COMMAND ORDER на Русском - Русский перевод

• приказ командования

Примеры использования Command order на Английском языке и их переводы на Русский язык

Command ordered me to kill you.
Командование приказало мне убить тебя.

The United Nations has also continued to widely disseminate the command order.
Кроме того, Организация Объединенных Наций продолжала распространять информацию о приказе командования.

Higher command order, lieutenant.
Приказ от старшего командования, господин лейтенант.

Child recruitment and use by security institutions is prohibited and enforced by directives and command orders.
Запрещены и не допускаются с помощью директив и приказов командования вербовка и использование детей службами безопасности.

High Command ordered a halt to all offensive operations.
Декабря Верховное командование приказало немедленно прекратить все крупные наступательные операции на Восточном фронте.

In November 2012, the Sudan Liberation Army/Abdul Wahid also issued a command order in which it prohibited the recruitment and use of children.
В ноябре 2012 года Освободительная армия Судана/ группа Абдула Вахида также издала приказ о запрещении вербовки и использования детей.

The German High Command ordered the attacks to be renewed before the afternoon, so that Avranches could be taken.
Немецкое командование приказало продолжать наступление до обеда, так что Авранш мог быть тогда взят.

Protection of civilians is being accepted as a key responsibility of the country's security forces and enforced by directives and command orders.
Защита гражданского населения признается ключевой обязанностью сил безопасности страны и обеспечивается с помощью директив и приказов командования.

IDF Supreme Command Order 2.0702 provides requirements for command investigations, including.
Приказ 2. 0702 Верховного командования ЦАХАЛ предусматривает определенные требования к служебному расследованию, включая следующие.

The leadership of the Sudan Liberation Army-Minni Minawi signed a command order prohibiting the recruitment and use of child soldiers by the movement.
Руководство Освободительной армии Судана-- Минни Минави подписало приказ о запрещении вербовки и использования детей- солдат Движением.

IDF Supreme Command Order 2.0702 further requires that all evidence obtained during a command investigation must be preserved.
Приказ 2. 0702 Верховного командования ЦАХАЛ также требует сохранения любых доказательств, полученных в ходе служебного расследования.

In Côte d'Ivoire, the Working Group requested that Forces de Défense et de Sécurité des Forces nouvelles continue its dissemination of the command order to end the detention of children.
В Котд' Ивуаре Рабочая группа потребовала, чтобы Силы обороны и безопасности- НС продолжали распространять информацию о приказе командования освободить всех детей изпод стражи.

The command ordered the immediate loading of the wounded and sick soldiers, but this order was never carried out.
Командование распорядилось о первоочередной погрузке раненых и больных военнослужащих, но на деле перевезти лазареты не представлялось возможным, так как не было транспорта.

In a positive move, new military directives were issued by the"Amani Leo" chain of command ordering the release of all children remaining in FARDC units.
Одним из позитивных моментов стало то, что командованием операций<< Амани Лео>> были изданы новые военные директивы, в соответствии с которыми приказано вывести из состава подразделений ВСДРК всех детей, остающихся в их рядах.

On October 1, Japanese central command ordered Itagaki Seishiro to lead the Fifth Division and Chahar Expeditionary Force for the final assault on Taiyuan.
Октября японское главное командование приказало Сэйсиро Итагаки повести 5- ю дивизию и Чахарские экспедиционные войска в финальное наступление на Тайюань.

Indeed, many of the belligerents, including JEM, SLA/AW and SLA/MM,[110] have established action plans indicating their commitment to ending the recruitment and use of child soldiers and/or have issued command orders to prohibit such recruitment and use.
Действительно, многие воюющие стороны в конфликте, включая ДСР, ОАС/ АВ и ОАС/ ММ, разработали планы действий, указывающие на их приверженность делу прекращения вербовки и использования детей- солдат, и/ или выпустили приказы командования, запрещающие их вербовку и использование.

A command order was issued by a pro-government militia prohibiting the recruitment and use of child soldiers; and a child protection focal point was appointed for the group and its community.
Проправительственные формирования издали приказ о запрещении вербовки и использования детей- солдат; и для группы и ее общины был назначен координатор по вопросам защиты детей.

Following discussions with UNAMID, Musa Hilal, in his capacity as a leader of the Northern Rezeigat tribe, issued a command Order to all militias and nomadic community members under his leadership on 26 July prohibiting the recruitment and use of child soldiers.
После проведения обсуждений с ЮНАМИД Муса Хилал в качестве лидера племени северный резейгат отдал 26 июля всем боевикам и кочевникам приказ о запрещении вербовки и использования детей- солдат.

On 30 July, LJM issued a command order prohibiting the recruitment and use of children by its members. On 30 August, the Ministry of Defence approved a Sudanese Armed Forces action plan to end the recruitment and use of child soldiers.
Июля ДОС издало приказ командования, запрещающий вербовку и использование детей его членами. 30 августа министерство обороны утвердило план действий Суданских вооруженных сил по прекращению вербовки и использования детей- солдат.

Following reports of extensive recruitment activities by the Liberation and Justice Movement(LJM) in Darfur in 2011, targeting children among others, LJM signed in July 2012 a command order marking its commitment to ending the use and recruitment of children in its forces.
После получения сообщений об активной вербовке силами ДОС в Дарфуре в 2011 году, в том числе детей, Движение за освобождение и справедливость( ДОС) подписало в июле 2012 года приказ, подтверждающий его обязательство положить конец использованию и вербовке детей в его силы.

