КОЛЛЕГИАЛЬНЫЙ ОРГАН на Английском - Английский перевод

• collegial body
• collegiate body
• is a collective body

Примеры использования Коллегиальный орган на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попечительский совет- коллегиальный орган.
The Board of Trustees is a collective body.

Коллегиальный орган Союза- Совет директоров.
The collegial organ of the Union- the Board of Directors.

Конституционный суд- коллегиальный орган.
The Constitutional Court is a collegiate body.

Кроме этого, попечительский совет- это избираемый коллегиальный орган.
In addition, Board of Trustees is an elective collegial body.

Либо один человек, либо коллегиальный орган, либо то и другое.
Either one person, collegial body, or.

АКПЧ- коллегиальный орган в составе Председателя и пяти уполномоченных.
The AHRC is a collegiate body made up of a President and five Commissioners.

Обращение в специальный коллегиальный орган, созданный для таких случаев».
Appeal to a special collegial body created for such cases”.

В Учреждении создается Аккредитационный Совет, как выборный представительный общественный коллегиальный орган.
The Agency established the Accreditation Council as an elected representative public collegial body.

Ученый совет- главный коллегиальный орган управления научной деятельностью института.
Scientific Council is the main collegiate body of the institute governing scientific activities.

Действуя в соответствии с законом, суд учредил коллегиальный орган, в котором было проведено слушание дела.
The court, acting in accordance with the law, established a collegial panel, which heard the case.

Она представляет собой коллегиальный орган, действующий при поддержке и под надзором Министерства внутренних дел и полиции.
The Committee is a collegiate body backed and supervised by the Ministry of the Interior and Police.

Все европейские принцесс посещают престижный коллегиальный орган, видел каждый из них с наиболее прохладных форме.
All European princesses attend a prestigious a collegiate body, saw each one with the coolest uniforms.

Существует такой коллегиальный орган, как Совет правительства, который обладает собственными политическими полномочиями статья 147.
There is a collegial body called the Council of Government, which has its own political powers art. 147.

Нумейское соглашение предусматривает, что правительство как коллегиальный орган должно в пропорциональном отношении отражать представленность партий в Конгрессе.
The Nouméa Accord stipulates that the Government, as a collegial body, must proportionally reflect party representation in Congress.

Конкурсная комиссия- коллегиальный орган, осуществляющий выбор победителей конкурса в соответствии с условиями его проведения.
Competition committee- a collegial body that selects the winners of the competition in accordance with its terms and conditions.

Таким образом, в рамках исполнения« Дорожной карты» САЕ ее руководитель и коллегиальный орган обладают исключительными финансовыми и организационными полномочиями в принятии ключевых решений.
Hence, the supervisor and collegiate authority of the StrAU Roadmap have exclusive financial and organizational powers in making crucial decisions.

Первый из них представляет собой коллегиальный орган, в состав которого входит определенное количество иностранцев, непосредственно избираемых постоянными жителями- иностранцами.
The first is a collegial body composed of a certain number of foreigners directly elected by foreign residents.

Постоянно действующим руководящим органом общественного движения является выборный коллегиальный орган, подотчетный съезду( конференции) или общему собранию.
The body responsible for day-to-day management of a public organization shall be an elected collegial body accountable to the general assembly(conference) or the general meeting.

Упомянутое Агентство представляет собой коллегиальный орган, в состав которого входят председатель и 10 советников, назначаемых премьер-министром.
The Agency is a collegial body, consisting of a Chairman and ten advisors appointed by the Prime Minister.

Президиум- коллегиальный орган, который может давать разъяснения по наиболее значимым и актуальным вопросам применения антимонопольного законодательства.
The Presidium is a collective body that is authorised to provide explanatory comments on the most important and topical issues of antitrust enforcement.

Первая женщина, избранная в федеральное правительство- коллегиальный орган, состоящий из семи членов,- была избрана через тринадцать лет после предоставления женщинам права голоса 1971.
The first woman elected to the Federal Government, a collegiate body of seven members, was elected thirteen years after the introduction of votes for women in 1971.

Экспертный совет- это коллегиальный орган, представляющий собой экспертов по институциональной аккредитации и специализированной аккредитации по группе специальностей программ.
Expert Councils is a collegiate body, which includes experts at institutional and specialized(programme) accreditation for a range of specialties programmes.

Если ордер на арест будет исполнен, а процедура опротестования приговора возбуждена, коллегиальный орган Апелляционного суда должен будет провести новое производство по делу.
If the arrest warrant is executed and the opposition procedure enabled, a new complete examination of the case will be undertaken by a collegial body of the Court of Appeal.

Правительство СССР- высший коллегиальный орган исполнительной и распорядительной власти Союза Советских Социалистических Республик в период c 1923 по 1946 годы.
The Council of People's Commissars of the Soviet Union was the highest collegial body of executive and administrative authority of the Soviet Union from 1923 to 1946.

В ХХI веке функции всеобщего сдерживания гонки вооружений может эффективно осуществлять только коллегиальный орган с расширенными полномочиями, например Совет Безопасности Организации Объединенных Наций.
In the twenty-first century, general curbs on the arms race can be effectively provided only by a collegial body with broad powers such as the Security Council.

Ученый совет университета- коллегиальный орган из числа руководящих работников факультетов и других подразделений университета во главе с ректором президентом университета.
Scientific council of the university- a collective body with the leading personnel departments and other units of the university headed by the rector university president.

Таким образом, в рамках исполнения" дорожной карты" САЕ ее руководитель и коллегиальный орган обладают исключительными финансовыми и организационными полномочиями в принятии ключевых решений.
Thus, within the framework of implementation of the Road map of the StrAU, its supervisor and the collegial body have exceptional financial and organizational powers in key decisions.

Экспертный совет- коллегиальный орган, представляющий собой экспертов по институциональной аккредитации и специализированной аккредитации по группе специальностей программ.
The IQAA Accreditation Committee is a collegial body, representing experts of institutional accreditation and experts of programme accreditation by groups of specialties programmes.

По аналогии с кабинетом правительства, существующим при парламентской форме правления, действует коллегиальный орган, именуемый Советом правительства, который имеет соответствующие политические полномочия( статья 147);
A collegiate body exists, in imitation of the cabinet under parliamentary regimes, called the Council of Government, which has its own political powers(art. 147);

Николай Арустамян предложил даже создать некий коллегиальный орган из представителей НПО и масс- медиа, который бы служил связующим звеном и координировал взаимодействие с Министерством.
Nikolay Arustamian also suggested that a collegial body be created, uniting the representatives of media and NGOs to serve as a link and co-ordinate the interaction with the Ministry.