COMMODITY COMPOSITION на Русском - Русский перевод

• товарной структуры
• товарная структура
• структура сырьевых товаров

Примеры использования Commodity composition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving the commodity composition of exports.
Улучшение товарной структуры экспорта.

Commodity composition of trade among developing countries by region.
Структура сырьевых товаров в торговле развивающихся.

Composition of merchandise exports Some notable changes occurred in the commodity composition of Uzbekistan's merchandise exports in 2001-2010.
Структура экспорта товаров В 2001- 2010 гг. в структуре товарного экспорта Узбекистана произошел ряд заметных изменений.

Improve the commodity composition of exports Part II, para. 15.
Улучшение товарной структуры экспорта часть II, пункт 15.

However, the impact, measured by the change in countries' barter terms of trade, has varied widely depending on the commodity composition of their exports and imports.
Однако общий эффект, выражающийся в изменении условий бартерной торговли в этих странах, широко варьируется в зависимости от товарной структуры их экспорта и импорта.

Commodity composition of trade among developing countries by.
Структура сырьевых товаров в торговле развивающихся стран по.

Cheese, meat and dairy products However, it is worth reviewing the commodity composition of trans-Ingur/i trade in detail to account for and assess seasonal market variation.
Сыр, мясомолочная продукция Однако имеет смысл подробнее рассмотреть товарную структуру транс- ингурской торговли в целях учета и оценки сезонных колебаний рынка.

Commodity composition of world trade: imports, 1985-1996 40.
Товарная структура мировой торговли: импорт, 1985- 1996 годы 51.

The contraction of exports has coincided with a shift in the commodity composition towards mainly low value-added products and raw materials.
Одновременно с сокращением объема экспорта произошел сдвиг в его товарной структуре в сторону преобладания товаров с низким уровнем добавленной стоимости и сырьевых материалов.

However, the impact, measured by the change in countries' terms of trade and the portion of the increased revenues retained in the economy, has varied widely depending on the commodity composition of trade.
Однако общий эффект, выражающийся в изменении условий торговли в странах и доле возросших поступлений, остающихся в экономике, широко варьировался в зависимости от товарной структуры торговли.

A shift in the commodity composition of exports to low-value, raw and semi-processed goods;
Смещение товарной структуры экспорта в сторону преобладания дешевых товаров, сырья и полуфабрикатов;

The dissolution of CMEA, the collapse of the former Soviet market, and the overall liberalization of trade and payments in east Europe have all resulted in substantial shifts in the commodity composition of east European trade.
Распад СЭВ, глубокий кризис бывшего советского рынка, а также общая либерализация торговли и платежей в восточной Европе в совокупности привели к кардинальным изменениям в товарной структуре западноевропейской торговли.

The former provides details about the commodity composition of output of industries and the complete costs structure of production.
В первых счетах подробно отражается товарный состав продукции отраслей промышленности и структура полных производственных затрат.

Recommend to Governments, through the World Food Council, improvements in food aid policies and programmes on such matters as programme priorities, commodity composition of food aid and other related subjects;
Рекомендовать правительствам через Всемирный продовольственный совет пути совершенствования политики и программ продовольственной помощи в таких вопросах, как порядок очередности программ, товарная структура продовольственной помощи и другие смежные вопросы;

The former provides details about the commodity composition of output of industries and the complete costs structure of production.
В первом счете регистрируются детальные данные о товарном составе продукции отраслей промышленности и структуре полных производственных затрат.

However, the gap between the Laspeyres and the Paasche indexes tends to be very small for each year to year measure, especially for a series such as consumers̓ expenditures whose commodity composition tends to be stable and slow moving.
Однако разница между индексами Ласпейреса и Пааше является весьма незначительной при парных сопоставлениях годов, особенно в случае таких рядов динамики, как потребительские расходы, товарная структура которых является стабильной и медленно изменяется во времени.

The trade of ESCWA countries remains highly concentrated in terms of commodity composition and direction, intraregional trade being a modest fraction of the total.
Торговля стран- членов ЭСКЗА по-прежнему является очень узкой с точки зрения состава сырьевых товаров и направленности, причем внутрирегиональная торговля составляет лишь скромную часть от общего объема.

The commodity composition of trade in many transition economies is concentrated on a few products and dependent on the economic health of a relatively few number of countries in convertible currency markets.
Товарная структура торговли многих стран с переходной экономикой ориентирована на ограниченную номенклатуру товаров и зависит от экономического состояния сравнительно небольшого числа стран на рынках конвертируемой валюты.

