COMMON PRINTING на Русском - Русский перевод

• общие типографские
• общей печатных
• общей типографской
• общая типографская
• общим типографским

Примеры использования Common printing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Common Printing Service.
Ii Общая типографская служба.

Reproduction of printed matter through the use of high-speed photocopying equipment or the common printing service of IAEA;
Репродуцирование печатных материалов с помощью высокоскоростного фотокопировального оборудования или общей типографской службы МАГАТЭ;

IAEA provides common printing and library services to all three organizations.
МАГАТЭ предоставляет общие типографские и библиотечные услуги всем трем организациям.

The proposals should be reviewed by the CCCS with a view to implementing a fully comprehensive common printing service as soon as possible.
Эти предложения должны быть рассмотрены ККОС в целях, по возможности, скорейшего создания действительно всеохватывающей общей типографской службы.

Certain common printing/reproduction services will continue to be provided by IAEA.
Ряд общих услуг по типографским/ множительным работам по-прежнему будут осуществляться МАГАТЭ.

The Inspector is concerned that the common printing service is not a full common service.
Инспектор обеспокоен тем, что общая типографская служба не является полновесной общей службой.

Common printing services for all three organizations at Vienna are provided by the IAEA Printing Section.
Общее типографское обслуживание всех трех организаций в Вене осуществляет Полиграфическая секция МАГАТЭ.

For administrative purposes, resource estimates under this subprogramme also include a provision for common printing services provided by IAEA.
Для административных целей в смету ресурсов по этой подпрограмме также включены ассигнования на общие типографские услуги, предоставляемые МАГАТЭ.

E The common printing service of the Vienna International Centre was established in October 1979 under the administration of IAEA.
Общая полиграфическая служба Венского международного центра была создана в октябре 1979 года и находится в ведении МАГАТЭ.

For administrative purposes, resource estimates under this subprogramme include a provision for common printing services provided by IAEA.
Для целей административного характера смета ресурсов по этой подпрограмме предусматривает общие услуги по типографским работам, предоставляемые МАГАТЭ.

It is timely then that the Joint Committee on Common Printing Services(JCCPS), which had become defunct after 1994, was recently revived.
Представляется логичным, что Совместный комитет по общим типографским службам( СКОТС), который после 1994 года прекратил функционировать, недавно вновь приступил к работе.

For administrative purposes, resource estimates under this subprogramme include a provision for common printing services provided by IAEA.
Для удобства с административной точки зрения в смету по этой подпрограмме включены также ассигнования, выделяемые на совместные типографские услуги, предоставляемые МАГАТЭ.

If we consider the most common printing icon, then there is the following accessories and consumables- the upper and lower lids, printing paste, screen protector, and a pin.
Если рассмотреть самый обыкновенный полиграфический значок, то в нем находится следующая фурнитура и расходные материалы- верхняя и нижняя крышечки, полиграфическая вставка, защитная пленка, а также булавка.

Reproduction: reproduction of printed material through the use of high-speed photocopying equipment or the common printing services of IAEA;
Размножение документов: размножение печатных материалов с помощью высокоскоростных фотокопировальных машин или с использованием общих типографских услуг, предоставляемых МАГАТЭ;

The Joint Committee on Common Printing Services should review current arrangements and make proposals for a consolidated service, taking due account of the requirements and concerns of all participants paras. 62-65.
Совместный комитет по общим типографским службам( СКОТС) должен рассмотреть нынешнюю схему организации работы и сформулировать предложения по созданию объединенной службы с учетом потребностей и интересов всех участников пункт 6265.

The bulk of reproduction, approximately 80 per cent on average, is done by the IAEA common printing service and is budgeted under subprogramme 5, Library services.
Основной объем работ по размножению документов- в среднем примерно 80 процентов- приходится на общую типографскую службу МАГАТЭ и финансируется по подпрограмме 5« Библиотечное обслуживание».

The Printer menu gives you many print options, allows you to change the printer defaults, provides maintenance and troubleshooting tools, and provides how-to information for common printing tasks.
Меню принтера предоставляет множество функций печати, позволяет изменять параметры печати по умолчанию, содержит инструменты для обслуживания и устранения неполадок, а также ответы на наиболее распространенные вопросы, возникающие при печати.

For administrative purposes, resource requirements for the United Nations share of the common printing service provided by IAEA are also included under this subprogramme.
Для административных целей в смету по данной подпрограмме включены также ассигнования для финансирования доли Организации Объединенных Наций в расходах на предоставляемые МАГАТЭ общие типографские услуги.

The decrease is due to reductions of $81,900 under supplies and materials and of $60,200 in the projected share of reproduction costs associated with the common printing service of IAEA.
Уменьшение суммы ассигнований обусловлено уменьшением потребностей в средствах на 81 900 долл. США по статье<< Принадлежности и материалы>> и уменьшением на 60 200 долл. США прогнозируемой доли в расходах на типографские работы в контексте обеспечиваемого МАГАТЭ общего типографского обслуживания.

