COMMON THREAT на Русском - Русский перевод

• общей угрозой
• распространенной угрозой
• общей угрозы
• общую угрозу

Примеры использования Common threat на Английском языке и их переводы на Русский язык

I but whisper of common threat.
Лишь говорю о нашей общей угрозе.

The most common threat is the Man-in-the-Middle attack(MitM).
Самая распространенная угроза- это атака типа“ человек посередине”( MitM).

We all face this common threat.
Все мы сталкиваемся с этой общей угрозой.

They fled from the common threat, but everyone has their own story what hurts the heart.
Они бежали от общей угрозы, но у каждого своя беда, слыша которую болит сердце.

Living near the Gulf of Mexico, hurricanes are the most common threat.
Living почти залив Мексики, ураганов будут самой общей угрозой.

Terrorism is a common threat to all nations.
Терроризм является общей угрозой для всех наций.

They fight with instead of against each other when confronting a common threat.
Они сражаются вместе, а не против друг друга, когда сталкиваются с общей угрозой.

Terrorism poses a common threat to humankind.
Терроризм создает общую угрозу для всего человечества.

This common threat requires the concerted action of the democratic community.
Для устранения этой общей угрозы необходимы согласованные усилия демократического сообщества.

Then let us use this common threat as reason to unite.
Тогда воспользуемся общей угрозой и объединимся.

The United Nations offers unparalleled forums in which to tackle this common threat.
Организация Объединенных Наций представляет собой ни с чем не сравнимый форум для устранения этой общей угрозы.

I am thinking of their common threat: the Islamic State.
Я имею ввиду общую угрозу- Исламское государство.

The members of the international community shared the responsibility to meet that common threat.
Члены международного сообщества несут совместную ответственность за то, чтобы противостоять этой общей угрозе.

Moreover, protectionism is a common threat to all of the world's economies.
Кроме того, протекционизм является общей угрозой для всех стран мира.

We have all accepted the reality that we need a multilateral response to that common threat.
Мы все согласились с тем реальным фактом, что нам необходимы многосторонние меры реагирования на эту общую угрозу.

Terrorism is a common threat that can be successfully suppressed only by working together.
Терроризм является общей угрозой, которую можно успешно ликвидировать лишь совместными усилиями.

That is crucial for the strengthening of global capacity to contain this common threat to our peoples.
Это критически важно для укрепления глобального потенциала по сдерживанию этой общей угрозы, нависшей над народами наших стран.

Roundworms were also a common threat to the prisoners' health, especially in laogai farms, where human excrement was used as fertilizer.
Круглые черви также были распространенной угрозой для здоровья заключенных, особенно на фермах лаогай, где в качестве удобрения использовались человеческие экскременты.

Poverty, population problems and environmental degradation have become a common threat to the well-being of mankind.
Нищета, проблемы народонаселения и ухудшение окружающей среды стали общей угрозой для благосостояния человечества.

The Ministers considered terrorism as a common threat to all nations and expressed their strong determination to jointly combat this scourge in all its forms and manifestations.
Министры рассматривали терроризм как общую угрозу всем странам и выразили свою твердую решимость вести совместную борьбу с этим злом во всех его формах и проявлениях.

We can say that the SCO is one of the first international organizations that called terrorism a common threat for all countries.
Можно сказать, что ШОС- одна из первых международных организаций, назвавшей террор угрозой, общей для всех государств.

While road traffic accidents remain the most common threat to the security of United Nations personnel, criminality and assaults continued to be reported.
Хотя наиболее серьезной и распространенной угрозой в плане безопасности для персонала Организации Объединенных Наций остаются дорожно-транспортные происшествия, продолжали поступать сообщения о преступности и физическом насилии.

This was a milestone in reaffirming the collective commitment of the international community to combat the common threat of terrorism.
Это решение стало важной вехой в подтверждении коллективной приверженности международного сообщества борьбе с общей угрозой терроризма.

The purpose of the meeting was to exchange information and devise specific strategies with a view to eradicating the common threat to security constituted by the negative forces and their allies.
Цель совещания состояла в обмене информацией и разработке конкретных стратегий, направленных на устранение общей угрозы безопасности в лице негативных сил и их союзников.

At that meeting, 53 Ministers representing the Governments of the region will meet to decide on a workable agenda of cooperation against this common threat.
На этом заседании соберутся 53 министра, представляющих правительства региона, чтобы принять реальную программу сотрудничества в области борьбы с этой общей угрозой.

But the consequences of not fashioning such a regime-- and not doing it soon-- may well constitute the most profound common threat to humanity in the twenty-first century.
Однако последствия неразработки такого режима-- причем его неразработки в ближайшее время-- вполне могут являться самой большой общей угрозой для человечества в XXI веке.

Considering the ever increasing ravage, caused by tramps and looters, I enact to the farm-houses and villages, to set up permanent guards, to protect their values, against the common threat.
Принимая во внимание участившиеся случаи грабежа со стороны бродяг и мародеров, предписываю землевладельцам и крестьянам учредить постоянную охрану для защиты своей собственности против общей угрозы.

We agreed that al-Qaida and other terrorist and insurgent groups operating in Afghanistan and Pakistan pose a common threat to many nations, including the United States and Russia.
Мы согласились, что организация<< Аль-Каида>> и другие террористические и экстремистские группировки, действующие в Афганистане и Пакистане, представляют общую угрозу многим странам, включая Россию и США.

The draft resolution before us today(A/64/L.69) reflects the willingness of States to keep working and cooperating in the global fight against terrorism to combat this common threat.
В представленном сегодня на наше рассмотрение проекте резолюции( A/ 64/ L. 69) отражается готовность государств продолжать работать и сотрудничать в ходе глобальной борьбы с терроризмом, с тем чтобы устранить эту общую угрозу.

President Clinton: We join today at this special session of the General Assembly to make common cause against the common threat of worldwide drug-trafficking and abuse.
Президент Клинтон( говорит по-английски): Мы собрались сегодня на этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, чтобы посвятить себя общему делу борьбы с общей угрозой всемирного оборота наркотиков и злоупотребления ими.