THANKS THE DELEGATION на Русском - Русский перевод

• благодарит делегацию
• выражает признательность делегации

Примеры использования Thanks the delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee thanks the delegation of Croatia for its introductory remarks.
Комитет благодарит делегацию Хорватии за вводные замечания.

The Committee appreciated the open and constructive dialogue with the State party's multi-sectoral delegation and thanks the delegation for its answers to the questions raised by the Committee members.
Комитет с удовлетворением отмечает открытый и конструктивный диалог с многопрофильной делегацией и благодарит делегацию за ее ответы на вопросы, поднятые членами Комитета.

The Committee thanks the delegation for the frank and constructive dialogue established with it.
Комитет выражает делегации Марокко признательность за состоявшийся откровенный и конструктивный диалог.

The Committee appreciated the open and constructive dialogue with the State party's high-level diverse delegation and thanks the delegation for its clear, frank and detailed answers to the questions raised by Committee members.
Комитет с удовлетворением отмечает открытый и конструктивный диалог с высокопоставленной делегацией государства- участника, включающей представителей различных ведомств, и благодарит делегацию за четкие, откровенные и подробные ответы на вопросы, заданные членами Комитета.

Thanks the delegations of Mali and Nigeria for withdrawing their candidature in the interest of reaching a consensus;
Благодарит делегации Мали и Нигерии за снятие своих кандидатур в интересах достижения консенсуса;

The African Group particularly wishes to express its gratitude to the Russian Federation for proposing the draft text of the Convention and thanks the delegations of Pakistan, the United States, Egypt, Iran and Cuba for the flexibility they demonstrated during the negotiation stage.
Группа африканских государств хочет особо поблагодарить Российскую Федерацию за то, что она предложила проект текста Конвенции, а также делегации Пакистана, Соединенных Штатов, Египта, Ирана и Кубы за продемонстрированную ими гибкость в ходе переговоров.

The Committee thanks the delegation for its frank and detailed replies to the numerous questions asked.
Комитет выражает признательность делегации за ее откровенные и подробные ответы на многочисленные заданные вопросы.

The Committee, mindful of the difficulties facing all branches of government in Haiti since the restoration of the legitimate Government, thanks the delegation for endeavouring to reply to the questions raised in the course of the dialogue and thus, to a certain extent, make up for the report's shortcomings.
Сознавая трудности, с которыми сталкиваются все ветви государственной власти в Гаити со времени восстановления законного правительства, Комитет выражает признательность делегации Гаити за ее готовность отвечать на вопросы, которые ей были заданы в ходе диалога, и таким образом компенсировать в определенной степени недостатки доклада.

The Committee thanks the delegation of Georgia for its introductory remarks and for its constructive dialogue with the Committee.
Комитет благодарит делегацию Грузии за ее вступительные замечания и за конструктивный диалог с Комитетом.

Having said that, my delegation thanks the delegation of Bolivia for its initiative to bring this item to the General Assembly for discussion.
Исходя из этого моя делегация хотела бы поблагодарить делегацию Боливии за ее инициативу по вынесению этого вопроса на обсуждение Генеральной Ассамблеи.

The Committee thanks the delegation for its clear, straightforward and detailed answers to the questions raised by Committee members.
Комитет благодарит делегацию за четкие, прямые и подробные ответы на вопросы, которые были заданы членами Комитета.

The Committee thanks the delegation for its replies and for its frankness and cooperation during the dialogue.
Комитет благодарит делегацию за представленные ею ответы на вопросы, а также за откровенность и сотрудничество в ходе диалога.

The Committee thanks the delegation for its replies and for the spirit of open-minded cooperation in which the dialogue was conducted.
Комитет благодарит делегацию за представленные ею ответы и активное и всестороннее сотрудничество, в духе которого проходил диалог.

The Committee also thanks the delegation for the replies given to the questions posed and the concerns expressed during consideration of the report.
Комитет также выражает делегации признательность за ее ответы на вопросы и озабоченности, сформулированные в ходе рассмотрения доклада.

