JOINT PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• совместное участие
• соучастия
• совместного участия
• совместном участии
• совместному участию
• солидарном участии

Примеры использования Joint participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint participation on exhibitions; 4.
Совместное участие на выставках; 4.

Symposium on social rights", with joint participation by the Supreme Court and the Senate.
Коллоквиум по социальным правам" при совместном участии Верховного суда и сената.

Joint participation in major projects.
Совместное участие в крупных проектах.

One such operation was recently completed at Licua, Kuando Kubango province, with joint participation of the Government and UNITA.
Одна такая операция была недавно завершена в Ликуа, провинция Квандо- Кубанго, при совместном участии правительства и УНИТА.

Joint participation in submitting grants;
Совместное участие в подаче грандов;

The parties discussed the possibility of joint participation in the Global Cleantech Innovation Programme GCIP.
Стороны обсудили возможность совместного участия в Глобальной программе« чистых» и« зеленых» инноваций GCIP The Global Cleantech Innovation Programme.

Iii joint participation in planning and deciding policies, etc.;
Iii совместное участие в планировании и разработке политики и т. п.;

SGC and Intertoll Group have signed the documents about exclusive affairs for a joint participation in tenders for TSKAD 3 and TSAKD 4 construction.
Между СГК и Intertoll Group подписаны документы об эксклюзивности отношений по совместному участию в конкурсах на ЦКАД- 3 и ЦКАД- 4.

Article 20."Joint Participation" states the following.
Статья 20<< Соучастие>> гласит следующее.

According to the plans of the labor MLSPP in the future, the organization of social services in the new environment will be based on joint participation of the state, citizen and family.
По планам МТСЗН в дальнейшем организация социального обслуживания в новых условиях будет базироваться на солидарном участии государства, гражданина и семьи.

Enhancing joint participation through bilateral instruments.
Стимулирование совместного участия посредством двусторонних инструментов.

The European Union would continue to support national poverty elimination strategies based on joint participation by the respective Governments, civil society and the private sector.
Европейский союз будет и впредь поддерживать национальные стратегии искоренения нищеты, основывающиеся на совместном участии правительств, гражданского общества и частного сектора соответствующих стран.

IV. Joint participation in the 2005 World Exposition, Aichi, Japan.
IV. Совместное участие во Всемирной выставке 2005 года в Айти, Япония.

Within the EU these endeavours are centred around the joint participation of Member States in the WTO talks on liberalising agricultural trade.
В рамках ЕС эти усилия осуществляются в основном в форме совместного участия государств- членов в переговорах под эгидой ВТО о либерализации торговли сельскохозяйственной продукцией.

Joint participation in forums, seminars, business meetings on investment issues in renewable energy.
Совместному участию в форумах, семинарах, деловых встречах по вопросам инвестиционной деятельности в области возобновляемой энергетики.

It is also responsible for coordinating the joint participation of the United Nations system in the 2005 World Exposition(Expo 2005) in Japan.
Она отвечает также за координацию совместного участия системы Организации Объединенных Наций во Всемирной выставке, которая состоится в 2005 году в Японии Экспо 2005.

Joint participation in Real Trade advertising campaigns in mass media, at international exhibitions and on the Internet.
Совместное участие в широкомасштабной рекламной кампании Real Trade в средствах массовой информации, интернете и на международных выставках.

Partnerships with local and foreign suppliers for joint participation in projects where part of equipment and services to be supplied are not in the Company's range.
Партнерства с местными и иностранными региональными поставщиками для совместного участия в проектах, включающих поставки оборудования и услуг, не входящих в номенклатуру Компании.

Joint participation in implementation of global multi-satellite systems is beneficial to all as it considerably reduces financial burden of individual countries and increases the amount of obtained space data.
Совместное участие в реализации многоспутниковых систем глобального действия выгодно всем, так как существенно сокращает финансовое бремя отдельных стран и увеличивает объем получаемых космических данных.

Partnerships with local and foreign regional suppliers for joint participation in projects involving the supply of equipment and services not included in the Company's range.
Партнерства с местными и иностранными региональными поставщиками для совместного участия в проектах, включающих поставки оборудования и услуг, не входящих в номенклатуру Компании.

That joint participation has also enhanced the utilization of cleared areas in different development and productive sectors.
Такое совместное участие также способствует более активному использованию разминированных территорий в различных секторах развития и производственных секторах.

Supporters of Gagauz Governor Mihail Formuzal have signed an agreement on joint participation in parliamentary elections with the Centrist Union of Moldova(UCM) lead by Vasile Tarlev.
Сторонники башкана Гагаузии Михаила Формузала подписали соглашение о совместном участии в парламентских выборах с Центристским союзом Молдовы( ЦСМ), возглавляемым Василе Тарлевым.

Active joint participation at the outset in developing country-level sectoral plans, programmes and projects;
Активного совместного участия, уже на начальном этапе, в разработке секторальных планов, программ и проектов на страновом уровне;

The results of the activities undertaken by CSTO allow us to speak of the real potential for its cooperation with the universal international organization on the basis of the principles of partnership, joint participation and complementarity of efforts.
Результаты деятельности ОДКБ позволяют говорить о реальном потенциале ее взаимодействия с универсальной международной организацией на основе принципов партнерства, соучастия и дополняемости усилий.

Exchange of information, joint participation in meetings organized by the EC and UNECE.
Обмен информацией, совместное участие в совещаниях, проводимых ЕК и ЕЭК ООН.

According to the plans of the Ministry of Labor and Social Protection of Population(hereinafter- MLSPP), the organization of social services in the new conditions will be based on the joint participation of the state, citizen and family.
По планам Министерства труда и социальной защиты населения( далее- МТСЗН) в дальнейшем организация социального обслуживания в новых условиях будет базироваться на солидарном участии государства, гражданина и семьи.

Plus it implies joint participation of the public and private capital in building this mechanism.
Плюс совместное участие государства и частного капитала в создании такого механизма.

An act or failure to act committed knowingly, by which a person(joint participant) has jointly with another person(perpetrator), participated in the commission of an intentional criminal offence, but he himself or she herself has not been the direct perpetrator of it, shall be considered to be joint participation.
Действие или бездействие, совершенное умышленно, посредством которого лицо( соучастник) совместно с другим лицом( исполнителем) участвовало в умышленном совершении преступления, однако само это лицо не было его непосредственным исполнителем, считается соучастием.

There has been joint participation in workshops and seminars organized by ECO and ESCAP.
Он предусматривает совместное участие в рабочих совещаниях и семинарах, организуемых ОЭС и ЭСКАТО.

The results of the activity of the Collective Security Treaty Organization justify speaking about the real potential of its cooperation with the universal international organization on the basis of the principles of partnership, joint participation and complementarity of efforts, particularly in combating drug trafficking from Afghanistan.
Результаты деятельности Организации Договора о коллективной безопасности позволяют говорить о реальном потенциале ее взаимодействия с универсальной международной организацией на основе принципов партнерства, соучастия и дополняемости усилий, в частности, в борьбе с наркотрафиком из Афганистана.