COMMITTEE DECIDED TO RESUME на Русском - Русский перевод

• комитет постановил возобновить
• комитет решил возобновить

Примеры использования Committee decided to resume на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee decided to resume consideration of this issue at its next session.”.
Комитет принял решение возобновить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии∀.

Recalling that all the relevant issues of the effectiveness of this mechanism had not been addressed in detail by the European Court so far, the Committee decided to resume consideration of this case at the latest at its June 2009 meeting.
Поскольку Европейский суд до сих пор подробно не изучил все актуальные вопросы, касающиеся эффективности этого механизма, Комитет решил возобновить рассмотрение этого дела не позднее чем на своем июньском заседании в 2009 году.

The Committee decided to resume its consideration of the question at its 1998 session.
Комитет постановил вернуться к рассмотрению этого вопроса на его сессии 1998 года.

At its fifty-fifth session, the General Assembly, on the recommendation of the Sixth Committee, decided to resume consideration of the legal aspects of international economic relations at its fifty-eighth session decision 55/428.
На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея по рекомендации Шестого комитета постановила возобновить рассмотрение правовых аспектов международных экономических отношений на своей пятьдесят восьмой сессии решение 55/ 428.

The Committee decided to resume the consideration of this issue at its fiftieth session.
Комитет постановил возобновить рассмотрение этого вопроса на своей пятидесятой сессии.

October 1997In accordance with the decision taken at its resumed organizational session on 5 September 1997, the Committee decided to resume its thirty-seventh session at United Nations Headquarters for up to five days beginning 13 October 1997.
Октября 1997 годаВ соответствии с решением, принятым на его возобновленной организационной сессии 5 сентября 1997 года, Комитет постановил провести свою тридцать седьмую возобновленную сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в течение периода, не превышающего пять дней, начиная с 13 октября 1997 года.

The Committee decided to resume consideration of this question in informal consultations.
Комитет постановил возобновить рассмотрение этого вопроса в рамках неофициальных консультаций.

As regards the progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order, the General Assembly, at its fifty-first session, on the recommendation of the Sixth Committee, decided to resume consideration of the legal aspects of international economic relations at its fifty-fifth session decision 51/441.
Что касается прогрессивного развития принципов и норм международного права, касающихся нового международного экономического порядка, то на своей пятьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея по рекомендации Шестого комитета постановила возобновить рассмотрение правовых аспектов международных экономических отношений на своей пятьдесят пятой сессии решение 51/ 441.

The Committee decided to resume discussions of the working methods at the next session in May 2010.
Комитет постановил возобновить обсуждение методов работы на следующей сессии в мае 2010 года.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to resume consideration of this issue on Friday, 16 October.
По предложению Председателя Комитет постановил возобновить рассмотрение этого вопроса в пятницу, 16 октября.

The Committee decided to resume consideration of this programme during the second part of its fortieth session.
Комитет постановил возобновить рассмотрение этой программы на второй части своей сороковой сессии.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to resume its consideration of the item at a later date.
По предложению Председателя Комитет постановил возобновить рассмотрение этого пункта на одном из последующих заседаний.

The Committee decided to resume consideration of this programme during the second part of its fortieth session see part two, chap. II, para. 30.
Комитет постановил возобновить рассмотрение этой программы на второй части своей сороковой сессии см. часть вторую, глава II, пункт 30.

At its 27th meeting, on 1 July 2000, the Committee decided to resume consideration of paragraph 7.37(e) of programme 7 during the second part of its fortieth session.
На своем 27м заседании 1 июля 2000 года Комитет постановил возобновить рассмотрение пункта 7. 37( e) программы 7 на второй части своей сороковой сессии.

The Committee decided to resume its work on Monday, 1 December 2008, no later than at 3 p.m., or earlier if required.
Комитет постановил возобновить работу в понедельник, 1 декабря 2008 года, не позднее 15 ч. 00 м. или ранее, если потребуется.

At its fifty-fifth session, the General Assembly, on the recommendation of the Sixth Committee, decided to resume its consideration of and defer a decision on the request for observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly until its fifty-sixth session decision 55/429.
На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея по рекомендации Шестого комитета постановила возобновить рассмотрение просьбы о предоставлении Международному институту по оказанию помощи в деле демократизации и проведения выборов статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее и отложить принятие решения по этому вопросу до своей пятьдесят шестой сессии решение 55/ 429.

The Committee decided to resume its discussion on special review procedures and criteria for a code of ethics at its 1998 session.
Комитет постановил вернуться к обсуждению специальных процедур рассмотрения и норм кодекса этики на его сессии 1998 года.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided, to resume its consideration of the question of procurement reform at its second resumed fifty-third session.
По предложению Председателя Комитет постановил возобновить рассмотрение вопроса о реформе системы закупок на второй части возобновленной пятьдесят третьей сессии.

The Committee decided to resume consideration of this programme during the second part of its fortieth session see part two, chap. II, paras. 21 and 22.
Комитет постановил возобновить рассмотрение этой программы на второй части своей сороковой сессии см. часть вторую, глава II, пункты 21 и 22.