The Committee nevertheless thanks the delegation of Niger for endeavouring to reply to the questions raised and thus make up for the report's shortcomings.
Тем не менее Комитет выражает благодарность делегации Нигера за ее стремление ответить на поставленные вопросы и таким образом устранить недостатки доклада.

The Committee thanks the delegation for its willingness to engage in dialogue with the Committee and for the valuable information it provided on the situation in Algeria.
Комитет благодарит делегацию за ее готовность к поддержанию диалога с Комитетом, а также за предоставленную ему ценную информацию о положении в Алжире.

The Committee nevertheless thanks the delegation of Togo for endeavouring to reply to some of the questions raised and thus, to a certain extent, make up for the report's shortcomings.
Тем не менее Комитет благодарит делегацию Того за ее стремление ответить на ряд поставленных вопросов и таким образом в определенной степени компенсировать недостатки самого доклада.

The Committee also thanks the delegation for its willingness to engage in dialogue with the Committee and for the valuable information it provided on the situation in Algeria.
Комитет благодарит делегацию за продемонстрированную ею готовность поддерживать с Комитетом диалог, а также за представленную ею исключительно полезную информацию о положении в Алжире.

First, the Moroccan delegation thanks the delegations of Jordan, Switzerland and Australia, the authors of the draft resolution, for having submitted it to the Committee once again this year, thereby keeping the draft visible and renewing the very broad support it enjoys.
Прежде всего, делегация Марокко хотела бы выразить признательность авторам проекта резолюции, делегациям Иордании, Швейцарии и Австралии, за то, что они вновь представили его на рассмотрение Комитета в этом году, сохранив тем самым его актуальность и вновь обеспечив ему самую широкую поддержку.

Algeria expressed its thanks to the delegation of Romania for the very exhaustive and clear presentation.
Алжир выразил свою благодарность делегации Румынии за весьма исчерпывающую и четкую презентацию.

The Working Party expressed its thanks to the delegation of the Russian Federation for preparing and publishing the study.
Рабочая группа выразила благодарность делегации Российской Федерации за подготовку и опубликование исследования.

Mr. Hoffmann, Ambassador, expressed his thanks to the delegation of The Netherlands for the preparation of the conference.
Посол Хоффманн выразил делегации Нидерландов благодарность за подготовку конференции.

The Working Party expressed its thanks to the delegation of the Russian Federation and invited it to finalize the survey.
Рабочая группа выразила благодарность делегации Российской Федерации и предложила ей завершить обзор.

On behalf of the Committee, he conveyed his thanks to the delegation of Bahrain for the presentation of its reports.
От лица Комитета он выражает признательность делегации Бахрейна за представление своих докладов.

The MOPs expressed their thanks to the delegation of Switzerland for hosting a reception and providing catering during the sessional period.
СС+ CC выразили свою признательность делегации Швейцарии за организацию сессий и обеспечение питания делегатов в сессионный период.

Expressed its thanks to the delegation of the United Kingdom for having prepared and published the Inventory and the Study;
Выразила благодарность делегации Соединенного Королевства за подготовку и опубликование Перечня и Исследования;

He also offered his thanks to the delegation of India for their tireless dedication and unwavering support during the session.
Он также выразил благодарность делегации Индии за ее неустанное внимание и неизменную поддержку в ходе сессии.

Also expressed its thanks to the delegation of Germany for its continued interest in organizing an intercomparison study on mercury;
Выразил также признательность делегации Германии за неизменный интерес к организации сопоставительного исследования по ртути;

The Conference of the Parties expressed its thanks to the delegation of Slovenia for hosting a reception on the first day of the meeting.
Конференция Сторон выразила признательность делегации Словении за ор- ганизацию приема в первый день работы совещания.

China expressed thanks to the delegation of Guinea for its replies and commended Guinea's attitude towards the universal periodical review.
Китай поблагодарил делегацию Гвинеи за представленные ответы и с одобрением отметил отношение Гвинеи к универсальному периодическому обзору.