COLLEGIATE BODY на Русском - Русский перевод

• коллегиальный орган
• коллегиальным органом
• коллегиального органа
• коллегиальному органу

Примеры использования Collegiate body на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Revision Commission is a collegiate body made up of five persons.
Ревизионная комиссия является коллегиальным органом, состоящим из пяти человек.

Currently, the Directorate of KFU's Program for Enhancing Its Competitive Ranking appears to be the core executive collegiate body of the Project 5-100.
В настоящее время ключевым исполнительным коллегиальным органом Проекта« 5- 100» в университете выступает Дирекция Программы по повышению конкурентоспособности КФУ.

The SECP is a collegiate body with collective responsibility.
Правительство Швеции является коллегиальным органом и обладает коллегиальной ответственностью.

The School of Post-Graduate and Doctoral Studies Academic Council is a collegiate body participating in the governance of the school.
Ученый совет является коллегиальным органом, участвующим в управлении Общецерковной аспирантурой и докторантурой.

The collegiate body of the executive is the Council of ministers, comprising the President, the Vice President or Vice Presidents, and the ministers.
Главным коллегиальным органом исполнительной власти является Совет министров, в состав которого входят Председатель, заместитель или заместители Председателя и министры.

The Supervisory Board is a permanent collegiate body of Institute of Modern Arbitration.
Попечительский совет является постоянно действующим коллегиальным органом Института современного арбитража.

The changes which have taken place in the international situation over the past few years have for the first time enabled the Council to operate effectively as a collegiate body.
Происшедшие в последние несколько лет изменения в международном положении впервые позволили Совету действовать эффективно в качестве коллегиального органа.

Scientific Council is the main collegiate body of the institute governing scientific activities.
Ученый совет- главный коллегиальный орган управления научной деятельностью института.

At the meeting of July 2004, the Working Group proposed its transformation into a Standing Committee to the collegiate body and this was promptly done.
На совещании в июле 2004 года Рабочая группа предложила преобразовать ее в постоянный комитет в качестве коллегиального органа, и это быстро было сделано.

The Board is an elected collegiate body accountable to the General Meeting of the Members.
Совет является выборным коллегиальным органом, подотчетным Общему собранию членов Организации.

The changes which have taken place in the international situation in the past few years have for the first time enabled the Security Council to operate effectively as a collegiate body.
Происшедшие за последние несколько лет перемены в международном положении впервые позволили Совету Безопасности действовать эффективно в качестве коллегиального органа.

All European princesses attend a prestigious a collegiate body, saw each one with the coolest uniforms.
Все европейские принцесс посещают престижный коллегиальный орган, видел каждый из них с наиболее прохладных форме.

A collegiate body exists called the Government Council, which has its own political powers; it is composed of the President of the Republic and the ministers article 147.
Существует такой коллегиальный орган, как Совет правительства, который обладает собственными политическими полномочиями и в состав которого входят министры правительства и Президент Республики статья 147.

Executive authority is vested in the communal council, a collegiate body elected in most cases by direct popular vote.
Исполнительная власть принадлежит совету общины- коллегиальному органу, избираемому в большинстве случаев прямым голосованием населения.

A collegiate body exists, in imitation of the cabinet under parliamentary regimes, called the Council of Government, which has its own political powers(art. 147);
По аналогии с кабинетом правительства, существующим при парламентской форме правления, действует коллегиальный орган, именуемый Советом правительства, который имеет соответствующие политические полномочия( статья 147);

Prosecuting judges were appointed by the State Council, a collegiate body that took over the functions of Parliament when it was not in session.
Должностные лица прокуратуры назначаются Государственным советом, коллегиальным органом, который выполняет функции парламента в период между сессиями последнего.

This is a mixed, collegiate body with majority indigenous membership through which CDI seeks to initiate a constructive and inclusive dialogue with the indigenous peoples and society.
Речь идет о коллегиальном репрезентативном органе, через который КДИ будет стремиться поддерживать конструктивный и всеохватывающий диалог с коренными народами и обществом и который будет состоять в основном из представителей коренных народов.

The Working Group furthermore believes that its specific mandate for“investigating cases” requires a collegiate body, with the participation of experts from different legal backgrounds.
Рабочая группа сознает, что порученный ей конкретный мандат по" расследованию дел" требует наличия коллегиального органа и участия экспертов из числа представителей различных юридических культур.

