COMMON GRAVE на Русском - Русский перевод

• общей могиле

Примеры использования Common grave на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was buried in a common grave.
Он был захоронен в общей могиле.

Smeaton's body was buried in a common grave with one of the other accused adulterers, William Brereton.
Тело Смитона было похоронено в общей могиле с одним из других обвиняемых, Уильямом Бреретоном.

The dead were buried in common graves.
Убитых хоронили в общих могилах.

All three victims were buried in a common grave in the Lushangi coffee plantation, 20 metres from the road on the right-hand side.
Тела всех троих убитых были захоронены в общей могиле, вырытой на территории плантации кофе в 20 м от дороги, с правой стороны.

They were buried in a common grave.
Эти люди были погребены в общей могиле.

As externalities become more common, grave and dangerous, the need for information, monitoring and remedial action is increasing.
Как отрицательные последствия экономической деятельности для окружающей среды становятся все более распространенными, серьезными и опасными, возрастает потребность в информации, контроле и корректирующих мерах.

The bodies were then secretly taken away and buried in a common grave.
Тела затем были тайком вывезены и закопаны в общей могиле.

Their remains rest in a common grave in the city cemetery.
Всех их похоронили в общей могиле у городского кладбища.

Settlers buried Enoch Brown and the schoolchildren in a common grave.
Поселенцы похоронили Еноха Брауна и школьников в общей могиле.

All three were buried in a common grave not far from the Muthahyo river.
Все они захоронены в общей могиле неподалеку от реки Мутахьо.

Ginevra died on 16 May 1507 and her body was buried in a common grave near Busseto.
Умерла 16 мая 1507 г., похоронена в общей могиле недалеко от Буссето.

It stipulated that the Government must search for common graves in order to find disappeared persons, and it increased the amount of compensation due to victims of political repression.
Он предусматривает, что правительство должно вести поиск общих захоронений, чтобы обнаружить исчезнувших лиц, и увеличивает размер компенсации жертвам политических репрессий.

The composition appeared on the band's third full-length album"Common Graves" and as a single in 2013.
Композиция вошла в третий полноформатный альбом группы" Common Graves" и была выпущена как сингл в 2013 году.

When the obligatory concession for his tomb in the cemetery of his native town of Descartes was not renewed, Trouvé's remains were thrown into the common grave.
Из-за отсутствия обязательной концессии на продление захоронения в его родном городе Ла- Э- Декарт, останки его тела были перенесены в общее захоронение.

Afterwards your body will be buried in a common grave. within the precincts of the prison.
После этого ваше тело будет похоронено в общей могиле на территории тюрьмы.

After the miracle happened again, no man“dared to disturb the holy bodies but left them in the common grave.”.
После того, как чудо повторилось люди« не смеяху прикоснутся святем их телесем и положиша я во едином гробе».

The remaining twenty were buried in a common grave at the Catholic cemetery in Hrvatska Dubica.
Братья были похоронены в общей могиле на польском римско-католическом кладбище в Житомире.

They assert that, according to the National Commission on Human Rights, more than 7,000 people killed in Mexico in the past six years lie unidentified in morgue freezers or common graves.
Они утверждают, что, по информации Национальной комиссии по правам человека, более 7 000 лиц, убитых в Мексике за последние шесть лет, лежат неопознанные в холодильниках моргов или погребены в общих могилах.

Their bodies were found two days later, bound and buried in a common grave, at about 1 kilometre from their home.
Спустя два дня их связанные тела были обнаружены в общей могиле приблизительно в километре от их дома.

The exact location where his remains lie among the graves of the Brescian musical pantheon, in company with Antegnati Costanzo, Don Cesare Bolognini and Benedetto Marcello, is not known; probably is in a common grave of carpenters guild.
Точное место, где его останки лежат среди могил Брешианского музыкального пантеона, в компании с Антегнати Костанцо, Дон Чезаре Болоньни и Бенедетто Марчелло, неизвестно; вероятно, находится в общей могиле гильдии плотников.

Their bodies were abandoned on the road and buried by passers-by in a common grave below the road to Rubindi, 20 metres in the direction of Masisi, on the left-hand side.
Их трупы были брошены на дороге; спустя некоторое время прохожие захоронили их в общей могиле, вырытой слева на обочине дороги, ведущей в Рубинди, в 20 м в сторону Масиси.

In 14 cases, it reported that the persons concerned had been killed in January 1994 during clashes between the Zapatista National Liberation Army(EZLN) and the Mexican army in the municipality of Ocosingo, Chiapas State, and that their bodies were buried in the common grave in the municipal cemetery of Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.
В связи с 14 случаями она сообщила, что соответствующие лица были убиты в январе 1994 года в ходе столкновений Сапатистской национальной армии освобождения и мексиканской армией в муниципалитете Укусинго, штат Чьяпас, и что их тела были захоронены в общей могиле на муниципальном кладбище в Тахтла- Гутьерес, штат Чьяпас.

The success of the Tashkent forum should demonstrate the ability of the region's states to resolve common grave issues through joint efforts by opening up extensive opportunities for peace and progress.
Успех Ташкентского форума должен продемонстрировать способность государств региона решать совместными усилиями серьезные общие проблемы, открывая широкие возможности для мира и прогресса.

The video was filmed in 2015 at the Noizr Fest, Kyiv, where the album"Common Graves" presentation was held.
Съемки видео проходили в 2015 году на киевском фестивале Noizr Fest, на котором состоялась презентация альбома" Common Graves.

Three full genetic profiles were obtained from human remains found in a common grave in July and December 2009, setting an important precedent in Paraguay for the identification of disappeared persons.
Из человеческих останков, найденных в общей могиле в июле и декабре 2009 года, были получены три полных генетических профиля, и это создало в Парагвае важный прецедент для идентификации пропавших без вести лиц.

The mission was categorically told that no such mass grave existed save one common grave, containing four bodies.
В категоричной форме миссии было заявлено о том, что таких массовых захоронений не существует, за исключением одной общей могилы, в которой захоронено четыре трупа.

At the Noizr Fest, there is to be a premiere of the third full-length album"Common Graves" by the Ukrainian black metal band Nabaath.
На Noizr Fest состоится премьера третьего полноформатного альбома" Common Graves" украинской black metal группы Nabaath.

It informed the Group that the remains of the person concerned had been found in a common grave in Santiago, identified and repatriated to Uruguay.
Оно сообщило Группе о том, что останки этого лица были обнаружены в общем захоронении в Сантьяго, опознаны и направлены в Уругвай.

Witnesses saw hundreds of bodies on the streets and corpses piled on lorries being taken to common graves or being dumped into the Jur river.
Свидетели видели сотни трупов на улицах и погруженные на грузовики тела, которые сваливались в общие могилы или сбрасывались в реку Джур.

In the areas controlled by the FPR, thousands of people were savagely massacred and interred in common graves prepared well before the beginning of hostilities.
В зонах, контролируемых ПФР, тысячи людей были жестоко убиты и захоронены в общих могилах, вырытых задолго до начала военных действий.