СЛУЖЕБНОМУ на Английском - Английский перевод

• service
• official
• office

Примеры использования Служебному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идите к служебному лифту.
Go to the staff elevator.

К служебному выходу и тут же назад.
Take him to the service exit. It's quick.

Идет к служебному входу.
Going in the staff entrance.

К служебному входу с южной стороны!
To the service entrance at the south end!

Они ближе всего к этому служебному входу.
They're closest to that service entrance.

Мы двинемся по служебному туннелю под 3- й авеню.
We pick up the service tunnel under third avenue.

Мы будем слушать по служебному каналу.
We will be listening on the service channel.

Да, по служебному коридору, где я нашел ее сотовый.
Yeah, from the service corridor where I found her phone.

По коридору налево. к служебному лифту.
Make a left at the end of the hallway to the service elevator.

Иди по эвакуационному тоннелю, к инкассаторскому служебному выезду.
Follow the evac tunnel to the Treasury service exit.

Въезд разрешен только служебному транспорту, так что нам понадобится один.
Only official vehicles are allowed in, so we will need one.

Он бежит через прачечную к служебному лифту.
I have a target running through the laundry room towards the service elevator.

Предложение, обещание или предоставление неправомерной выгоды служебному лицу.
An offer, promise or giving of an unlawful benefit to a service person.

Правила ведения Государственного Кадастра по служебному и гражданскому оружию.
Rules on the management of the State register of service and civilian weapons;

Вы должны пройти в те ворота, и спустится вниз по ступеням к служебному входу.
You must go through the gate and down the steps to the staff entrance.

Направиться к служебному входу, чтобы пройти через опасные, но классные лазерные ворота.
We pilot the ship to the service entrance so we can get past the dangerous but also kind of cool laser gate.

Агнец не сел на престол, чтобы предаться покою, а немедленно приступил к Своему первому служебному акту.
The Lamb did not sit down on the throne for a little rest, but immediately got down to his first official act.

Патроны к служебному и гражданскому оружию- не менее 20 штук в первичной упаковке предприятия- изготовителя;
Cartridges to the service and civil weapon- not less than 20 pieces in firstly package of manufacturing facility.

Эта приходская церковь примыкает к принадлежащему Церкви служебному зданию, где кардинал Салис осуществляет служение.
That parish church is adjacent to a Church owned office building where Sales maintained an office..

Неофициальная обстановка, алкоголь и музыка могут привести к более тесному общению между коллегами противоположного пола, так называемому« служебному роману».
Informal atmosphere, alcohol and music can lead to closer communication between colleagues of the opposite sex, so-called«office romances».

Ii Командующие офицеры должны выполнять свои обязанности, согласно служебному законодательству, просвещать свои подразделения.
Commanding officers must fulfil their duties pursuant to service legislation to educate their units.

На счете ценных бумаг нотариуса и судебного исполнителя не разрешается хранить ценные бумаги, принадлежащие лично нотариусу или служебному исполнителю.
Securities belonging personally to notaries public or bailiffs shall not be kept in the official securities accounts of notaries public or bailiffs.

Также территория очерчена дорогами, ведущими к грузовому терминалу и служебному гаражу с западной и восточной сторон от зданий.
The complex is also encircled by access roads that lead to loading docks and staff parking garages on both the west and east sides of the buildings.

Благодаря служебному жилью для строительства и эксплуатации олимпийских энергообъектов удалось привлечь лучших специалистов со всей России.
Thanks to the corporate housing, the Company has managed to attract the best professionals from all over Russia for the construction and operation of the 2014 Olympic power facilities.

Вы можете потребовать, чтобы мы связывались с вами определенным способом( например, по домашнему или служебному телефону) или отправляли почту на другой адрес.
You can ask us to contact you in a specific way(for example, home or office phone) or to send mail to a different address.

Социальные- Дискриминация по служебному положению, дискриминация по уровню образования, этническому происхождению, возрасту и физическим возможностям и т. д.
Social- discrimination by employment status, discrimination by educational background, discrimination by ethnic origin, discrimination by age and physical ability, etc.

В 2007- 2011 годах наши спортсмены становились призерами первенств Узбекистана, республиканских и международных чемпионатов по служебному многоборью, самбо, рукопашному бою.
In 2007-2011, our sportsmen became prize-winners of the championships of Uzbekistan, national and international championships in the service all-round, sambo fighting.

Международные гражданские служащие не должны использовать для извлечения личной выгоды информацию, которая не была обнародована и которой они располагают благодаря своему служебному положению.
International civil servants should not use information to personal advantage that has not been made public and is known to them by virtue of their official position.

Упростите и ускорьте устранение неисправностей путем сбора и корреляции метрик и событий по всему служебному стеку для определения скрытых причин нарушения обслуживания.
Simplify and speed up troubleshooting by collecting and correlating metrics and events across the service stack to discover hidden drivers of service disruption.

Установка в служебных кабинетах судей и в залах судебных заседаний постоянного систем видеонаблюдения, постоянной системы записи разговоров по служебному телефону судей.
Installing continuous video surveillance systems in the offices of judges and in the courtrooms and systems for continuous recording of calls over the official telephones of judges.