ИСПОЛНЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are executed
• are performed
• enforced
• are fulfilled
• were executed
• is performed

Примеры использования Исполняются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполняются приказы и указания.
Orders and instructions are executed.

Платежи в€ исполняются в этот же день.
Payments in€ are executed on the same day.

Юридические функции исполняются от его имени.
Judicial functions are performed in their name.

Все шаги исполняются с подушечки ступни.
All steps are performed with the pads of the feet.

Основные требования этих конвенций исполняются.
Main requirements of these Conventions are fulfilled.

Ведь желания исполняются не мгновенно.
It's not that wishes come true immediately.

Проекты исполняются быстро и профессионально.
Projects are performed swiftly and professionally.

Команды внутри блока исполняются последовательно.
The commands within a block are executed in series.

Все шаги исполняются с подушечки ступни на всю ступню.
All steps are performed with the pads of feet on all foot.

Взятые на контроль документы исполняются в установленные сроки.
The control documents are executed in a timely manner.

Пророчества исполняются, и наше время грядет.
Prophecies are being executed, and our time is coming.

Они исполняются, но часто не приносят гражданам пользы.
They are executed, but often bring no benefit to the citizens.

Все операторы имеют одно общее свойство- они исполняются.
All operators have one common property; they all are executed.

Танцы исполняются Александром Ширяевым и его женой на открытом воздухе.
Dances are performed by Shiryaev and his wife.

Почти все народные танцы исполняются в национальных костюмах.
Almost all national dances are performed in national costumes.

Они исполняются очень медленно и с очень большой концентрацией.
They are performed very slowly and with great concentration.

Распоряжения о проведении обысков и изъятий исполняются органами полиции.
Orders for search and seizure are executed by the police.

Традиционно руны« Калевалы» исполняются в сопровождении кантеле.
Traditionally, the runes of Kalevala are performed to the kantele.

Задания исполняются в автоматическом режиме по заданному расписанию.
Tasks are executed automatically according to the specified schedule.

Поэтому шаги самбы, румбы, ча-ча-ча исполняются одинаково во всем мире.
Therefore samba steps, points, cha-cha are executed equally around the world.

Когда исполняются соответствующие нормы и правила- все хорошо.
When the relevant norms and rules are fulfilled- everything is good.

В вариации телемарка третий и четвертый шаги исполняются в позиции променад.
In the variation of Telemark third and fourth steps are performed in the promenade.

Операторы исполняются в том порядке, в котором они встречаются в программе.
Operators are executed in the order in which they occur in the program.

Все движения бхаратанатьям исполняются в строго определенных геометрических траекториях.
All Bharatanatyam movements are performed in strict geometric trajectories.

В конце исполняются только ритмы- усули на доире-« Зангбози» букв.
By the end only rhythm-usuls on doira are performed-"Zangbozi" literally,"playing Zang", i.e.

На съездах и некоторых занятиях общества многие произведения исполняются вживую.
At conferences and at many community hours many of these pieces are performed live.

После того, как пожелания верующих исполняются, они преподносят статую лиса храму.
After the wishes of believers are fulfilled, they offer fox statues to the temple.

Окончательные решения арбитражей, как правило, в полном объеме исполняются государством.
The final decisions in arbitration are, as a rule, fully enforced by the state.

Положения настоящего пункта исполняются в соответствии с установленным порядком.
The provisions of this paragraph shall be enforceable as determined by the regulations.

Чаще всего конкретные части назначенные диакону и субдиакону исполняются священниками.
Most often the specific parts assigned to deacon and subdeacon are performed by priests.