COLLABORATIVE PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• совместное участие

Примеры использования Collaborative participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The building of the IMC at Otrada was designed with the collaborative participation of experienced AMI Montessori pedagogues, as well as architects, and interior designers.
Здание Монтессори- центра в« Отраде» было спроектировано при совместном участии опытных Монтессори- педагогов и профессионалов в области строительства и дизайна интерьера.

In total, 17 meetings of thematic working groups, 7 meetings of the Expert Level Working Group, and two ACC sessions were held throughout the strategic development process thereby ensuring intensive and collaborative participation of all stakeholders.
В общей сложности в период процесса разработки стратегии было проведено 17 заседаний тематических рабочих групп, 7 заседаний экспертной рабочей группы и два заседания Антикоррупционного совета, тем самым обеспечив активное и совместное участие всех заинтересованных сторон.

The building of the International Montessori Center at Otrada was designed with the collaborative participation of experienced Montessori pedagogues, architects, and interior designers.
Здание Монтессори- центра в« Отраде» было спроектировано при совместном участии опытных Монтессори- педагогов и профессионалов в области строительства и дизайна интерьера.

At the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), Member States recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications should promote collaborative participation among Member States at the regional and international levels and emphasized the development of knowledge and skills in developing countries.
На третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) государства- члены рекомендовали Программе Организации Объединенных Наций по применению космической техники поощрять совместное участие государств- членов в космической деятельности на региональном и международном уровнях и подчеркнули важность развития знаний и навыков в развивающихся странах.

Apart from these formal participatory procedures, there are a range of modes of collaborative participation that are often not legally required, though are chosen because of their effectiveness.
Помимо этих официальных процедур участия, существует целый ряд форм совместного участия, которые зачастую не предусмотрены требованиями законодательства, но применяются благодаря своей эффективности.

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), in its resolution entitled"The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development", recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
Третья Конференция Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) в своей резолюции, озаглавленной" Космос на рубеже тысячелетий: Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества", рекомендовала, чтобы деятельность в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники поощряла совместное участие в ней государствчленов как на региональном, так и на международном уровнях с упором на развитие знаний и навыков в развивающихся странах1.

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) and the Vienna Declaration on Space and Human Development recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
На третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) и в Венской декларации о космической деятельности и развитии человеческого общества Программе Организации Объединенных Наций по применению космической техники рекомендовалось поощрять совместное участие государств- членов как на региональном, так и международном уровне, делая упор на развитие и передачу знаний и навыков развивающимся странам1.

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) and the Vienna Declaration on Space and Human Development recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
В рамках третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и исполь- зованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) и Венской декларации о косми- ческой деятельности и развитии человеческого общества Программе Организации Объединенных Наций по применению космической техники было рекомендовано поощрять совместное участие государств- членов в космической деятельности как на региональном, так и на международном уровне, делая упор на развитие знаний и навыков в развивающихся странах1.

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) and the Vienna Declaration on Space and Human Development recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
На третьей Конференции Организации Объеди- ненных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) и в Венской декларации о косми- ческой деятельности и развитии человеческого об- щества рекомендовалось, чтобы в своей деятель- ности Программа Организации Объединенных На- ций по применению космической техники поощряла совместное участие государств- членов как на регио- нальном, так и международном уровне, делая упор на развитие и передачу знаний и навыков в разви- вающихся странах.

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), in particular through its Vienna Declaration on Space and Human Development, recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and the international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
Третья Конференция Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III), в частности в своей Венской декларации о космической деятельности и развитии человеческого общества, рекомендовала Программе Организации Объединенных Наций по применению космической техники поощрять совместное участие государств- членов в космической деятельности как на региональном, так и на международном уровне, делая упор на развитие знаний и навыков в развивающихся странах1.

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) recommended in its resolution entitled"The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development" that activities of the United Nations Programme on Space Applications should promote collaborative participation among Member States at the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
Третья Конференция Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) в своей резолюции, озаглавленной" Космос на рубеже тысячелетий: Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества", рекомендовала, чтобы деятельность Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники содействовала совместному участию государств- членов в различных видах деятельности на региональном и международном уровнях с упором на развитие знаний и навыков в развивающихся странах.

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), in particular through its resolution entitled"The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development", recommended that the activities of the United Nations Programme on Space Applications should promote collaborative participation among Member States at the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
Третья Конференция Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III), в частности в своей резолюции, озаглавленной" Космос на рубеже тысячелетий: Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества", рекомендовала Программе Организации Объединенных Наций по применению космической техники поощрять совместное участие государств- членов в космической деятельности на региональном и международном уровнях и делать упор на развитие знаний и навыков в развивающихся странах.

