COMBINED CENSUS на Русском - Русский перевод

• совместного обследования
• комбинированной переписи
• комбинированную перепись
• совместное обследование

Примеры использования Combined census на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combined census.
Комбинированная перепись.

Most of them were either traditional or combined census.
Большинство из них проводят либо традиционную, либо комбинированную перепись.

Combined census.
Комбинированные переписи.

Draft resolution no. 247 on 2000 combined census and inventory.
Проект резолюции№ 247 о совместном проведении обследования и подготовки перечня в 2000 году.

The described combined census category should only include combinations with fieldwork.
Указанная категория комбинированной переписи должна включать только комплекс мероприятий, проводимых на местах.

Of the countries conducting either a traditional or combined census, 32(76 per cent) collected this information.
Из стран, проводивших традиционную или комбинированную перепись, 32( 76%) собирали эту информацию.

Some countries for instance have reported to take data from a register but do not have a register-based or combined census.
Так, например, некоторые страны сообщили о том, что они используют регистровые данные, однако не проводят регистровых или комбинированных переписей.

Conduct the first Combined Census of Rail Traffic and Inventory of Standards and Parameters in 2005.
Проведение первого совместного обследования железнодорожного движения и подготовка перечня стандартов и параметров в 2005 году.

For this paper, data from the first three years of the new combined census(2010-2012) were analyzed.
В целях настоящего документа был проведен анализ данных, полученных в первые три года новой комбинированной переписи 2010- 2012 годы.

Combined census on road traffic and inventory of main standards and parameters on main international traffic arteries in europe.
Совместное обследование дорожного движения и составление перечня основных стандартов и параметров на международных автомагистралях в европе в 2005 году.

Appendix II-sections 49-54: should become combined census registers and census fieldwork partial enumeration.
Добавление II, пункты 49- 55: положения должны касаться комбинированной переписи регистры и частичная регистрация.

The percentage of innovation used by countries that conducted a register based or combined census was very similar.
Доля респондентов, применявших инновации, среди стран, проводивших перепись на основе регистров или комбинированную перепись, практически аналогична.

Some countries with a full enumeration or combined census only capture primary homeless people living in the streets.
Некоторые страны, проводящие сплошную регистрацию или комбинированную перепись, учитывают только первичных бездомных живущих на улицах.

Switzerland used only a short form, but much of the census data was collected using register-based sources as part of a combined census.
Швейцария использовала только сокращенный формуляр, однако большой объем переписных данных был собран при помощи регистровых источников в рамках комбинированной переписи.

Only Tajikistan(traditional census) and Turkey(combined census) have information about the age at death or date of death of children.
Только Таджикистан( традиционная перепись) и Турция( комбинированная перепись) располагают информацией о возрасте детей на момент смерти или о дате смерти.

Registers and administrative sources(12 countries): all nine register-based countries and three countries with a combined census Germany, Poland and Switzerland.
Регистры и административные источники( 12 стран): все 9 стран, проводящих регистровые переписи, и 3 страны, проводящие комбинированные переписи( Германия, Польша и Швейцария);

Preparation of the GIS application of the 2000 combined Census and Inventory and publication on hard-copy, CD-ROM and Internet 2001-2003.
Подготовка ГИС для ее использования в ходе проведения в 2000 году совместного обследования и составления перечня и опубликование результатов в печатном виде, на КД- ПЗУ и через Интернет 20012003 годы.

The Combined Census of Road Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe(E Road Census and Inventory);
Совместное обследование движения по автомобильным дорогам и составление перечня стандартов и параметров международных автомагистралей в Европе( перечень и обследование дорог категории E);

Some countries that have previously taken a traditional approach may move towards a combined census, while others may move directly towards an approach based only on registers.
Некоторые из стран, ранее применявших традиционный метод, могут перейти к комбинированной переписи, а другие сразу взять на вооружение регистровый метод.

The Combined Census of E-Rail Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe E-Rail Census..
Совместное обследование движения по железным дорогам категории Е и составление перечня стандартов и параметров международных железнодорожных магистралей в Европе обследование железных дорог категории Е.

The Working Party was also informed about TRANS/WP.6/AC.2/12/Add.1 which contained the questionnaire to be completed for the 2000 Combined Census and Inventory.
Рабочая группа также заслушала информацию о документе TRANS/ WP. 6/ AC. 2/ 12/ Add. 1, содержащем вопросник, который должен быть заполнен в ходе проведения совместного обследования и подготовки перечня в 2000 году.

This option is(like the combined census with full field enumeration described above) open to those countries that do not have all census information available in registers.
Этот вариант( подобно описанной выше комбинированной переписи со сплошной регистрацией) может применяться теми из стран, которые не могут получить всю необходимую переписную информацию из регистров.

Governments should take the necessary steps to ensure that the results of the 2005 Combined Census and Inventory are as comparable as possible with the 2000/ Census..
Правительствам следует принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы результаты совместного обследования и подготовки перечня 2005 года были по возможности сопоставимы с результатами обследования 2000 года.

This combined census covered approximately 2.0 million buildings, 3.8 million dwellings and 3.3 million households containing 8.1 million persons by using paper questionnaires.
В ходе этой комбинированной переписи было охвачено около 2 млн. зданий, 3, 8 млн. жилых единиц и 3, 3 млн. домашних хозяйств, объединяющих 8, 1 млн. человек, на основе использования бумажных опросных листов.

Nine countries that have conducted traditional census, Israel and Lithuania(combined census method) have reported that they have not collected this data as well as Austria and Finland who have conducted register-based census..
Девять стран, использующих традиционную перепись, Израиль и Литва( комбинированная перепись), а также Австрия и Финляндия( перепись на основе регистров) сообщили, что не собирают такую информацию.

Combined Census- Comparison with unit level administrative datasets, analysis of questionnaire return rates and demographic analysis were the most popular methods in the case of measuring under-coverage and over-coverage.
Комбинированная перепись- наиболее популярными методами в случае оценки недостаточного и избыточного охвата были сравнение с наборами административных данных, содержащих единичные записи, анализ показателей возврата вопросников и демографический анализ.

In this connection, Governments and interested international organizations are invited to prepare the recommendations for the 2000 Combined Census of Road Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe.
В этой связи правительствам и заинтересованным международным организациям предлагается подготовить рекомендации для совместного обследования дорожного движения и подготовки перечня основных стандартов и параметров на международных автомагистралях в Европе в 2000 году.

Draft recommendations to governments on the combined census of motor traffic and inventory of standards and parameters on main international traffic arteries in europe in 2005"2005 combined census and inventory.
Проект рекомендаций для правительств, касающихся совместного обследования дорожного движения и составления перечня стандартов и параметров на международных автомагистралях в Европе в 2005 году" Совместное обследование и составление перечня дорог в 2005 году.

Output expected:[Completion of Phase III, the Internet application of the 1995 Census(2000).] Preparation of the GIS application of the 2000 combined Census and Inventory and publication on hard-copy, CD-ROM and Internet 2001-2003.
Ожидаемые результаты:[ Завершение этапа III- распространение через Интернет результатов обследования 1995 года( 2000 год).] Подготовка ГИС для ее использования в ходе проведения в 2000 году совместного обследования и составления перечня и опубликование результатов в печатном виде, на КД- ПЗУ и через Интернет 20012003 годы.

Governments who intend to carry out the 2000 Combined Census and Inventory are requested to inform the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe by 31 December 1999.
Правительствам, которые намерены провести в 2000 году совместное обследование и подготовить перечень, было предложено проинформировать об этом Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии до 31 декабря 1999 года.