Примеры использования Commended the delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She commended the delegation for the objectivity and frankness of its report.
It nonetheless welcomed the consensus reached on the resolution and commended the delegation of Myanmar for its flexibility.
Тем не менее, она приветствует достигнутый по резолюции консенсус и выражает признательность делегации Мьянмы за проявленную гибкость.Председатель благодарит делегацию Армении за выступления ее представителей.A number of delegations acknowledged the constructive engagement of the Spanish Government with the universal periodic review mechanism and commended the delegation for the detailed and informed presentation of the report.
Ряд Mr. MURILLO MARTÍNEZ commended the delegation for its multi-ethnic composition.
Г-н МУРИЛЬО МАРТИНЕС выражает признательность делегации за ее многоэтнический состав.
Люди также переводят
As noted in the AUHIP 4 April press statement, the delegation of the Republic of South Sudan accepted the AUHIP draft proposed joint decision,and the Panel commended the delegation for its timely decision.
Как отмечается в заявлении для печати, опубликованном ИГВУАС 4 апреля, Ms. GAER commended the delegation for its outstanding initial report.
Г-жа ГАЕР выражает признательность делегации за прекрасно подготовленный первоначальный доклад.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве Докладчика по стране, благодарит делегацию за своевременное представление Кыргыстаном первоначального доклада.He commended the delegation on its thorough report, and called on it to collaborate fully with the Committee in the spirit of openness it had already shown.
Он благодарит делегацию за ее подробный доклад и призывает в полной мере сотрудничать с Комитетом в духе открытости, проявленном ею.Mr. Flinterman also commended the delegation on the country's educational successes.
Г-н Флинтерман также поздравляет делегацию с успехами, достигнутыми страной в области образования.He commended the delegation of Japan for its preparation, in consultation with other Member States, of the strategic guidelines contained in document IDB.26/15.
Он отдает должное делегации Японии за подго- товку, в консультации с другими государствами- членами, стратегических установок, содержащихся в документе IDB. 26/ 15.Mr. YUTZIS(Country Rapporteur) commended the delegation for the nature and scope of its replies to Committee questions.
Г-н ЮТСИС( Докдадчик по стране) благодарит делегацию за содержательные и подробные ответы на вопросы Комитета.Mr. AMOR commended the delegation on the quality of the report and the replies and invited it to take part in a debate on the legal value of the Committee's Views.
Г-н АМОР, поблагодарив делегацию за качество доклада и ответов, желает обсудить вместе с ней правовую значимость соображений Комитета.Mr. Gaye, First Country Rapporteur, commended the delegation on its detailed answers to the questions raised by the Committee.
Г-н Гайе, Первый докладчик по стране, благодарит делегацию за подробные ответы на заданные Комитетом вопросы.Mr. KLEIN commended the delegation on its comprehensive and sophisticated answers to the Committee's written questions, and on a highly informative report.
Гн КЛЯЙН воздает должное делегации за содержательные и качественные ответы на письменные вопросы Комитета и за высокосодержательный доклад.Временные специальные меры, за которые она благодарит делегацию, были описаны в нескольких частях доклада, но они должны быть отнесены к статье 4.Tanzania commended the delegation for its inclusive national report, involving stakeholders within and outside Cameroon.
Танзания выразила делегации признательность за ее всеобъемлющий национальный доклад, подготовленный с участием заинтересованных сторон из Камеруна и других стран.Mr. Amir(Country Rapporteur) commended the delegation on its detailed replies to the questions raised by the Committee.
Г-н Амир( Докладчик по стране) благодарит делегацию за ее подробные ответы на вопросы, заданные членами Комитета.He commended the delegation for the quality of the report, which contained a wealth of detail and 32 annexes with the full texts of relevant legislation and reports by national institutions.
Он выражает признательность делегации за качественный доклад, который содержит чрезвычайно подробную информацию и 32 приложения с полными текстами соответствующего законодательства и докладами национальных учреждений.Mr. CHTCHERBAK(Russian Federation) commended the delegation of Spain for the amendments which it had submitted on behalf of the European Union.
Г-н ЩЕРБАК( Российская Федерация) выражает признательность делегации Испании за поправки, представленные ею от имени Европейского союза.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за представленный доклад и за откровенный диалог с Комитетом.Mr. MARIÑO MENÉNDEZ,Country Rapporteur, commended the delegation for its initial report and the efforts of the Government in implementing the Convention against Torture.
Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС,Докладчик по стране, благодарит делегацию за ее первоначальный доклад и усилия правительства по осуществлению Конвенции против пыток.Ms. Bailey commended the delegation for providing detailed information disaggregated by sex and location.
Г-жа Бейли выражает признательность делегации за предоставление подробной информации в разбивке по полу и географическому расположению.Mr. de Gouttes(Country Rapporteur) commended the delegation for its frank replies and thorough explanation of the State party's strategies to combat discrimination.
Г-н де Гутт( страновой докладчик) благодарит делегацию за ее откровенные ответы и тщательное объяснение стратегий государства- участника по борьбе с дискриминацией.Ms. Patten commended the delegation of Bhutan for its candid reporting on the relatively small number of women in senior management positions.
Гжа Паттен благодарит делегацию Бутана за ее откровенный отчет об относительно небольшом числе женщин, занимающих старшие руководящие должности.Mr. Gallego Chiriboga,First Country Rapporteur, commended the delegation for its spirited effort to answer the numerous questions raised by the Committee the previous day.
Г-н Гальеге Чирибога,Первый докладчик по стране, благодарит делегацию за ее активное стремление ответить на многочисленные вопросы, заданные членами Комитета в предыдущий день.Mr. ANDO commended the delegation of the United Kingdom on that country's excellent report and its competent responses to the concerns raised.
Г-н АНДО выражает признательность делегации Соединенного Королевства за ее доклад и благодарит ее за компетентные ответы на затронутые вопросы.Председатель выражает признательность делегации за ее участие в диалоге с Комитетом.Ms. GAER commended the delegation for its thorough and candid report, which acknowledged that the Convention was not being implemented in a number of areas.
Г-жа ГАЕР благодарит делегацию за ее обстоятельный и откровенный доклад, в котором признается, что Конвенция не осуществляется в ряде областей.Mr. de Gouttes commended the delegation on the exemplary regularity of its periodic reports.
Г-н де Гутт благодарит делегацию за образцовую регулярность представления периодических докладов.