As a result, the leadership of FAFN issued a command order on 30 April 2006 instructing an immediate end to the detention of children in areas under their control, pending the restoration of the administration of justice.
Благодаря этим усилиям 30 апреля 2006 года руководство ФАФН издало приказ командования о немедленном прекращении задержания детей в находящихся под их контролем районах вплоть до восстановления административной системы правосудия.

One action plan committing to end the recruitment and use of child soldiers and other grave violations against children was signed by the Justice and Equality Movement on 25 September 2012 and two"command orders" were signed by the Liberation and Justice Movement and the Justice and Equality Movement on 30 July 2012.
Один план действий по прекращению вербовки и использования детей- солдат и устранению других серьезных нарушений был подписан Движением за справедливость и равенство 25 сентября 2012 года, а 30 июля 2012 года были подписаны два распоряжения командования Движения за освобождение и справедливость и Движения за справедливость и равенство.

The implementation of this command order will be an important stopgap measure of protection for children in areas under the control of FAFN, even as the need to restore administrative justice systems remains a critical priority.
Этот приказ командования станет важной временной мерой по обеспечению защиты детей в районах, находящихся под контролем ФАФН, при том, что необходимость восстановления административной системы правосудия по-прежнему остается одной из важнейших задач.

Since then, it has submitted progress reports to the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) on the implementation of the plan, indicating that a command order has been disseminated, training undertaken and 40 released children registered by the Northern Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission.
С тех пор она представила ЮНАМИД доклады о ходе его осуществления, указав, что приказ командования был доведен до личного состава, подготовка проведена и 40 отпущенных детей зарегистрированы Комиссией Северного Судана по разоружению, демобилизации реинтеграции.

Since then, that command order has been successfully implemented, and regular monitoring of prisons and detention facilities in areas under the control of FDS-FN is carried out by the United Nations to ensure that no children are incarcerated.
После этого этот приказ успешно выполнялся, и в настоящее время Организация Объединенных Наций осуществляет регулярный мониторинг тюрем и мест содержания под стражей в районах, находящихся под контролем СОБ- НС, на предмет обеспечения того, чтобы дети не подвергались тюремному заключению.

On 12 August, SLA-Free Will, acting in accordance with its action plan, provided its first progress report to UNAMID confirming the dissemination of a command order to all its elements in Northern Darfur prohibiting them from the recruitment, re-recruitment or use of child soldiers.
Августа Освободительная армия Судана( ОАС)/ группировка<< Свободное волеизъявление>>, действующая согласно своему плану действий, представила ЮНАМИД свой первый периодический доклад, в котором подтверждается направление всем ее армейским подразделениям в Северном Дарфуре приказа высшего командования, запрещающего им вербовку, повторную вербовку или использование детей- солдат.

Under IDF Supreme Command Order 2.0702, the command investigator must transmit the complete record of a command investigation to the Military Advocate General's Corps upon request or automatically in certain types of cases- for example, whenever a civilian has been killed or seriously injured.
Согласно приказу 2. 0702 Верховного командования ЦАХАЛ, лицо, проводящее служебное расследование, обязано передавать все материалы по служебному расследованию в Генеральную военную прокуратуру по ее запросу или же автоматически, когда речь идет о некоторых разновидностях дел, например в случае гибели или серьезного ранения гражданского лица.

The Mission also documented the military use of at least 12 schools by MNLA, HCUA, MAA(Coordination) and CPA. On 4 September in Ber, with the support of MINUSMA, the joint MAA-MNLA military leadership committed to sign a command order prohibiting the recruitment of children and to allow the Mission to screen its troops on 16 and 17 September.
Миссия также документально зафиксировала использование военными по меньшей мере 12 школ членами НДОА, ВСЕА, АДА(<< Координация>>) и НКА. 4 сентября в Бере при поддержке МИНУСМА руководители совместных вооруженных сил АДА- НДОА обещали подписать приказ о запрещении вербовки детей и предоставлении Миссии возможности проинспектировать свои подразделения 16 и 17 сентября.

Following further consultations, on 11 September 2012, JEM issued a command order in which it prohibited the recruitment and use of children and, on 25 September 2012, it submitted to the United Nations a commitment to release children and to report on progress made.
После дальнейших консультаций ДСР 11 сентября 2012 года издало приказ о запрещении вербовки и использования детей, а 25 сентября 2012 года представило Организации Объединенных Наций документ, в котором обязалось принимать меры для освобождения детей и сообщать о прогрессе в этой области.

Action plans were signed by SLA-Mother Wing(Abu Gasim)(in August 2010) and JEM-Peace Wing(in December 2010), committing to end the recruitment of, the association with and the use of child soldiers. On 22 June 2011, SLA-Abdul Wahid issued a Command Order prohibiting its members from recruiting, associating with or using child soldiers.
Представителями ОАС--<< Материнское крыло>>( Абу Гасим)( в августе 2010 года) и ДСР--<< Мирное крыло>>( в декабре 2010 года) были подписаны планы действий, призванные положить конец вербовке и использованию детей- солдат и поддержанию контактов с ними. 22 июня 2011 года ОАС- группировка Абдула Вахида издала приказ, запрещающий ее членам вербовать детей- солдат, использовать их и поддерживать с ними контакты.