COMMITTEE'S DECISIONS на Русском - Русский перевод

• решения комитета
• решений комитета
• решениям комитета
• решениях комитета

Примеры использования Committee's decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

This clearly gives the Committee's decisions more weight than before.
Это определенно придает решениям Комитета больший вес, чес прежде.

Her country had made a commitment to implement the Committee's decisions.
Ее страна взяла на себя обязательство выполнить решения Комитета.

The committee's decisions are binding, whether the name is accepted or rejected.
Решение комитета имеет обязательную силу независимо от того, принимается ли имя или отклоняется.

She contends that the State party does not publish the Committee's decisions.
Она утверждает, что государство- участник не публикует решения Комитета.

The Committee's decisions may be scrutinized by external bodies such as the Ombudsman and the Justices of the Peace.
Решения Комитета могут анализироваться внешними органами, например омбудсменом и мировыми судьями.

The Working Party will be informed about the Committee's decisions relevant to its work.
Рабочая группа будет проинформирована о решениях Комитета, имеющих отношение к ее работе.

Otherwise, since the Committee's decisions were taken by consensus, any proposals against which there were objections would have to be withdrawn.
В противном случае, поскольку решения Комитета принимаются консенсусом, любые предложения, в отношении которых имеются возражения, должны быть сняты.

The Bureau and the secretariat were requested to follow up on the Committee's decisions.
Президиуму и секретариату было поручено предпринять дальнейшие действия по осуществлению решений Комитета.

That consideration also applied to the Committee's decisions on documents A/C.5/48/33 and 34.
Это соображение касается также и решений Комитета по документам А/ С. 5/ 48/ 33 и 34.

The Committee's decisions declaring communications inadmissible and decisions on the merits and discontinuances shall be made public.
Решения Комитета о признании сообщений неприемлемыми и решения, касающиеся существа сообщений и прекращения их рассмотрения, предаются гласности.

This practice helps to publicize the Committee's decisions under the Optional Protocol.
Такая практика помогает предавать гласности решения Комитета в соответствии с Факультативным протоколом.

Any member of the Committee who has participated in a decision may request that his/her individual opinion be appended to the Committee's decisions.
Любой член Комитета, который участвовал в принятии решения, может просить приобщить его особое мнение к решениям Комитета.

This practice helps to publicize the Committee's decisions under the Optional Protocol.
Такая практика способствует распространению информации о решениях Комитета в соответствии с Факультативным протоколом.

He refers to the Committee's decisions on communications Nos. 986/2001 and 1007/2001, in which it found that the review by the Supreme Court had been incomplete.
Он напоминает о решениях Комитета по сообщениям№ 986/ 2001 и№ 1007/ 20011, в которых Комитет счел, что Верховный суд не осуществлял пересмотра в полном объеме.

The representative of Iceland had said that the Committee's decisions were not binding on the parties concerned.
Представитель Исландии заявил, что решения Комитета не имеют обязательной силы для соответствующих сторон.

On 13 May 2009, the Rapporteur on Follow-up to Decisions met with the Ambassador of the Permanent Mission to discuss follow-up to the Committee's Decisions.
Мая 2009 года Докладчик по последующим действиям встретился с возглавляющим Постоянное представительство послом для обсуждения вопроса о выполнении решений Комитета.

The Working Party will be informed about the Committee's decisions on the issues related to its programme of work.
Рабочая группа будет проинформирована о решениях Комитета по вопросам, касающимся ее программы работы.

The Committee uses a system of task managers for inter-sessional work on its ongoing activities and their reports formed the basis of the Committee's decisions.
Для осуществления своей текущей деятельности в период между сессиями Комитет использует систему кураторов тематических направлений, доклады которых ложатся в основу решений Комитета.

The State party had refused to implement the Committee's decisions or to communicate with the receiving State.
Государство- участник отказалось осуществлять решения Комитета или вступать в контакты с принимающим государством.

In particular, the Committee's decisions on individual cases could encourage States parties to the Optional Protocol to set up their national preventive mechanisms.
В частности, решения Комитета по индивидуальным делам могут поощрить государства- участники Факультативного протокола к созданию своих национальных превентивных механизмов.

Call on the Government to develop an action plan describing how it will implement the Committee's decisions to prevent similar violations in future.
Призвать правительство разработать план действий, предусматривающий пути выполнения решений Комитета в целях предупреждения в будущем аналогичных нарушений.

Subject to paragraph 4, the Committee's decisions on inadmissibility, merits and discontinuance shall be made public.
С соблюдением положений пункта 4, решения Комитета о неприемлемости, по существу или о прекращении рассмотрения предаются гласности.

Pursuant to rule 92, paragraph 3, members can append their individual opinions to the Committee's decisions declaring communications inadmissible.
В соответствии с пунктом 3 правила 92 члены Комитета могут прилагать свои индивидуальные мнения к решениям Комитета об объявлении заявлений неприемлемыми.

The report included details of the Committee's decisions addressed to States parties and of actions taken by the Committee under agenda items 6, 7 and 8.
В докладе приводятся сведения о решениях Комитета, адресуемых государствам- участникам, и о мерах, принятых Комитетом по пунктам 6- 8 повестки дня.

The Committee should strengthen its contacts with the Inter-Parliamentary Union(IPU), whose headquarters were in Geneva, so as to establish a procedure to ensure that parliamentarians were properly informed of the Committee's decisions.
Следует, наверное, обратиться в Межпарламентский союз, штаб-квартира которого находится в Женеве, в целях разработки процедуры обеспечения должного информирования парламентариев о решениях Комитета.

Subject to paragraphs 5 and 6 above, the Committee's decisions on admissibility, merits and discontinuance shall be made public.
При условии соблюдения пунктов 5 и 6 выше, решения Комитета, касающиеся приемлемости и существа сообщений и отказа от рассмотрения, предаются огласке.

Under this rule, members can also append their individual opinions to the Committee's decisions declaring communications admissible or inadmissible.
В соответствии с этим правилом члены Комитета могут также прилагать свои особые мнения к решениям Комитета о признании сообщений приемлемыми или неприемлемыми.

The implementation of the Committee's decisions cannot, according to counsel, depend on the conclusion of the transition undertaken or the adoption of a new constitutional framework.
По мнению адвоката, выполнение решений Комитета не может зависеть от завершения начатого переходного процесса или принятия новых конституционных основ.

Under this rule, members can also append their individual opinions to the Committee's decisions declaring communications admissible or inadmissible formerly rule 92, paragraph 3.
В соответствии с этим правилом члены Комитета могут также прилагать свои особые мнения к решениям Комитета о признании сообщений приемлемыми или неприемлемыми прежнее правило 92, пункт 3.

What machinery existed to implement the Committee's decisions under the article 22 procedure and the Views of the Human Rights Committee?.
Каков механизм осуществления решений Комитета в соответствии с процедурой статьи 22 и учета мнений Комитета по правам человека?