Legislature 20. The legislature is a collegiate body composed of 84 members and 84 alternates. They are elected every three years, and members may be reelected.
Законодательная власть осуществляется коллегиальным органом, состоящим из 84 депутатов и 84 заместителей депутатов, переизбираемых каждые три года с возможностью повторного избрания.

Also, among Republic of Korea judges, he is classified as an expert in criminal cases: he sat as a criminal judge for almost eight years, either as a judge of a single-judge court or as a presiding judge of a collegiate body panel of three judges.
Кроме того, среди корейских судей считается экспертом по уголовным делам: в течение почти восьми лет был судьей по уголовным делам-- либо в качестве судьи в единоличном суде или председателя коллегиального органа коллегии трех судей.

The Legislative Assembly is a collegiate body of 84 deputies elected by the people by direct, secret and equal vote.
Орган законодательной власти Законодательное собрание является коллегиальным органом, состоящим из 84 депутатов, избираемых путем прямого, тайного и равного всенародного голосования.

The function of legislating, in other words, of creating, amending, interpreting and repealing laws, is vested in El Salvador in the Legislative Assembly, a collegiate body consisting of deputies elected by the people by direct, secret and equal vote.
Законодательная власть, т. е. принятие, изменение, толкование и отмена законов, принадлежит в Сальвадоре Законодательному собранию, коллегиальному органу, состоящему из депутатов, избираемых путем прямого, тайного и равного всенародного голосования.

In this regard it is important to point out that UNAT is a collegiate body, its chambers are composed of three members, and a plenary may be called upon to give a decision in certain cases.
В этой связи важно указать, что АТООН является коллегиальным органом, его палаты состоят из трех членов и в некоторых делах могут созываться пленарные заседания для вынесения решения.

A result of broad participation, it was conceived and planned at the First National Conference on Cities(October 2003) and is a collegiate body that forms permanent part of the Ministry of Cities.
Являясь результатом широкой заинтересованности общества, этот Совет, идея создания которого была предложена и проработана в ходе первой Национальной конференции по проблемам городов( октябрь 2003 года), является коллегиальным органом, который на правах постоянного входит в состав министерства по вопросам развития городов.

Council of Young Scientists of Abai KazNPU is a deliberative collegiate body representing the interests of young scientists and professionals working and studying in Abai KazNPU.
Совет молодых ученых является совещательным коллегиальным органом, представляющим интересы молодых ученых и специалистов, работающих и обучающихся в КазНПУ им.

The Management Board is the supreme collegiate body of the Institution, which manages and supervises its operation and takes independent and final decisions on primary topics related to project implementation.
Административный совет является высшим коллегиальным органом Учреждения, который осуществляет руководство и надзор за его функционированием, принимает независимые и окончательные решения по первостепенным вопросам внедрения проектов.

The"Mediamax" Director might have formed such an idea of relations in a collegiate body during the 10 years of membership in the notorious National Commission on Television and Radio?
Возможно, представления о подобном характере взаимоотношений в коллегиальном органе у директора" Медиамакс" сложились за 10 лет членства в печально известной Национальной Комиссии по телевидению и радио?

It was the National Council of the Judiciary, a collegiate body composed of representatives of all the professional associations, which made a rigorous selection from among the candidates; it appointed judges and could dismiss them if a complaint that they had failed to perform their duties was upheld.
Строгий отбор кандидатур, назначение и смещение судей в случае жалобы на недобросовестное выполнение ими своих обязанностей осуществляет Национальный совет магистратуры- коллегиальный орган, состоящий из представителей всех профессиональных категорий.

Executive Decree N° 23 of 24 June 1999. 32. This decree etablishes the National Council for the Elderly, as a civic, autonomous and collegiate body, whose principal objective is to bring about a change of cultural mindset in the Panamanian population regarding ageing and old age.
Президентский Декрет№ 23 от 24 июня 1999 года о создании Совета по делам пожилых людей- гражданского, автономного и коллегиального органа, основная задача которого- добиваться изменения отношения населения Панамы к проблемам старения и старости.

Currently-operating Committee in safety culture being a collegiate body which coordinates nuclear power plant departments' activities as regards to maintenance and improvement of personnel safety culture works at SU NPP.
На ЮУ АЭС работает постоянно действующий комитет по культуре безопасности, который является коллегиальным органом, координирующий деятельность подразделений атомной станции в части поддержания и повышения культуры безопасности персонала.