coordination with other relevant government departments.
Правительство Китая уполномочило Комиссию по использованию науки, техники и промышленности в целях национальной обороны( КОСТИНД) осуществлять контроль за ядерным экспортом в координации с другими компетентными государственными ведомствами.

The incumbent will also ensure close coordination with other relevant Mission components and the United Nations country team.
Сотрудник на этой должности будет также поддерживать тесную координацию с другими соответствующими компонентами Миссии и со страновой группой Организации Объединенных Наций.

The National Counter-Terrorism Agency, created in 2010, had continued to formulate policy, strategy and national programmes in coordination with other relevant government agencies in counter-terrorism.
Национальное агентство по борьбе с терроризмом, созданное в 2010 году, продолжало заниматься выработкой политики, стратегии и национальных программ в координации с другими соответствующими правительственными ведомствами в деле борьбы с терроризмом.

Furthermore, investigators are responsible, in coordination with other relevant offices, for evaluating requests for protective measures for witnesses, logistical support and relations with the host Government.
Кроме того, в координации с другими соответствующими подразделениями следователи отвечают за оценку запросов на защиту очевидцев, материально-техническое обеспечение взаимоотношения с правительством принимающей страны.

To comply with the decisions of the World Summit, the future work of the Committee needed to be pursued in a wider perspective, implying sectoral integration, cooperation and coordination with other relevant ECE Committees and other organizations active in the region;
Для обеспечения выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне будущая работа Комитета должна осуществляться в более широком ракурсе и опираться на секторальную интеграцию, сотрудничество и координацию с другими соответствующими комитетами ЕЭК и другими организациями, действующими в этом регионе;

Technical assistance to the Government, upon request, in close coordination with other relevant parts of the United Nations system, to establish a framework for a broad-based socio-economic dialogue.
Оказание правительству, по его просьбе, помощи в обеспечении тесной координации с другими соответствующими структурами системы Организации Объединенных Наций для создания основы для проведения на широкой основе диалога по социально-экономическим вопросам.

In its resolution 10/23, the Human Rights Council requests the independent expert to work in close coordination with other relevant mechanisms and actors, while avoiding unnecessary duplication.
В своей резолюции 10/ 23 Совет по правам человека просит Независимого эксперта работать в тесной координации с другими соответствующими механизмами и субъектами, избегая при этом ненужного дублирования.

The incumbent ensures close coordination with other relevant mission components, particularly with the Director of Political Affairs to ensure coherence across the work of the Political and Civil Affairs Divisions.
Сотрудник на этой должности обеспечивает тесную координацию с другими соответствующими сотрудниками Миссии, особенно с Директором Отдела по политическим вопросам, в целях обеспечения слаженности в работе отделов по политическим и гражданским вопросам.

The Commission was requested to improve and make more effective its coordination with other relevant United Nations bodies, including regional commissions.
Комиссии было предложено укреплять и делать более эффективной координацию с другими соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии.

Provide, in cooperation and coordination with other relevant organizations, recipient and donor countries, technical assistance tailored to the needs of the developing countries and linked with its research and analysis activities.
Оказывать в сотрудничестве и координации с другими соответствующими организациями и странами- бенефициарами и донорами техническую помощь с учетом потребностей развивающихся стран и в увязке с исследовательской и аналитической работой.

The Ministry of Youth is responsible for monitoring the activities of women's sports associations and ensuring the necessary cooperation and coordination with other relevant bodies in order to encourage women to engage in sports and in order to develop programmes and proposals for improving and raising the level of women's sports.
Министерство по делам молодежи, со своей стороны, несет ответственность за осуществление контроля за деятельностью женских спортивных ассоциаций и налаживание необходимого сотрудничества и координации с другими компетентными организациями в целях развития спорта среди женщин и разработки соответствующих программ и предложений, направленных на обеспечение развития и повышения уровня женского спорта.

To work in close coordination with other relevant United Nations bodies, offices, departments and specialized agencies, both at Headquarters and at the country level, and in particular with other special procedures of the Council;
Действовать в тесной координации с другими соответствующими органами, управлениями, департаментами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций как в Центральных учреждениях, так и на уровне стран, и особенно с другими специальными процедурами Совета;

The Special Committee encourages the Department of Peacekeeping Operations to continue and further improve its cooperation and coordination with other relevant United Nations bodies, international and local non-governmental organizations and the international donor community in order to promote and protect children's rights.
Специальный комитет рекомендует Департаменту операций по поддержанию мира продолжать и наращивать сотрудничество и улучшать координацию с другими соответствующими органами и организациями Организации Объединенных Наций, международными и местными неправительственными организациями и международным сообществом доноров в интересах поощрения и защиты прав детей.

To work in close coordination with other relevant bodies and mechanisms of the United Nations, and in particular with other special procedures of the Council, in order to strengthen the work for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while avoiding unnecessary duplication of efforts;
Действовать в тесной координации с другими соответствующими органами и механизмами Организации Объединенных Наций, и в особенности с другими специальными процедурами Совета, в целях активизации деятельности по поощрению и защите прав человека и основных свобод, избегая при этом ненужного дублирования усилий;

Provision of technical assistance to the Government, in close coordination with other relevant parts of the United Nations system, to establish a framework for a broad-based socio-economic dialogue.
Оказание правительству по его просьбе технической помощи в обеспечении тесной координации с другими соответствующими структурами системы Организации Объединенных Наций в целях создания основы для проведения на широкой основе диалога по социально-экономическим вопросам.

The CWC National Authority of India, in coordination with other relevant agencies/departments of the Government, is responsible for the submission to the OPCW of annual declarations in respect of the chemical industry and the inspections of facilities located in India.
Индийский национальный орган КХО в сотрудничестве с другими соответствующими правительственными учреждениями/ ведомствами отвечает за представление в ОЗХО ежегодных деклараций относительно химической промышленности и инспекций химических объектов, расположенных в Индии.