COMMENTS FROM GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• замечания правительств
• комментарии правительств
• замечаний правительств

Примеры использования Comments from governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Received comments from governments or.
Замечания от правительств или.

The Special Rapporteur had proposed retaining them largely as adopted on first reading; neither had given rise to serious opposition in the comments from Governments.
Специальный докладчик предложил сохранить их в целом в том виде, в каком они были приняты в первом чтении; ни один из них не вызвал серьезных возражений в комментариях правительств.

Group received comments from governments.
Получила замечания от правительств.

Comments from Governments appear in TRANS/WP.1/2001/32 and Add.1 and from FEVR in TRANS/WP.1/2002/21.
Замечания правительств содержатся в документах TRANS/ WP. 1/ 2002/ 32 и Add. 1, а ЕФЖДТП в документе TRANS/ WP. 1/ 2002/ 21.

Information and comments from governments.
Информационные материалы и замечания правительств.

Comments from Governments would provide a good basis for preliminary research by the Secretariat, which could result in the issuing of a memorandum on the subject.
Замечания правительств создадут хорошую основу для проведения Секретариатом предварительного изучения вопроса, что может привести к выпуску меморандума по этой проблеме.

The Commission would welcome comments from Governments on the following issues.
Комиссия с удовлетворением приняла бы к сведению замечания правительств по следующим вопросам.

The Commission had also presented a complete set of draft articles on the nationality of natural persons in relation to the succession of States, on which it sought comments from Governments.
Комиссия также представила весь набор проектов статей по вопросам гражданства физических лиц в связи с правопреемством государств, по которым она хотела бы получить замечания правительств.

Chapter III of its report, for example, sought comments from Governments on only three topics.
По Главе III, например, были запрошены комментарии от правительств только по трем вопросам.

Additional comments from Governments, if any, will be reproduced in an addendum to this document.
Дополнительные замечания правительств, если таковые появятся, будут отражены в добавлении к настоящему документу.

Category B: Countries regarding which the Working Group received comments from Governments and non-governmental organizations;
Категория B: Страны, из которых Группа получила замечания от правительств и неправительственных организаций;

The Commission would welcome comments from Governments on the question raised in chapter III.F of its report, concerning the terminology to be used.
Комиссия будет приветствовать комментарии правительств по вопросу, поднятому в главе III. F ее доклада и касающегося используемой терминологии.

On the topic of responsibility of international organizations, he was pleased to note that the Commission, in response to comments from Governments and international organizations, had reviewed some of the draft articles previously adopted.
Касаясь темы ответственности международных организаций, оратор с удовлетворением отмечает, что Комиссия, в ответ на комментарии правительств и международных организаций, пересмотрела некоторые ранее принятые проекты статей.

The Commission would welcome comments from Governments on the different points raised by the Special Rapporteur referred to in paragraph 174 of the present report.
Комиссия приветствовала бы замечания правительств по различным аспектам, затронутым Специальным докладчиком в пункте 174 настоящего доклада.

Category B: countries on which the Working Group received comments from Governments and non-governmental organizations.
Категория В: страны, по которым Рабочая группа получила замечания от правительств и неправительственных организаций.

Work to be undertaken: Based on comments from Governments and interested metrology organizations a new draft of the guidelines on methodology for measuring procedures will be prepared for consideration at the tenth session.
Предстоящая работа: На основе замечаний правительств и заинтересованных метрологических организаций будет подготовлен новый проект руководства по методике измерений с целью его рассмотрения на десятой сессии.

However, it was agreed that the Commission would need to await further comments from Governments before it could take any decision on the issue.
В то же время было решено, что Комиссии необходимо подождать дополнительных комментариев правительств до принятия любого решения по этому вопросу.