However, the long-term implications of prolonged export declined, and the prevailing market and commodity composition of Palestinian external trade points to serious imbalances that require close policy and technical attention.
Однако долгосрочные последствия длительного сокращения экспорта и существующий рыночный и товарный состав палестинской внешней торговли свидетельствуют о существовании серьезных диспропорций, требующих большого внимания как в политической, так и в технической областях.

Due to the specific commodity composition of these countries' exports the actual shift of exports to Western Europe was slower than anticipated but it became more evident later in the year; see ECE, op. cit., chap. 4.2i.
Из-за существующей товарной структуры экспорта этих стран процесс переориентации экспорта на западноевропейские рынки фактически осуществлялся медленнее, чем предполагалось, хотя он стал более очевидным к концу года см. ЕЭК, op. cit., глава 4. 2i.

Naturally, the actual magnitude of the impact of the sanctions vary according to the specific situation of the affected country, including the intensity of its economic ties with the former Yugoslavia, the commodity composition of its trade, and the proximity and costs of alternative trade routes.
Естественно, что реальные масштабы последствий санкций варьируются в зависимости от конкретной ситуации в той или иной пострадавшей стране, в том числе от интенсивности ее экономических связей с бывшей Югославией, товарной структуры торговли, близости альтернативных торговых путей и величины издержек в связи с соответствующей переориентацией.

Most models of international trade explain the commodity composition of trade in terms of the law of comparative advantage: countries tend to export those goods which have the lowest relative costs(and therefore prices) under autarky.
Во многих моделях международной торговли товарная структура торговли выражается через закон сравнительного преимущества: политика хозяйственного обособления приводит к тому, что страны, как правило, экспортируют те товары, которые имеют наименьшую относительную стоимость и, следовательно, цену.

Using this approach, World Bank studies41 shed some light on the scale of informal trade(in 2006, informal imports to Central Asia were estimated at over US$7 billion); its commodity composition(about 90% of the total gap between CA and Chinese statistics are due to textiles and footwear); and dynamics great changeability in 2005-2010, see below.
С помощью такого метода Всемирным банком40 были получены оценки масштабов неформальной торговли( в 2006 г. неформальный импорт в Центральную Азию превысил 7 млрд. долларов США), ее товарной структуры( около 90% общего расхождения в китайских и ЦА данных приходится на одежду и обувь) и динамики большие изменения в 2005- 2010 гг., см. ниже.

The balanced I-O use table, which shows the commodity composition of intermediate inputs by industry and by final demand category, provides the product detail needed for aggregating estimates of intermediate inputs into cost categories that are useful for economic analysis.
Сбалансированная таблица ЗВ, в которой показывается товарная структура промежуточных ресурсов в разбивке по отраслям и категориям конечного спроса, позволяет получить детализированную информацию о продуктах, необходимую для агрегирования оценок промежуточных ресурсов в категории затрат, которые являются полезными для экономического анализа.

The export composition confirms the continuous dependency of Africa on commodity and oil exports.
Состав экспорта подтверждает постоянную зависимость Африки от экспорта сырьевых товаров и нефти.

Countries did not all derive equal benefits from the rise in commodity prices, because the actual benefit depended on the composition of commodity exports.
Не все страны извлекают равноценные выгоды от роста цен на сырьевые товары, поскольку реальные выгоды зависят от структуры экспорта сырьевых товаров.

The Draft gives hope for changing the Committee's approaches to determination of commodity boundaries of medicinal products markets, as it implies mandatory analysis of not only commodity characteristics(in particular, such as composition), but also functional purpose, and also determines how doubts about the interchangeability of goods that have significant similarities(in particular indications for use) can be removed.
Проект вселяет надежду на изменение подходов АМКУ к определению товарных границ рынков лекарственных средств, поскольку предполагает обязательный анализ не только товарных характеристик( в частности, таких как состав), но и функционального назначения, а также определяет, каким образом могут быть устранены сомнения относительно взаимозаменяемости товаров, имеющих значительные сходства в частности, показания к применению.

In this connection, the impact of changes in the composition of demand is particularly evident for food commodities.
В этой связи можно отметить, что влияние изменений, происходящих в структуре спроса, особенно очевидно для продовольственных сырьевых товаров.

In this connection, the impact of changes in the composition of demand is particularly evident for food commodities.
В этой связи следует отметить, что влияние изменений, происходящих в структуре спроса, особенно заметно проявляется в отношении продовольственных товаров.

Although developed countries still account for the bulk of commodities demand, changes in volumes and composition of their demand are incremental and marginal compared to the dynamism of Southern demand.
Хотя развитые страны попрежнему являются главными потребителями сырьевых товаров, изменения в объемах и структуре их спроса постепенны и малозаметны в сравнении с тем динамизмом спроса, который отмечается на Юге.