In the resolution entitled"The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development", the States participating in the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels by emphasizing the development and transfer of knowledge and skills in developing countries and countries with economies in transition.
В своей резолюции, озаглавленной" Космос на рубеже тысячелетий: Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества", третья Конференция Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) рекомендовала поощрять совместное участие государств- членов в космической деятельности как на региональном, так и на международном уровне, делая упор на развитие знаний и навыков в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), in particular through its resolution entitled"The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development", recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications should promote collaborative participation among Member States at the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
В своей резолюции, озаглавленной" Космос на рубеже тысячелетий: Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества", третья Конференция Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) рекомендовала Программе Организации Объединенных Наций по применению космической техники поощрять совместное участие государств- членов в космической деятельности как на региональном, так и на международном уровне, делая упор на развитие знаний и навыков в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

In its resolution entitled"The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development", the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels by emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries and countries with economies in transition.
Третья конференция Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) в своей резолюции, озаглавленной" Космос на рубеже тысячелетий: Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества" рекомендовала Программе Организации Объединенных Наций по применению космической техники поощрять совместное участие государств- членов в космической деятельности на региональном и международном уровнях и делать упор на развитие знаний и навыков в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), in its resolution entitled"The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development", recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications should promote collaborative participation among Member States, at both the regional and international levels, by emphasizing the development and transfer of knowledge and skills in developing countries and countries with economies in transition.
Третья Конференция Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) в своей резолюции, озаглавленной" Космос на рубеже тысячелетий: Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества", рекомендовала Программе Организации Объединенных Наций по применению космической техники поощрять совместное участие государств- членов в космической деятельности как на региональном, так и на международном уровне, делая упор на развитие и передачу знаний и навыков развивающимся странам и странам с переходной экономикой.

It focuses on four specific objectives: generating information and statistics, conducting research, disseminating information and providing training to establish and strengthen a culture of non-discrimination; progressively incorporating the principle and standards for the protection of the right to non-discrimination within Government services and encouraging their adoption at the state level; promoting the collaborative participation of society in building a culture of equality and non-discrimination; and conducting actions to promote non-discrimination and taking measures that contribute to equality of opportunities.
Основное внимание в ней уделяется четырем конкретным задачам: получению информации и статистических данных, проведению исследований, распространению информации и обучению в целях формирования и укрепления культуры недискриминации; постепенному обеспечению учета принципа и стандартов защиты права на недискриминацию в государственных органах и поощрению их применения на уровне штатов; содействию участию общества в формировании культуры равенства и недискриминации на основе сотрудничества; а также принятию мер по поощрению недискриминации и деятельности, способствующей обеспечению равенства возможностей.

The subprogramme facilitated increased international cooperation and coordination on forests through servicing the Collaborative Partnership on Forests and participation in all seven Joint Initiatives of the Collaborative Partnership on Forests.
Секретариат Форума по лесам способствовал расширению международного сотрудничества и взаимодействия в области лесов, и в частности осуществлял обслуживание Совместного партнерства по лесам и участвовал в реализации всех его семи совместных инициатив.

Participation in inter-agency collaborative efforts aimed at assisting transition economies.
Участие в межучрежденческом сотрудничестве, направленном на оказание помощи странам с переходной экономикой.

Be dynamic and informed through collaborative and full participation of the parties concerned;
Быть динамичной и компетентной благодаря сотрудничеству и самому активному участию заинтересованных сторон;

Participation in inter-agency collaborative efforts aimed at assisting countries in transition.
Участие в межучрежденческом сотрудничестве по оказанию помощи странам с переходной экономикой;

Participation in inter-agency collaborative efforts aimed at assisting countries in transition.
Участие в межучрежденческом сотрудничестве, направленном на оказание содействия странам, находящимся на переходном этапе.

Participation in collaborative efforts and initiatives by partner organizations, including the GEF and its agencies, UNCDD and WHO.
Участие в совместных усилиях и инициативах партнерских организаций, включая ГЭФ и его учреждения, КБОООН и ВОЗ.

Remote meeting technology enables WFP to maximize participation in collaborative projects and minimize travel costs and greenhouse gas emissions.
Технология проведения селекторных совещаний позволяет ВПП обеспечивать максимальное участие в совместных проектах и свести к минимуму транспортные расходы и выбросы парниковых газов.

Participation in inter-agency collaborative efforts aimed at assisting Southeast European and CIS countries.
Участие в межучрежденческом сотрудничестве, целью которого является оказание помощи странам юго-восточной Европы и СНГ.

Participation in collaborative researches, organized under the leadership of WHO, to analyze reliability of coding of death causes in Russia and the CIS countries.
Участие в совместных исследованиях, организованных под руководством ВОЗ, по анализу достоверности кодирования причин смерти в России и в странах СНГ.

Classical biological control is very frequently conducted as an international collaborative activity with the participation of, and support from, multiple countries.
Классический биоконтроль зачастую осуществляется как совместное международное мероприятие с участием и при содействии многих стран.

Participation in collaborative programmes with the Justice Sector Development Programme, supported by the Department for International Development of the United Kingdom, in formulating and implementing a national reform agenda for the judiciary.
Участие в совместной программе с Программой развития сектора правосудия, осуществляемой при поддержке министерства по вопросам международного развития Соединенного Королевства, по вопросам разработки и осуществления национальной программы реформы судебной системы.

In this task MET has been seeking collaborative support, participation and partnerships from other NGOs working in the project area as well as number of voluntary and civic action groups in the region.
При выполнении этой задачи МЭТ стремится заручиться содействием, участием и партнерским взаимодействием со стороны других неправительственных организаций, действующих в этой проектной области, а также ряда добровольных и гражданских групп действий в этом регионе.

A collaborative intranet that facilitates participation by improving internal and external communication and helps employees feel like a part of the company, with better knowledge and interactivity.
Совместный интранет облегчает участие и улучшает внутренние и внешние коммуникации, а также помогает сотрудникам чувствовать себя частью своей компании, узнавая ее лучше, взаимодействуя.