СБЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• come true
• comes to pass
• comes true
• coming true
• is fulfilled

Примеры использования Сбывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мечта сбывается.
A dream come true.

Похоже, мечта сбывается.
Sounds like a dream come true.

Но сбывается он, когда Купидон его разукрасит.
But he comes to pass, when Cupid decorate it.

Моя мечта сбывается.
My dream has come true.

Все что видит Нострадамус сбывается.
What Nostradamus sees comes to pass.

Твоя мечта сбывается.
Your fondest wish come true.

Все, во что верит Джесси, сбывается.
Everything, Jesse believes comes true.

Твое пророчество сбывается, Аббатисса.
Your augurin' come true, Abbess.

Седло и наслаждаться мечта сбывается.
Saddle up and enjoy the dream coming true.

Вот черт. Вот сейчас сбывается моя мечта.
This is my dream come true right here.

Я бы сказал, что мечта сбывается.
I would say that sounds like a dream come true.

Сон, видя что мечта сбывается видение.
Having a dream, seeing that dream as a vision coming true.

Жить в джунглях- мечта сбывается!
Living in the middle of a jungle- a dream come true!

Обещание, которое сбывается с самого первого глотка.
A promise, which comes true with the first sip.

Все, что он рисует, сбывается.
Whatever he paints comes true.

Новое- это только надежда, она никогда не сбывается.
The new is just a hope, it never happens.

Все, что она видит, сбывается.
Everything she's seen has come true.

И как следствие, твой глубочайший страх сбывается.
And as a result, your deepest fear came to pass.

Вы напоминаете то, как мечта сбывается для этой старой девочки.
You're like a dream come true for this old girl.

Что мечта Тсуру о будущем сбывается.
Looks like Tsuru's dream for the future is coming true.

Послушай, твой сон, сбывается прямо здесь, прямо сейчас.
Look, your dream, it's happening right here, right now.

Ваш муж считает, что его гороскоп сбывается.
Your husband believes his horoscope is coming true.

Сущность сбывается в будущем- преображаются краски.
A fruition of essence for the future- a transformation in colour.

И сейчас все, о чем мы мечтали, сбывается.
And now everything we have dreamed of is coming to pass.

Основная продукция фирмы сбывается в соседнюю Финляндию.
The company's main products are marketed to the neighbouring country, Finland.

Знаешь, когда в душе загадываешь желание- оно всегда сбывается!
When you make a wish in the shower, it always comes true.

Перемены в его психике привели к вере, что сбывается его гороскоп.
The change in his mental state caused him to believe his horoscope was coming true.

Сон, навеянный ангелом- то есть сон настоящий, сон, который сбывается.
A dream from an angel-a dream which will come true.

Нередко бывает, что среднесрочный прогноз сбывается значительно быстрее, чем ожидается.
Medium-term forecasts often come true much faster than expected.

Насколько я понял, майор, вы верите, что Пророчество сбывается?
I take it, Major that you believe the prophecy is coming true.