Примеры использования Committee's comments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Response to the Committee's comments.
The Committee's comments are provided in the following paragraphs.
Замечания Комитета представлены в нижеследующих пунктах.Her delegation had taken note of the Committee's comments.
Response to the Committee's comments on New Zealand's.
Ответ на замечания Комитета по первоначальному докладу.The Chairman said that the Bureau had noted the Committee's comments.
Председатель говорит, что Бюро приняло к сведению замечания Комитета.
Люди также переводят
Observations on the Committee's comments adopted following.
The CHAIRMAN invited the head of the delegation of Qatar to respond to the Committee's comments.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает главу делегации Катара ответить на замечания Комитета.See also the response to the Committee's comments 21- 22, above.
См. также выше ответ на замечания Комитета 21- 22.The Committee's comments in this regard are reflected in paragraph 9 above.
Замечания Комитета по этому вопросу отражены в пункте 9 выше.Nevertheless, he would once again convey the Committee's comments to his Government.
Тем не менее он еще раз передаст замечания Комитета своему правительству.The Committee's comments would assist the Government in its work in that field.
Замечания Комитета помогут правительству в его работе в этой области.Her delegation would not fail to transmit the Committee's comments on that subject to them.
Делегация Нидерландов передаст им комментарий Комитета в этой связи.The Committee's comments on training are set out in paragraph 7 above.
Замечания Комитета по поводу профессиональной подготовки изложены в пункте 7 выше.With regard to the statistics on the situation of women, she accepted the Committee's comments.
He had been impressed by the Committee's comments and appreciated the high purpose of the Covenant.
Он впечатлен замечаниями Комитета и ценит высокую цель Пакта.A complete review of the Mission's structure has been undertaken following the Committee's comments.
С учетом высказанных Комитетом замечаний был проведен углубленный обзор организационной структуры Миссии.The Committee's comments on the impact of fuel prices are set out in paragraph 15 above.
Комментарии Комитета о влиянии цен на топливо изложены в пункте 15 выше.Mr. MALEYOMBO(Central African Republic)said that his delegation had taken note of the Committee's comments.
Г-н МАЛЕЙОМБО( Центральноафриканская Республика)говорит, что его делегация приняла к сведению замечания Комитета.The Committee's comments on quick-impact projects are contained in paragraph 41 above.
Замечания Комитета относительно проектов с быстрой отдачей приведены в пункте 41 выше.Other cases, not yet registered,are mentioned in section B below, together with the Committee's comments on this situation.
Другие дела, которые еще не зарегистрированы,перечисляются в разделе B ниже вместе с замечаниями Комитета по поводу данной ситуации.Regarding the Committee's comments in paragraphs 6 and 21 of its observations.
Что касается замечаний Комитета, изложенных в пунктах 6 и 21 его заключительных It requested the secretariat to write to the Government of Lithuania conveying the Committee's comments and requesting more details on the expected time frame for submission of the plan.
Он просил секретариат направить правительству Литвы письмо с изложением замечаний Комитета и просьбой представить дополнительную подробную информацию об ожидаемых сроках представления плана.The Committee's comments in this regard are contained in paragraphs 9 to 14 of its report A/47/896.
Соответствующие комментарии Комитета содержатся в пунктах 9- 14 его доклада А/ 47/ 896.Detailed information and the Committee's comments are presented in its report on the UNLB budget A/66/718/Add.15.
Подробная информация и замечания Комитета представлены в его докладе по бюджету БСООН A/ 66/ 718/ Add. 15.The Committee's comments on the Secretary-General's report are contained in paragraphs 76 to 83 below.
Комментарии Комитета к докладу Генерального секретаря приводятся в пунктах 76- 83 ниже.Mr. EL JAMRI(Country Rapporteur) said that none of the Committee's comments should be construed as passing judgement in any way on what was happening in Egypt.
Г-н ЭД- ДЖАМРИ( Докладчик по стране) говорит, что ни одно из замечаний Комитета не должно толковаться в смысле принятия какого-либо суждения о том, что происходит в Египте.The Committee's comments on the subject of military personnel were contained in paragraphs 24 to 31 of its report.
Замечания Комитета в отношении военного персонала содержатся в пунктах 24- 31 этого доклада.Her delegation had noted the Committee's comments on possible discrimination in the fields of social security and taxation.
Ее делегация отмечает замечания Комитета относительно возможной дискриминации в таких областях, как социальное обеспечение и налогообложение.The Committee's comments on the final performance of these closed missions are contained in paragraphs 76 to 83 below.
Комментарии Комитета к заключительным отчетам об исполнении бюджетов этих свернутых миссий приводятся в пунктах 76- 83 ниже.The United Kingdom notes the Committee's comments concerning Article 4 in Paragraph 12 of its 2003 Concluding Observations.
Соединенное Королевство принимает к сведению замечания Комитета по статье 4, содержащиеся в пункте 12 его Заключительных 
