COMMON THREATS на Русском - Русский перевод

• общих угроз
• распространенных угроз
• общими угрозами
• общие угрозы
• общим угрозам

Примеры использования Common threats на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addressing common threats to migratory mammals in the region.
Изучение общих угроз для мигрирующих млекопитающих в регионе.

At the threshold of the new millennium, we face common threats and challenges.
На пороге нового тысячелетия мы сталкиваемся с общими угрозами и проблемами.

Of course, there are common threats that unite us such as terrorism and the fight against drug trafficking.
Конечно, есть общие угрозы, которые нас объединяют- это и терроризм, и борьба с наркотрафиком.

It is incumbent upon us to build consensus on measures to meet common threats.
И нам надлежит выстраивать консенсус о мерах по преодолению общих угроз.

With the shared borders, the countries face common threats of illicit drug trafficking.
В силу наличия общей границы, страны сталкиваются с общими угрозами незаконного оборота наркотиков.

We therefore need to build consensus on measures to meet challenges or common threats.
И поэтому нам нужно наращивать консенсус по мерам с целью встречать вызовы и общие угрозы.

These are common challenges today and common threats for us to deal with.
Перед нами сегодня стоят общие задачи; мы боремся с общими угрозами.

The common threats to the security of the two fraternal countries are real. Particular attention should be paid to that fact.
Общие угрозы безопасности двух братских стран реальны, и этому обстоятельству следует уделять особое внимание.

Those new partnerships were needed to deal with new and common threats.
Эти новые партнерские связи необходимы для того, чтобы противостоять новым общим угрозам.

The Diaspora everywhere must speak about threats- common threats exposing not just Jews but all people.
Диаспора везде должна говорить об угрозах- об общих угрозах, не только для евреев, но и для всего человечества.

These good practices will not only protect you from this specific ransomware, but also from other ransomware and common threats in the wild.
Эти действия не только защитят вас от этой конкретной программы- вымогателя, но и от других подобных программ и распространенных угроз.

The working group will seek to identify common threats faced by and the countermeasures available to law enforcement.
Рабочая группа попытается выявить общие угрозы, с которыми сталкиваются правоохранительные органы, и наметить соответствующие меры противодействия.

Do people in your country/region have accurate and up-to-date information about the most common threats to food safety?
Получают ли жители вашей страны/ региона точную и обновленную информацию о наиболее распространенных угрозах для безопасности пищевых продуктов?

Joint working enables authorities to identify common threats and to pool their knowledge and expertise to investigate fraudsters.
Совместная работа позволяет органам власти определять общие угрозы и объединять свои знания и опыт для расследования деяний мошенников.

Stressing that multilateralism and multilateral processes are essential tools in addressing the common threats and challenges;
Подчеркивая, что многосторонность и многосторонние процессы являются исключительно важным инструментом в преодолении общих угроз и вызовов.

Mayachok malware family were one of the most common threats in users' computers, and the number of modifications was more than a thousand.
Mayachok являлись одной из самых распространенных угроз на компьютерах пользователей, а число их модификаций составляло более полутора тысяч.

This event was an important step towards the improvement of international cooperation to combat common threats and sustain security in Eastern Europe.
Эти учения стали важным шагом в деле улучшения международного сотрудничества в борьбе с общими угрозами и в плане сохранения безопасности в Восточной Европе.

Through the territorial cooperation, countries and regions can better address common threats such as natural disasters, promote more balanced development, contribute to fostering integration, inclusion and synergy effects across the border.
Посредством территориального сотрудничества страны и регионы могут эффективнее противостоять общим угрозам, например, стихийным бедствиям, и обеспечивать более сбалансированное развитие, укреплять интеграцию, сплоченность и синергию через границы.

As the recent Paris Pact Conference stressed, regional cooperation will also be indispensable to address common threats, such as drug trafficking.
Как подчеркивалось на недавней конференции Парижского пакта, региональное сотрудничество будет также незаменимым для устранения таких общих угроз, как наркоторговля.

Stressing the significant importance of multilateralism in addressing the common threats and challenges facing the common destiny of Human kind in our increasingly interconnected and globalizing world.
Подчеркивая важное значение многосторонности в противодействии общим угрозам и вызовам, стоящим перед лицом человечества в условиях растущей взаимосвязанности и глобализации мира.

It is therefore in our common interest to bring together our collective strengths to take advantage of the opportunities before us as well as to confront common threats.
Поэтому в наших общих интересах объединить наши коллективные силы как в использовании предоставленных нам возможностей, так и в борьбе с общими угрозами.

Invasive species have emerged as one of the most common threats to native biodiversity.
Инвазивные виды превратились в одну из наиболее распространенных угроз нативному биоразнообразию.

This organization was a loose confederation of the Connecticut, Massachusetts Bay, New Haven, and Plymouth Colonies, principally established to coordinate defense against common threats.
Эта организация была свободной конфедерацией Коннектикута, колонии Массачусетского залива, Нью-Хейвена и Плимутской колонии, учрежденной в основном для защиты от общих угроз.

As a community of nations, we will act together to meet common threats to health and to promote universal well-being.
Являясь сообществом государств, мы будем действовать совместно ради устранения общих угроз здоровью и укрепления всеобщего благосостояния.

Considering the development of financial and economic ties between two regions, cohesion of EAG and MENAFATF promoted coordination of efforts in combating common threats and risks.
С учетом развития финансовых и экономических связей между двумя регионами сближение ЕАГ и МЕНАФАТФ способствовало координации усилий в борьбе с общими угрозами и рисками.

They have also been the foundation for practical cooperation to address common threats to our shared security, including in the field of human security.
Они также были основой для практического сотрудничества, направленного на преодоление общих угроз, нависших над нашей общей безопасностью, в том числе в области безопасности человека.

For example, the $5 million reward that my government has offered for information concerning the terrorist Doku Umarov symbolizes a new level of cooperation to fight common threats.
Например, правительство США объявило о вознаграждении в пять миллионов долларов за информацию о террористе Доку Умарове, и такое взаимодействие символизирует новый уровень сотрудничества в борьбе с общими угрозами.

The Millennium Development Goals had emerged from the commitment by world leaders to address common threats collectively and promote human rights and democracy.
Цели в области развития Декларации тысячелетия, стали результатом данных мировыми лидерами обязательств коллективно противостоять общим угрозам и содействовать обеспечению защиты прав человека и развитию демократии.

Regional economic integration could be beneficial not only to exploit developmental opportunities but also to help the region articulate a more effective response to common threats.
Региональная экономическая интеграция может сыграть положительную роль не только в деле использования возможностей для развития, но и в оказании региону помощи в поиске более эффективных решений в ответ на общие угрозы.

Stressing the significant importance of multilateralism in addressing the common threats and challenges facing the common destiny of humankind in our increasingly interconnected and globalizing world;
Подчеркивая важное значение многосторонности в противодействии общим угрозам и вызовам, с которыми человечество сталкивается в условиях растущей взаимосвязанности и глобализации мира.