ЗАМЕЧАНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• comments by governments
• observations of governments

Примеры использования Замечания правительств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замечания правительств.
Government comments.

II. Ответы и замечания правительств.
II. Replies and observations of Governments.

Замечания правительств 33- 41 10.
Observations of Governments. 33- 41 10.

Информационные материалы и замечания правительств.
Information and comments from governments.

Замечания правительств и речных комиссий.
Comments by Governments and river commissions.

В окончательном докладе учитываются замечания правительств.
The final report shall take into consideration the observations of the Government.

Замечания правительств по данному вопросу были неоднозначны.
Comments of Governments on the question had been diverse.

Комиссия будет приветствовать любые замечания правительств по проекту этих положений.
The Commission would welcome any comments by Governments on the draft provisions.

Замечания правительств по докладу рабочей группы по.
Comments of governments on the report of the working group on a.

Комиссии было бы интересно получить информацию и замечания правительств по следующим вопросам.
The Commission would welcome information and observations from Governments on the following points.

Замечания правительств 1/ по докладу рабочей группы.
Comments of governments 1/ on the report of the working group on.

Комиссия приветствовала бы соответствующие комментарии и замечания правительств и международных организаций.
The Commission would welcome comments and observations from Governments and international organizations in this regard.

Замечания правительств по проекту статьи 39 несколько различаются.
Government comments on draft article 39 have been somewhat mixed.

Прежде чем занять окончательную позицию, Комиссия приветствовала бы комментарии и замечания правительств по этому вопросу.
Before adopting a final position, the Commission would welcome comments and observations of Governments on this question.

Замечания правительств 1/ по докладу рабочей группы по вопросу.
Comments of governments 1/ on the report of the working group on.

В документах A/ CN. 9/ 792 и Add. 1- 3 содержатся замечания правительств и международных организаций, а проект решения по предлагаемому тексту представлен в документе A/ CN. 9/ XLVI/ CRP. 5.
Comments by Governments and international organizations were contained in documents A/CN.9/792 and Add.1-3 and the draft decision on the proposed text was set out in document A/CN.9/XLVI/CRP.5.

Замечания правительств в отношении обязательств erga omnes очень разнятся.
Comments of Governments on obligations erga omnes are very varied.

Просит также Генерального секретаря запрашивать замечания правительств о возможных принятых ими мерах по практическому осуществлению Декларации о защите всех лиц от насильственных исчезновений;
Also requests the Secretary-General to solicit the observations of Governments on any measures they have taken for the implementation of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance;

Замечания правительств были распространены в качестве документа TRANS/ SC. 3/ 2000/ 8.
The comments by Governments have been circulated as TRANS/SC.3/2000/8.

Дополнительные замечания правительств, если таковые появятся, будут отражены в добавлении к настоящему документу.
Additional comments from Governments, if any, will be reproduced in an addendum to this document.

Замечания правительств по принятым в первом чтении проектам статей и комментариям к ним.
Comments by Governments on draft articles and commentaries thereto on first reading.

Письменные замечания правительств обеспечат Комиссию информацией, которая будет иметь существенное значение для проведения второго чтения.
Written comments by Governments would provide the Commission with information that would be essential for the second reading.

Замечания правительств будут изданы сразу по их получении секретариатом.
The comments by Governments will be issued as soon as they are received by the secretariat.

Комментарии и замечания правительств по проектам принципов, касающихся распределения убытков от трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности.
Comments and observations of Governments on the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.

Замечания правительств очень помогают Комиссии, но часто они бывают слишком пространными.
Comments by Governments were helpful to the Commission, but were often rather lengthy.

Письменные замечания правительств по пересмотренному проекту следует представлять в секретариат через назначенных правительствами национальных координаторов до окончательного одобрения резюме Пленумом.
Written comments by Governments on the revised draft should be submitted to the secretariat through the government-designated national focal points before final approval by the Plenary.

Замечания правительств были распространены в качестве документов TRANS/ SC. 3/ 1999/ 2 и Add. 1.
The comments by Governments have been circulated as TRANS/SC.3/1999/2 and Add.1.

Замечания правительств были распространены в качестве документов TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2004/ 5 и Add. 1- 2.
The comments by Governments have been circulated as TRANS/SC.3/WP.3/2004/5 and Adds.1-2.

Замечания правительств Беларуси и Российской Федерации приводятся ниже.
The comments of the Governments of Belarus and the Russian Federation are presented below.

Замечания правительств были распространены в качестве документов TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2003/ 8 и Add. 1.
The comments by Governments have been circulated as documents TRANS/SC.3/WP.3/2003/8 and Add. 1.