COMMITTEE WAS ALSO CONCERNED на Русском - Русский перевод

• комитет был также обеспокоен
• комитет также обеспокоен
• комитет выразил также обеспокоенность
• комитет также выразил озабоченность
• комитет был также озабочен

Примеры использования Committee was also concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee was also concerned about the Defence Act.
Комитет также озабочен положениями закона об обороне.

The Committee was also concerned about the lack of UNHCR cooperation with OIOS.
Комитет выразил также озабоченность по поводу недостаточного сотрудничества УВКБ с УСВН.

The Committee was also concerned that very few women were university professors.
Комитет был также обеспокоен тем, что среди преподавателей университетов очень мало женщин.

The Committee was also concerned about the low literacy rate of women in the rural areas.
У Комитета также вызывает озабоченность низкий уровень грамотности среди женщин в сельских районах.

The Committee was also concerned about persistent stereotypes found in school textbooks.
Комитет выразил также обеспокоенность в связи с сохранением стереотипов в школьных учебниках.

The Committee was also concerned by the inferior status of women in society and the stereotypes that victimize them.
Комитет был также обеспокоен более низким статусом женщин в обществе и виктимизирующими их стереотипами.

The Committee was also concerned about the reported inadequacy of food supply in The Gambia in 1994.
Комитет также выражал озабоченность в связи с сообщениями о нехватке продовольствия в Гамбии в 1994 году.

The Committee was also concerned that Mexico had not prevented child recruitment by non-State groups.
Комитет также выразил обеспокоенность в связи с тем, что Мексика не принимает меры для предотвращения вербовки детей негосударственными формированиями.

The Committee was also concerned that women continued to be forced to relinquish their children into foster care because of inadequate housing.
Комитет также озабочен тем, что женщины попрежнему вынуждены отдавать детей в приюты изза плохих жилищных условий.

The Committee was also concerned that the law precluded safe abortion and prevented women from taking control of their reproductive health.
Комитет был также озабочен тем, что не допускает безопасные аборты и не позволяет женщинам осуществлять контроль за своим репродуктивным здоровьем.

The Committee was also concerned that women in India have not been accorded equality in the enjoyment of their rights and freedoms.
Комитет был обеспокоен также тем, что женщинам в Индии не гарантируется возможность пользоваться на равной с мужчинами основе правами и свободами.

The Committee was also concerned at the interference by Israel with activities of the Palestinian Council members representing the Jerusalem district.
Комитет был также обеспокоен вмешательством Израиля в деятельность членов Палестинского совета, представлявших избирательный округ Иерусалима.

The Committee was also concerned about the situation of immigrant women, who were subjected to many forms of discrimination around the world.
Кроме того, Комитет выразил озабоченность положением женщин- иммигрантов, которые подвергаются многим формам дискриминации в различных странах мира.

The Committee was also concerned that women were still paid less than men, despite efforts to initiate assessments of equal pay for work of equal value.
Комитет был также обеспокоен тем, что женщины по-прежнему получают меньше мужчин, несмотря на усилия по обеспечению равной оплаты за равный труд.

The Committee was also concerned that Serbs in Bosnia and Herzegovina were hindering the attempts of the Government of that State to implement the Convention.
Комитет выразил также обеспокоенность тем, что сербы в Боснии и Герцеговине препятствуют усилиям правительства этого государства осуществить Конвенцию.

The Committee was also concerned that in the Antilles, the presence of a lawyer during interrogation is only permitted with the prior authorization of a magistrate.
Комитет также обеспокоен тем, что на Антильских островах присутствие адвоката во время допроса допускается лишь с предварительной санкции судьи136.

The Committee was also concerned that such land acquisition has an adverse effect on the realization by the Malagasy population of the right to food article 1.
Комитет был также обеспокоен тем, что подобное приобретение земель имеет негативные последствия для реализации населением Мадагаскара своего права на питание статья 1.

