COMING TRUE на Русском - Русский перевод

• сбывается
• сбываются
• истинной грядущей

Примеры использования Coming true на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dream coming true.
Мечты сбываются.

Saddle up and enjoy the dream coming true.
Седло и наслаждаться мечта сбывается.

Dream coming true.
Мечты становятся явью.

Like some weird dream coming true.
Словно странная греза становится реальностью.

Coming true is for NAMELY the boldest dreams.
Сбываются ИМЕННО самые смелые мечты.

It seemed as if the dream started coming true.
Казалось бы, мечта начала сбываться.

Everything that we now see coming true was clearly predicted in God's word.
Все, что мы видим сегодня сбывающимся, было ясно предсказано в Божьем слове.

Having a dream, seeing that dream as a vision coming true.
Сон, видя что мечта сбывается видение.

In the coming true theocracy Christ will tend not to have a vicar-substitute, He Himself will rule the world, His truth will reign sovereign;
В истинной грядущей теократии Христос не может иметь заместителя, Сам будет править миром, правда Его будет властвовать;

To yet another flash-forward never coming true.
За еще одно видение, которое никогда не сбудется.

In the coming true theocracy Christ will tend not to have a vicar-substitute, He Himself will rule the world, His truth will reign sovereign; Godless mankind, recognising as worthwhile only forceful restraint, will become a free God-manhood.
В истинной грядущей теократии Христос не может иметь заместителя, Сам будет править миром, правда Его будет властвовать; безбожное человечество, признанное достойным лишь насильственного обуздания, станет свободным богочеловечеством.

And I see little boys' dreams coming true everywhere.
И я вижу как повсюду сбываются мечты маленьких мальчиков.

And he will build the Temple and fulfill numerous prophecies which already started coming true.
И он отстроит Храм, и осуществит многие пророчества, которые уже начинают исполняться.

I am for Peace, for Freedom; Happy Smiles, Dreams coming true and Clear Blue Sky.
Я за Мир, за Свободу; Счастливые улыбки, Сбывающиеся Мечты и Ясное Голубое Небо.

I think that old woman must have done it to try to save Richard, to prevent her vision of the Seeker's death from coming true.
Наверна старуха сделала это, чтобы спасти Ричарда, чтобы ее видЕние о смерти Искателя не сбылось.

If we're lucky and it's why I drag you with me, you will record this dream coming true, which rarely happens and seldom to me.
Если нам повезет, и потому я взял Вас с собой, вы будете записывать Мечта сбывается, что Редко бывает, и редко у меня.

Design- Artistic Production, Step by step 12 How to draw by Rosangela Vig Bridge in Santiago don't make you a dream coming true.
Дизайн- художественное производство, Шаг за шагом 12 Как нарисовать мост Rosangela Vig в Сантьяго не сделает вас мечта сбывается.

The optimistic forecast of the CE Secretary General is not coming true yet: the saga goes on.
Оптимистическому прогнозу Генсека Совета Европы пока не суждено сбыться: сага продолжается.

I fear I am lost to you because my wish of being an artist is coming true.
Боюсь, я потеряна для тебя потому, что моя мечта быть художницей сбывается.

We live in a crazy time where Dr King and Mr Mandela's dreams are coming true.
Мы живем в сумасшедшее время где мечты доктора Кинга и мистера Манделы становятся явью.

This one is anything but vague, and Bajoran prophecies have a way of coming true.
Этот какой угодно, только не туманный, а баджорские пророчества имеют странную привычку сбываться.

They both fantasize about how the events of the past evening might change their lives Coming True.
Они оба фантазируют о том, как события минувшего вечера могут изменить их жизнь Coming True.

Mr Reynolds, I believe I have already proven beyond all doubt that your horoscope is not, in fact, coming true.
Мистер Рейнольдс, по-моему, я уже неопровержимо доказал, что ваш гороскоп на самом деле не сбывается.

Dreams come true and I firmly believe in my success!
Мечты сбываются и я твердо верю в свой успех!

Their dreams come true only at night- in their dreams.
Их мечты сбываются только ночью- во снах.

A promise, which comes true with the first sip.
Обещание, которое сбывается с самого первого глотка.

His prophecy came true and after three years the Prophet again went to the king Ahab.
Пророчества Илии сбываются, и три года спустя он снова предстает перед Ахавом.

Your augurin' come true, Abbess.
Твое пророчество сбывается, Аббатисса.

On this wonderful day just have to come true your dreams.
В этот чудесный день должны сбываться только Ваши мечты.

And finally my dreams came true- I have the Mi 6!
И вот мечты сбываются- Mi 6 у меня в руках!