The Commission would welcome comments from Governments on whether there are any issues other than those already covered in the draft articles approved in principle by the Commission and the above two items which ought still to be considered by the Commission on the topic.
Комиссия приветствовала бы замечания правительств по вопросу о том, имеются ли другие аспекты, которые Комиссии все еще следует рассмотреть в рамках данной темы, помимо тех, которые уже рассмотрены в проектах статей, в принципе утвержденных Комиссией, и упомянутых выше двух вопросов.

Vi The group of volunteers was requested to fully use in their work the comments from Governments and river commissions mentioned in paragraph 3(iii) and(iv);
Vi этой группе было предложено полностью использовать в своей работе замечания правительств и речных комиссий, о которых говорится в пункте 3 iii и iv;

Lastly, the Commission would welcome comments from Governments on practice regarding the revocation or revision of unilateral acts, their particular circumstances and conditions, the effects of revocation or revision of a unilateral act, and the range of possible reactions from third parties.
Наконец, Комиссия заявила, что с интересом ознакомилась бы с замечаниями правительств касательно практики в отношении отзыва или пересмотра односторонних актов, связанных с ними особых обстоятельств и условий, последствий отзыва или пересмотра одностороннего акта, а также масштабов возможных реакций третьих сторон.

The Special Rapporteur was convinced that those elements, together with the further opinions and comments from Governments, should create a sufficient background for the effective elaboration of subsequent draft articles.
Специальный докладчик был убежден в том, что эти элементы наряду с дальнейшими мнениями и комментариями правительств должны образовать достаточную базу для эффективной разработки последующих проектов статей.

The Commission, in 2007, while awaiting the comments from Governments, addressed the question of relationship between its work on transboundary aquifers and that on oil and natural gas.
В 2007 году, ожидая получения замечаний от правительств, Комиссия рассмотрела вопрос о связи между ее работой над трансграничными водоносными горизонтами и работой над нефтью и природным газом.

The Commission had before it the revised version of the draft judicial materials(A/CN.9/732 and Add.1-3), the comments from Governments(A/CN.9/733 and Add.1) and the report of the thirty-ninth session of the Working Group A/CN.9/715.
Комиссии был представлен пересмотренный вариант проекта судебных материалов( A/ CN. 9/ 732 и Add. 1- 3), замечания правительств( A/ CN. 9/ 733 и Add. 1) и доклад о работе тридцать девятой сессии Рабочей группы A/ CN. 9/ 715.

Submit a report incorporating those comments from Governments to the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, in 2004, for its consideration;
Представить доклад, включающий эти замечания правительств, восьмой специальной сессии Совета управляющих/ Глобальном форуму по окружающей среде на уровне министров в 2004 году для его рассмотрения;

The Special Rapporteurs also sought comments from Governments concerning the fourth report.
Кроме того, специальные докладчики просили правительства представить свои замечания по четвертому докладу.

The Commission would be glad to receive comments from Governments and international organizations, especially on draft articles 28 and 29.
Комиссия будет рада получить замечания правительств и международных организаций, особенно по проектам статей 28 и 29.

The Commission, which had endorsed the course of action proposed by the Working Group, would particularly welcome comments from Governments on whether it should address the oil and gas aspects of the topic of shared natural resources.
Комиссия, которая одобрила предложенные Рабочей группой меры, особенно приветствовала бы комментарии правительств по вопросу о том, следует ли ей при рассмотрении темы общих природных ресурсов затрагивать аспекты, касающиеся нефти и газа.

This seems to be accepted in all the comments from Governments received so far, as well as by commentators.
Как представляется, это признается во всех комментариях правительств, полученных до настоящего времени, а также юристами.

The Secretariat has collected and taken into account comments from Governments on the first draft at the request of the Conference of the Parties.
Секретариат также собрал и принял во внимание замечания правительств по первому проекту по просьбе Конференции Сторон.

Article 41 has attracted very few comments from Governments, probably because it seems largely uncontroversial.
В отношении статьи 41 было представлено очень мало комментариев правительств, видимо, поскольку она представляется в значительной степени непротиворечивой.