The Committee was also concerned that Croats in Bosnia and Herzegovina were hindering the attempts of the Government of that State to implement the Convention.
Комитет также выразил озабоченность тем, что хорваты в Боснии и Герцеговине препятствуют попыткам правительства этого государства выполнять положения Конвенции.

The Committee was also concerned about the low quality of education in many schools and about the limited educational opportunities of indigenous children.
Комитет выразил также обеспокоенность в связи с низким качеством образования во многих школах144 и ограниченными возможностями для получения образования детьми представителей коренных народов145.

The Committee was also concerned that the name"men's crisis centres" could send the wrong message to victims as it implied that men needed protection.
Комитет также выражает озабоченность в связи с тем, что понятие" кризисные центры для мужчин" может быть неверно истолковано жертвами, поскольку оно может означать, что мужчины нуждаются в защите.

The Committee was also concerned that Act No. 4412, which regulated the presence of armed forces on indigenous lands, failed to provide the necessary protection for indigenous people.
Комитет обеспокоен также тем, что закон№ 4412, регулирующий вопросы присутствия вооруженных сил на землях, принадлежащих коренным народам, не обеспечивает их необходимой защитой.

The Committee was also concerned by the effect on women's pensions of high levels of part-time work and interruptions in their working life, for example, for pregnancy or childcare.
Комитет также обеспокоен влиянием на размер пенсий женщин большого объема работы неполный рабочий день и перерыва их рабочего стажа, например по причине беременности или ухода за детьми.

The Committee was also concerned about the rise of extremism and neo-Nazism in the State party, particularly in the discourse of politicians and political parties.
У членов Комитета также вызывает озабоченность рост экстремизма и неонацизма в государстве- участнике, что проявляется, в частности, в выступлениях политических деятелей и в дискуссиях политических партий.

The Committee was also concerned that other minorities in other regions of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) were suffering from various forms of discrimination.
Комитет выразил также обеспокоенность тем, что другие меньшинства в других районах Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) страдают от различных форм дискриминации.

The Committee was also concerned at the number of school suspensions and exclusions and that these particularly affected children from groups which in general were low on school achievement.
Комитет также обеспокоен высоким числом временных исключений из школы и отчислений учащихся, которые в первую очередь затрагивают детей из групп, характеризующихся низкой успеваемостью.

The Committee was also concerned at an apparent lack of institutional cohesion: the National Centre for Women and the Family(CMF) had been an agency of the Ministry of Culture, Youth and Sports.
Комитет обеспокоен также явным профильным несоответствием, если учесть, что Национальный центр по улучшению положения женщин и семьи входит в структуру министерства культуры, по делам молодежи и спорта.

The Committee was also concerned at the definition of torture in the State Party's Criminal Code, which seems to allow for various interpretations by the judiciary and the law enforcement authorities.
Комитет также выразил озабоченность по поводу определения пыток в Уголовном кодексе государства- участника, которое, как представляется, позволяет поразному его толковать судебными и правоохранительными органами.

The Committee was also concerned at the proliferation of racist publications, despite the existence of Law 2910/2001 prohibiting such publications, which the authorities were apparently reluctant to apply.
Комитет обеспокоен также в связи с распространением расистских публикаций, несмотря на существование Закона 2910/ 2001, запрещающего такие публикации, который власти не хотят реализовать на практике.

Furthermore, the Committee was also concerned at alleged recent statements by the President of Guyana according to which he intends to resume signing death warrants and expediting execution dates.
Кроме того, Комитет также озабочен сообщениями о недавних заявлениях президента Гайаны, в соответствии с которыми он намерен возобновить подписание смертных приговоров и ускорить приведение таких приговоров в исполнение.

The Committee was also concerned at reports that, despite the redeployment from populated areas, Israeli patrols had carried out operations in the self-rule areas which had resulted in injury to Palestinians.
Комитет был также обеспокоен сообщениями о том, что, несмотря на передислокацию из населенных районов, израильские патрули вели операции в районах самоуправления, в результате чего ряд палестинцев получили ранения.