In the advertising inkjet field, UV flatbed printer is commonly for us, also we often use it as common printing machines, because it has great progress in picture's resolution, besides, it towards large format and multi-functional developing.
В рекламном струйной области, УФ планшетный принтер обычно для нас, также мы часто используют его в качестве общих печатные машины, потому что он имеет большой прогресс в разрешении ФОТОГРАФИИ, кроме того, к большой формат и мульти- функциональной развивающихся.

E Reproduction services are provided to the United Nations and other occupants of the Vienna International Centre by the common printing service operated by IAEA.
Типографские услуги предоставляются Организации Объединенных Наций и другим подразделениям, расположенным в Венском международном центре, общей типографской службой, находящейся в ведении МАГАТЭ.

In the advertising inkjet field, UV flatbed printer is common for most users, also we often use it as common printing machines, which have great progress in picture's resolution, besides, it towards large format and multi-function developing.
В рекламном струйной области, УФ планшетный принтер является общим для большинства пользователей, также мы часто используем его как общие печатные машины, которые имеют большой прогресс в разрешении ФОТОГРАФИИ, кроме того, к большой формат и многофункциональный развивается.

Establishing common printing services wherever appropriate as outlined in this report, especially with a view to combining limited resources to upgrade plant capacities and technologies for processing high-quality or special printing tasks now generally outsourced to commercial printers para. 103.
Создания общих типографских служб, когда это представляется целесообразным с учетом положений настоящего доклада, особенно с тем, чтобы объединить ограниченные ресурсы для модернизации производственных мощностей и внедрения новых технологий в целях выполнения высококачественных или особых типографских задач, которые в настоящее время, как правило, выполняются на условиях внешних подрядов коммерческими типографиями пункт 103.

Under the terms of the tripartite memorandum of understanding between the Vienna-based organizations, IAEA provides common printing and library services for all three organizations.
В соответствии с условиями трехстороннего меморандума о взаимопонимании между базирующимися в Вене организациями МАГАТЭ предоставляет общие типографские и библиотечные услуги всем трем организациям.

Some organizations have expressed the concern that a common printing service might not be capable of coping with peak workloads, especially for the production of documentation for governing bodies in session and that timeliness and quality would be jeopardized.
Некоторые организации выразили озабоченность в связи с тем, что единая типографская служба может оказаться не в состоянии справиться с максимальной рабочей нагрузкой, особенно при подготовке документации для заседающих руководящих органов и что это может поставить под угрозу соблюдение сроков и обеспечение качества.

Under the Memorandum of Understanding of 31 March 1977 the organizations at the Centre use the common printing service for all offset printing and related reproduction services.
Согласно Меморандуму о договоренности от 31 марта 1977 года организации Центра пользуются общей полиграфической службой, которая предоставляет все типографские и другие связанные с изданием документов услуги.

Iv It is a matter of concern that IAEA's common printing service is not a full common service and that the United Nations Office at Vienna(UNOV) retains a separate reproduction facility to meet part of its documentation needs for conference services.
Vi Предметом беспокойства является то, что общая типографская служба МАГАТЭ не является полновесной общей службой и что Отделение Организации Объединенных Наций в Вене( ЮНОВ) попрежнему использует отдельную типографскую службу для удовлетворения части потребностей в документации для конференционного обслуживания.

Under the terms of the memorandum of understanding among the Vienna-based organizations, IAEA provides common printing services for all organizations located at the Vienna International Centre.
В соответствии с положениями меморандума о взаимопонимании между базирующимися в Вене организациями МАГАТЭ предоставляет всем организациям, расположенным в Венском международном центре, общие типографские услуги.

The outdoor printing media is one of the common printing output medium, we always tend to call the outdoor printing media as flax banner, and it is a kind of material that using PVC as raw materials to make handcraft producing, also it was a kind of inkjet material that mainly used in outdoor advertising inkjet making.
Печать наружной рекламы является одним из общей выходной печати среде, мы всегда склонны называть печати открытый СМИ как лен баннер, и это является своего рода материал, который с помощью ПВХ в качестве сырья, чтобы сделать рукоделие производить, также был своего рода струйный материал, используется в основном в наружной рекламе струйных решений.

In response to questions concerning the multiplicity of printing operations in Geneva, the Advisory Committee was informed that there was potential for arranging common printing services for some of the Geneva-based organizations if improvements were made to the printing plant of the United Nations Office at Geneva.
В ответ на вопросы, касающиеся широкого комплекса типографских услуг в Женеве, Консультативный комитет был информирован о том, что имеются возможности для организации единых типографских служб для некоторых базирующихся в Женеве организаций в том случае, если в план типографских работ Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве будут внесены определенные улучшения.