COMMITTEE PRESENTED на Русском - Русский перевод

• комитет представил
• комитета представила

Примеры использования Committee presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee presented its report.
Комитет представил соответствующий доклад.

Accordingly, in February 1994, the Hong Kong Government set up the ICAC Review Committee. The Committee presented its report to the Governor on 23 December 1994.
В связи с этим в феврале 1994 года гонконгское правительство учредило комитет по обзору деятельности НКБК. 23 декабря 1994 года этот комитет представил свой доклад Губернатору.

The committee presented its report in October 2013.
Комитет представил свой доклад в октябре 2013 года.

It is for this reason that in preparing the extraordinary report account was taken of the need to meet the requests(concerns) which the Committee presented following the review of the second periodic report of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Поэтому при подготовке специального доклада учитывалась необходимость ответить на вопросы( обеспокоенность), изложенные Комитетом после обзора второго периодического доклада Социалистической Федеративной Республики Югославии.

The committee presented its proposals in February 2010.
Этот комитет представит свои предложения в феврале 2010 года.

In 1989, the Ad Hoc Committee presented its last report.
В 1989 году Специальный комитет представил свой последний доклад.

The committee presented a series of initiatives to celebrate this Jubilee Year.
Комитет представил ряд инициатив по празднованию юбилейного года.

On 26 April 2001, at its seventy-first session, the Committee presented its concluding observations on the report of Uzbekistan CCPR/CO/71/UZB.
Апреля 2001 года на семьдесят первой сессии Комитета были представлены" Заключительные замечания Комитета по правам человека: Узбекистан" CCPR/ CO/ 71/ UZB.

The committee presented its findings and recommendations to the Government.
Комитет представил правительству свои выводы и рекомендации.

The Committee presented its concluding observations on Armenia.
Комитет представил свои заключительные замечания по докладу Армении.

The Committee presented its report of findings to the Government.
Комитет представил правительству доклад о результатах своей работы.

The Committee presented the opinion to the Ministry of Health on 3 June 2005.
Комитет представил свое мнение Министерству здравоохранения 3 июня 2005 года.

The Committee presented the following considerations regarding improvement of the process.
Комитет представил следующие соображения в отношении улучшения этого процесса.

The Committee presented its two reports to the Assembly in early August and in early September.
В начале августа и начале сентября Комитет представил два доклада Ассамблее.

The committee presented proposals in five different sections on measures to ameliorate the situation.
Комитет представил предложения о мерах по улучшению положения в пяти различных областях.

The Committee presented its proposed amendments and new rules to the Commission for its consideration.
Комитет представил свои предложенные поправки и формулировки новых правил Комиссии для рассмотрения.

The Ad Hoc Committee presented its report to the General Assembly at its fortieth session, in 1985.
Специальный комитет представил доклад о своей работе Генеральной Ассамблее на ее сороковой сессии в 1985 году 1/.

On 31 July, the Committee presented its first report(SPLOS/12 and Corr.1) to the Meeting, which approved the report.
Июля Комитет представил свой первый доклад( SPLOS/ 12 и Corr. 1) Совещанию, которое его утвердило.

The Committee presented the new documents and revised stocktaking procedures to the wider membership on 2 May 2013.
Комитет представил новые документы и пересмотренные процедуры подведения итогов более широкому кругу членов 2 мая 2013 года.

The committee presented its report and recommendations in spring 2006 and the report has been referred for consideration.
Комитет представил свой доклад и рекомендации весной 2006 года, и доклад был передан на рассмотрение соответствующих органов.

The Committee presented a report on this matter to the Commission on Human Rights at its fifty-third session E/CN.4/1997/105.
Комитет представил доклад по этому вопросу Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии E/ CN. 4/ 1997/ 105.

The Antimonopoly Committee presented to the public the Draft Report on the state of the competitive environment and activities for 2015.
Антимонопольный комитет представил общественности проект Отчета о состоянии конкурентной среды и деятельности за 2015 год.

The committee presented the results of its work to 128th ordinary session of the Council of the League at ministerial level, which met on the same day.
Результаты своей работы комитет представил на 128- й очередной сессии Совета Лиги на уровне министров, которая состоялась в тот же день.

The Secretary to the Committee presented the draft document with organizational issues for the Astana Ministerial Conference Information paper 2.
Секретарь Комитета представила на рассмотрение проект документа по организационным вопросам, относящимся к Конференции министров в Астане информационный документ 2.

Moreover, the Committee presented the reports on the market and competition state, proposals on improving the antimonopoly legislation to the Supreme Soviet and the Cabinet of Ministers of the country.
Кроме того, Комитет представлял Верховному Совету, Президенту и Кабинету Министров страны доклады о состоянии рынка и конкуренции на нем, предложения по совершенствованию антимонопольного законодательства.

The Secretary to the Committee presented the document containing the proposed draft outline of the Conference agenda, prepared in consultation with the Committee's Bureau, with a view to facilitating the selection of the sub-themes for the Conference and shaping the Conference agenda Information paper 1.
Секретарь Комитета представила на обсуждение документ, содержащий предлагаемый проект плана повестки дня Конференции, который был подготовлен в консультации с Президиумом Комитета с целью содействия отбору подтем для Конференции и формирования повестки дня Конференции информационный документ 1.

The Secretary to the Committee presented thea CD ROM publication,"Norms, Standards and Practices for Trade Facilitation and International Business"(TRADE/2005/327), which contains a compendium of all of the normsthe norms, standards and recommendations on best practices in the areas which have been of trade, industry and enterprise development, developed under the CTIED.
Секретарь Комитета представила публикацию на компакт-диске" Нормы, стандарты и практика в области упрощения процедур торговли и международных деловых операций"( TRADE/ 2005/ 327), которая содержит сборник всех норм, стандартов и рекомендаций по наилучшей практике, разработанных под эгидой КРТПП.

The Committee presents a number of proposed measures to achieve this objective.
Комитет представил ряд предложений касательно мер, направленных на достижение этой цели.

A Vibrator Production Committee Presents.
A Vibrator Production Committee представляет.

The Advisory Committee notes that the report of the Standing Committee presents only one of the two options mentioned by the Board of Auditors.
Консультативный комитет отмечает, что в докладе Постоянного комитета представлен лишь один из двух вариантов, упомянутых Комиссией ревизоров.