Following deliberations, the Committee decided to resume its activities that had been suspended since the restoration of constitutional legality in Sierra Leone on 10 March 1998.
После состоявшихся прений Комитет постановил возобновить свою деятельность, которая была приостановлена после восстановления конституционного строя в Сьерра-Леоне 10 марта 1998 года.

The Committee decided to resume consideration of agenda item 4(a) at its tenth session, using document A/AC.237/WG. II/L.8 as the basis for its work.
Комитет решил возобновить рассмотрение пункта 4 а повестки дня на своей десятой сессии, используя в качестве основы для своей работы документ A/ AC. 237/ WG. II/ L. 8.

On 31 October 2006, the Committee decided to resume its consideration of the draft guidelines for the conduct of its work, which were further discussed at its informal consultations on 23 March, 26 April and 1 June 2007.
Октября 2006 года Комитет постановил возобновить рассмотрение проекта руководящих принципов организации своей работы, которые были затем обсуждены в ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 23 марта, 26 апреля и 1 июня 2007 года.

Finally, the Preparatory Committee decided to resume the discussion at its following session on the basis of document ECE/RCTE/PC/5, the French proposal and other proposals or comments received by the secretariat within the prescribed time-limit.
И в заключение Подготовительный комитет принял решение продолжить на следующей сессии обсуждение положений документа ECE/ RCTE/ PC/ 5, предложения Франции и других предложений или замечаний, полученных секретариатом в установленные сроки.

Finally, the Preparatory Committee decided to resume discussion of these questions at its following session and requested the secretariat to revise document ECE/RCTE/PC/4 by including the replies received after it had been circulated.
И в заключение Подготовительный комитет принял решение возобновить обсуждение этих вопросов на следующей сессии и обратился с просьбой к секретариату пересмотреть документ ECE/ RCTE/ PC/ 4 и включить в него ответы, полученные после его распространения.

On the proposal of the Chair, the Committee decided to resume the consideration of the question at its next session and to transmit the relevant documentation to the General Assembly in order to facilitate the consideration of the question by the Fourth Committee..
По предложению Председателя Комитет постановил возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии и, в целях облегчения рассмотрения этого вопроса Четвертым комитетом, препроводить соответствующую документацию Генеральной Ассамблее.

At that meeting, the Committee decided to resume its thirty-seventh session at United Nations Headquarters for up to five days beginning 13 October 1997, so as to consider the revised budget proposals for those sections of the proposed programme budget affected by reform measures, as well as the two outstanding sections of the budget, namely sections 27C(Office of Human Resources Management) and 27E(Conference services) that the Committee was unable to consider during its thirty-seventh session.
На этом заседании Комитет постановил провести свою тридцать седьмую возобновленную сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в течение периода, не превышающего пять дней, начиная с 13 октября 1997 года, в целях рассмотрения пересмотренных бюджетных предложений по разделам предлагаемого бюджета по программам, затрагиваемым в результате мер по осуществлению реформы, а также двух нерассмотренных разделов бюджета, а именно разделов 27C( Управление людских ресурсов) и 27E( Конференционное обслуживание), которые Комитет не смог рассмотреть в ходе своей тридцать седьмой сессии.

Members of the Committee welcomed the fact that Trinidad and Tobago had decided to resume submitting periodic reports after a hiatus of eight years and urged the Government to continue its renewed dialogue with the Committee.
Члены Комитета выразили удовлетворение в связи с тем, что правительство Тринидада и Тобаго решило вновь представлять свои периодические доклады после столь длительного перерыва, составившего восемь лет, и призвали его продолжать проводить с Комитетом возобновленный диалог.

The Committee continued its consideration and decided to resume its consideration of the two items at its next session.
Комитет продолжил свою работу и постановил возобновить рассмотрение этих двух пунктов на своей следующей сессии.

The Committee also decided to resume its twenty-third session to take up the final report on the implementation of the pilot project with a view to taking a final decision on the mandate and allocation of the necessary resources for the establishment of a permanent international radio broadcasting capacity for the United Nations during the main part of the fifty-sixth session of the General Assembly.
Комитет также постановил возобновить свою двадцать третью сессию с целью принятия заключительного доклада об осуществлении экспериментального проекта, для того чтобы принять окончательное решение по мандату и распределению ресурсов, необходимых для создания постоянной международной службы радиовещания Организации Объединенных Наций, в ходе основной части пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Committee initially decided to resume discussions of the working methods at the next session in November 2010, but, given the tight schedule of the session and theme of the inter-committee working group meeting to be held in January 2011, later decided to schedule the discussions on follow-up for a future session.
Первоначально Комитет постановил возобновить дискуссии о методах работы на своей следующей сессии в ноябре 2010 года, однако, учитывая насыщенное расписание сессии и тему заседаний межкомитетской рабочей группы, которое должно состояться в январе 2011 года, позднее он постановил перенести обсуждение по последующим мерам на одну из будущих сессий.