Примеры использования Congratulated the delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chad congratulated the delegation and thanked it for its clear statement.
Чад поздравил делегацию Свазиленда и поблагодарил за ее ясное заявление.Председатель выразила признательность г-ну де Буру за выработку этого важного результата, а также поблагодарила делегации Европейского союза и Кипра за эту поправку.Viet Nam congratulated the delegation on the quality of the national report.
He hoped that that additional information would be provided in Peru's next report and congratulated the delegation on its spirit of cooperation and frank responses.
Г-н де Гутт надеется, что такая разъяснительная информация будет включена в следующий доклад Перу, и благодарит делегацию за продемонстрированный ею дух сотрудничества и откровенность в ответах на вопросы.Mr. ABOUL-NASR congratulated the delegation on its frank dialogue with the Committee.
Г-н АБУЛ- НАСР благодарит делегацию Кабо-Верде за откровенный диалог с Комитетом.In conclusion, he expressed his admiration for the excellent report submitted by the United Kingdom Government, and congratulated the delegation on the extremely frank and stimulating dialogue in which it had engaged.
В заключении, он выражает свое восхищение превосходным докладом, представленным правительством Соединенного Королевства и благодарит делегацию за участие в высшей степени открытом и заинтересованном диалоге.Mr. SHEARER congratulated the delegation on the quality of the Namibian report.
Г-н ШИРЕР выражает признательность делегации Намибии за подготовку качественного доклада.Mr. MARIÑO MENÉNDEZ(Rapporteur for Portugal) congratulated the delegation for its professionalism and the quality of its responses.
Гн МАРИНЬО МЕНЕНДЕС( Докладчик по Португалии) благодарит делегацию за профессионализм и высокое качество ответов.He congratulated the delegation on the continued efforts to improve the situation in the country.
Он поздравляет делегацию с неуклонными усилиями по улучшению ситуации в стране.Затем Председатель ПМТ поблагодарил делегацию Нигерии за прекрасную проделанную работу.She congratulated the delegation on the work achieved so far, and looked forward to receiving future reports.
Она благодарит делегацию за проделанную работу и надеется на получение очередных докладов.Mr. YUTZIS(Country Rapporteur) congratulated the delegation of Estonia on the quality of its replies.
Г-н ЮТСИС( Докладчик по стране) поздравляет делегацию Эстонии в связи с качеством ее ответов.Mr. LALLAH congratulated the delegation on its concise but comprehensive answers to the Committee's questions and on its high-quality report.
Г-н ЛАЛЛАХ благодарит делегацию за краткие, но вместе с тем емкие ответы на вопросы Комитета и прекрасно подготовленный доклад.Ms. Tavares da Silva congratulated the delegation on their comprehensive and frank report.
Гжа Тавариш да Сильва поздравляет делегацию Бразилии с представлением всестороннего и откровенного доклада.It congratulated the Delegation for the commendable efforts it had made in order to promote a peaceful and comprehensive solution to the dispute.
Он выразил делегации признательность за похвальные усилия, предпринятые ею с целью содействовать мирному и всеобъемлющему урегулированию спора.Ms. Belmir, Second Country Rapporteur, congratulated the delegation on its detailed answers to many of the questions raised by the Committee.
Г-жа Бельмир, второй докладчик по стране, выражает признательность делегации за подробные ответы на многие вопросы, заданные членами Комитета.He congratulated the delegation of Malta on its excellent report and the country's authorities on the way in which they guaranteed the protection of their citizens.
Он благодарит делегацию Мальты за представление отличного доклада, а власти страны- за эффективное обеспечение защиты своих граждан.Ms. GAER(Deputy Rapporteur for Slovenia) congratulated the delegation on the quality of the report, which contained a wealth of particularly interesting information.
Г-жа ГАЕР( заместитель докладчика по Словении) поздравляет делегацию с добротностью доклада Словении, который изобилует особенно интересными сведениями.It congratulated the Delegation on the commendable efforts it had made in order to promote a peaceful and comprehensive solution to the dispute.
Он поблагодарил делегацию за те заслуживающие всякой похвалы усилия, которые были предприняты ею для содействия мирному и всестороннему урегулированию этого спора.Председатель, выступая в качестве члена Комитета, поздравляет делегацию с успешным проведением национальной кампании по ликвидации неграмотности, но спрашивает, разработана ли какая-либо стратегия для того, чтобы обученные грамоте люди не потеряли недавно приобретенные навыки.Switzerland congratulated the delegation of Tonga for its commitment and cooperation during the universal periodic review.
Швейцария поблагодарила делегацию Тонги за ее решимость и сотрудничество в процессе универсального периодического обзора.Mr. GLELE AHANHANZO congratulated the delegation on the quality of its report and its dialogue with the Committee.
Г-н ГЛЕЛЕ АХАНХАНЗО выражает признательность делегации за высокое качество ее доклада и плодотворный диалог с Комитетом.Mr. Herndl congratulated the delegation on the completeness of its report, which addressed all the issues mentioned in the Convention.
Г-н ХЕРНДЛЬ благодарит делегацию за исчерпывающий характер ее доклада, в котором рассмотрены все вопросы, затронутые Конвенцией.Ms. BELMIR congratulated the delegation on its very instructive report and on the fruitful dialogue that the report now made possible.
Г-жа БЕЛЬМИР поздравляет делегацию с представлением весьма поучительного доклада и с очень полезным диалогом, который этот доклада позволил наладить.Ms. Gaspard congratulated the delegation on the comprehensive report and precise and concise written responses to the questions on the list of issues.
Гжа Гаспар благодарит делегацию за всеобъемлющий доклад и точные и сжатые письменные ответы на вопросы, содержащиеся в списке вопросов.Ms. Šimonović congratulated the delegation on the timely submission of the fifth report and on the participation of NGOs in its preparation.
Гжа Шимонович поздравляет делегацию Японии со своевременным представлением пятого периодического доклада страны и подчеркивает важность участия НПО в его подготовке.Ms. Khan congratulated the delegation of Bhutan on the impressive progress made in increasing life expectancy and decreasing maternal and infant mortality rates.
Гжа Хан благодарит делегацию Бутана за существенный прогресс, достигнутый в деле увеличения продолжительности жизни и уменьшения коэффициентов материнской и младенческой смертности.Mr. BHAGWATI congratulated the delegation of Georgia for its frank and candid response to the questions and concerns raised by the members of the Committee.
Г-н БХАГВАТИ выражает признательность делегации Грузии за ее честные и искренние ответы на вопросы, заданные членами Комитета, и в связи с высказанной ими озабоченностью.Mr. SCHEININ congratulated the delegation on the timely submission of a very informative report and on the positive developments in the protection of human rights in Ukraine.
Г-н ШЕЙНИН поздравляет делегацию со своевременным представлением очень содержательного доклада и с позитивными изменениями в защите прав человека в Украине.Ms. Achmad congratulated the delegation of Germany on its timely and progressive report and the progressive legislation, policies, strategies and programmes that it had outlined.
Гжа Ахмад благодарит делегацию Германии за ее своевременный и прогрессивный доклад, а также за прогрессивное законодательство, политику, стратегии и программы, о которых было указано в нем.
