COMBINED REPORTS на Русском - Русский перевод

• сводные доклады
• объединенных докладов
• объединенные доклады
• сводных докладов
• сводный доклад
• сводными докладами
• комбинированные отчеты

Примеры использования Combined reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combined reports 1 and 2.
Сводные доклады 1 и 2.

Sixth and seventh combined reports.
Объединенные шестой и седьмой периодические доклады.

According to UNJP, the combined reports for CRC and CEDAW were drafted and awaiting Government endorsement.
По сообщению СПООН, сводные доклады для КПР и КЛДЖ подготовлены и переданы на утверждение в правительство.

All of the other mechanisms described in the previous combined reports continue to exist and function.
Все другие механизмы, описанные в предыдущих сводных докладах, продолжают действовать.

The combined reports under consideration were only the second submission since ratification in 1993.
Рассматриваемые объединенные доклады являются всего лишь вторым документом, представленным после ратификации Конвенции в 1993 году.

Some of those reports were combined reports under two of the three resolutions.
Некоторые из этих докладов были сводными докладами по двум из этих трех резолюций.

Since the law in question had only just been adopted, there had not been time to include a copy in the combined reports.
Поскольку рассматриваемый закон был принят совсем недавно, не было времени для его включения в сводные доклады.

Third and fourth combined reports submitted in 2008 OP-CRC- AC.
Третий и четвертый объединенные доклады были представлены в 2008 году.

Select reports in text format of the category“Futures-and-Options Combined Reports”, or“Futures Only Reports”.
Выбор отчетов в текстовом формате категории“ Фьючерсные и- Опции Комбинированные отчеты”, или“ Фьючерсные только Отчеты”.

Second and third combined reports of Serbia due in 2010.
Второй и третий сводные доклады Сербии должны быть представлены в 2010 году26.

At its 28th meeting, held on 18 May 2012(forty-eighth session), the Committee decided to review the situation of accepting combined reports.
На своем 28- м заседании, состоявшемся 18 мая 2012 года( сорок восьмая сессия), Комитет постановил рассмотреть ситуацию с принятием объединенных докладов.

Of those, 17 were combined reports under both resolutions.
В числе этих докладов 17 были сводными докладами по обеим резолюциям.

At the same time, those two States parties would be invited to submit all their overdue reports as combined reports by June 2005.
Одновременно этим двум государствам- участникам будет предложено представить все свои просроченные доклады как сводные доклады к июню 2005 года.

Some of them were combined reports under two or all three resolutions.
Некоторые из них были сводные доклады по двум или всем трем резолюциям.

The CHAIRPERSON invited members of the Committee to make general comments on Tunisia's initial and combined reports, followed by comments on specific articles.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета выступить с общими замечаниями к первоначальному и сводному докладам Туниса, а затем с замечаниями по конкретным статьям.

The Committee also received combined reports under the two resolutions from nine Member States. Ad Hoc Committee on.
Комитет получил также от девяти государств- членов сводные доклады об осуществлении двух указанных резолюций.

Mr. Kiettisak(Lao People's Democratic Republic) said that it must be borne in mind that the combined reports had been written in 1998 and finalized in 2000.
Г-н Кьеттисак( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что следует иметь в виду, что работа по подготовке объединенных докладов началась в 1998 году и завершилась в 2000 году.

In its combined reports, the State party had used very patronizing language in referring to Roma women.
В своих объединенных докладах данное государство- участник использовало чрезвычайно покровительственный тон при упоминании женщин из числа народа рома.

The previous report represented the combined reports for 1992, 1994, 1996 and 1998.
Предыдущий доклад представлял собой объединенные доклады за 1992, 1994, 1996 и 1998 годы.

However, combined reports are accepted by the Committee and it is now actually waiting for reports from about 80 States parties;
Однако Комитет получает сводные доклады и в настоящее время ожидает доклады приблизительно от 80 государств- участников;

Two States parties have indicated their intention to submit combined reports, in accordance with article 18 of the Convention.
Два государства- участника заявили о своем намерении представить сводные доклады в соответствии со статьей 18 Конвенции.

He agreed that the combined reports would represent a particular difficulty and that reports tended to be too descriptive.
Он выражает согласие с тем, что в связи с совмещенными докладами возникнут особые затруднения и доклады зачастую являются слишком пространными.

The Chairperson, summing up the debate, thanked the delegation for its presentation of both combined reports, and its responses to the issues raised by the pre-sessional working group.
Председатель, суммируя результаты обсуждения, благодарит делегацию за представление ею двух сводных докладов и ее ответы на вопросы предсессионной рабочей группы.

Moreover, the combined reports indicated that there was also considerable psychological resistance from women themselves, who suffered from low self-esteem.
Кроме того, как явствует из объединенных докладов, среди самих женщин, которые явно недооценивают себя, наблюдается значительное психологическое сопротивление переменам.

The Committee decided to request States parties that reported at the fortieth session to present their subsequent two reports as combined reports.
Комитет постановил просить государства- участники, которые представили свои доклады на сороковой сессии, представить свои следующие два доклада в виде сводных докладов.

According to the reporting State, the combined reports had been"drawn up in consultation with the relevant departments, entities and individuals.
По словам государства- докладчика, объединенные доклады были составлены после консультаций" с соответствующими департаментами, предприятиями и отдельными лицами.

It will be recalled that the Committee previously used the above approach when it invited two States parties-- Cape Verde and Saint Lucia-- to submit all their overdue reports as combined reports.
Следует напомнить, что Комитет уже использовал вышеупомянутый подход, когда он предложил двум государствам- участникам-- Кабо-Верде и СентЛюсии-- представить все их просроченные доклады в виде объединенных докладов.

Based on combined reports from(DSWD, Department of National Defense-AFP and NGOs), from 2001-2006, 174 out of 186 have been demobilized and reunited with their families.
По данным объединенных сообщений МСОР, министерства национальной обороны- ВСП и НПО, за 2001- 2006 годы 174 ребенка из 186 были демобилизованы и воссоединились со своими семьями.

Convenient reports ESET NOD32 Business Edition 5 automatically generates a report on detected infected objects sent to quarantine, on the dynamics of threats, events, audits, tasks, you can generate various combined reports, etc.
Удобные отчеты ESET NOD32 Business Edition 5 автоматически формирует отчет по обнаруженным инфицированным объектам, отправленным в карантин, по динамике угроз, событиям, проверкам, задачам, можно сформировать различные комбинированные отчеты и т. д.

Of those 31 Member States, several submitted combined reports, thereby meeting their reporting obligations under previous resolutions.
Из 31 государства, представившего доклады, несколько государств- членов представили сводные доклады, выполнив тем самым свои обязанности по представлению докладов согласно прежним резолюциям.