OVERALL RISK на Русском - Русский перевод

• общий риск
• риска в целом
• общего риска
• общие риски
• общая опасность
• общей угрозы

Примеры использования Overall risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aspirin is thought to reduce the overall risk of both getting cancer and dying from cancer.
Считается, что аспирин снижает общий риск возникновения рака и смерти от рака.

This way you get access to different borrower classes and minimise the overall risk of your portfolio.
Таким образом, Ты получаешь доступ к различным группам заемщиков и уменьшаешь общий риск своего портфеля.

In each case, a doctor will assess the overall risk associated with the use of nimesulide, and decide on its application.
В каждом случае отдельный врач оценит общий риск, связанный с применением нимесулида, и примет решение о его применении.

Extensive mitigation measures have been put in place to minimize the overall risk to United Nations personnel.
Для сведéния к минимуму общей угрозы для персонала Организации Объединенных Наций были приняты значительные меры по ее сокращению.

The Authority's overall risk mitigation strategy should include measures to mitigate the risk of corruption.
Снижение риска Общая стратегия снижения риска Органа должна включать меры по снижению риска коррупции.

Although differences did emerge in detailed analyses, the overall risk factors remained essentially unchanged.
И хотя при детальном анализе различия проявлялись, факторы риска в целом остались по существу без изменений.

While farming is never risk-free, Odberg feels his production strategies combine to reduce his overall risk.
В то время, как сельское хозяйство всегда было рискованным, Одберг чувствует, что его стратегии производства, объединяясь, уменьшают общий риск.

Birth spacing helps to lower overall risk of maternal death and injury.
Интервалы между рождением детей способствуют снижению общего риска материнской смертности и увечий.

Relative to the other PBDEs BDE-209 was found not to make a significant contribution to the overall risk to wildlife.
Было установлено, что по сравнению с другими ПБДЭ, БДЭ- 209 не вносит существенного вклада в общий риск воздействия на диких животных.

KMG's Board of Directors approves the Company's overall risk appetite, corporate risk Registrar and map on an annual basis.
Советом директоров КМГ на ежегодной основе утверждается общий риск- аппетит, Регистр и карта корпоративных рисков Компании.

By periodically assessing whether or not your pipettes are performing within tolerances, you can assure data integrity and reduce your overall risk.
Регулярно проверяя, находится ли погрешность пипетки в пределах допуска, можно обеспечить достоверность получаемых данных и сократить общие риски.

Proposed substitutes must be evaluated to reduce overall risk to human health and the environment.
В целях снижения общих рисков для здоровья человека и окружающей среды предлагаемые в качестве заменителей вещества подлежат оценке.

The Company's overall risk management program seeks to minimize potential adverse effects on the Company's financial performance.
Программа минимизации всех рисков, используемая компанией, направлена на поиск способов уменьшения потенциальных неблагоприятных влияний на финансовые показатели компании.

Synthetic Risk and Reward Indicator(SRRI) is an agreed methodology to measure the overall risk and reward connection of a fund.
Синтетический индикатор риска и доходности( SRRI) является согласованным методом измерения взаимосвязи между общим риском и доходностью фонда.

An overall risk assessment should analyse specific factors which arise from the use of agents as a business model to facilitate the delivery of MVTS.
При общей оценке рисков анализу подлежат конкретные факторы, возникающие из использования агентов как бизнес- модели, содействующей предоставлению услуг по переводам денежных средств и ценностей.

In those with no previous history of heart disease, aspirin decreases the risk of a myocardial infarction but does not change the overall risk of death.
У тех, у кого нет истории болезни сердца, аспирин снижает риск нефатального инфаркта миокарда, но не меняет общего риска смерти.

The remaining factors described above would then be multiplied together to give an overall risk weighing for each generic category of explosive ordnance.
И тогда остающиеся факторы, описанные выше, были бы перемножены, что позволило бы взвесить общий риск по каждой генерической категории взрывоопасных боеприпасов.

Alternative investments are off-exchange opportunities that allow investors to diversify their portfolios, balancing the overall risk.
Альтернативные инвестиции- возможность вкладывать капитал во внебиржевые активы, которые позволяют диверсифицировать портфель, сбалансировав при этом общие риски инвестора.

Overall risk estimates have suggested that, of the pollutants covered by current legislation, those associated with particles tend to be among the highest.
На основе оценок общего риска был сделан вывод о том, что из числа загрязнителей, охватываемых действующим законодательством, загрязнители, связанные с твердыми частицами, как правило, представляют наибольшую опасность.

However, extensive mitigation measures are in place within the international zone aimed at reducing the overall risk to United Nations staff.
Вместе с тем в международной зоне принимаются активные меры по уменьшению рисков, нацеленные на сокращение общей угрозы сотрудникам Организации Объединенных Наций.

Besides the factors influencing the overall risk assessment, the high valuation of the yen and liberalization of foreign investment regulations created very favourable conditions for FDI in many countries in the region.
Помимо факторов, оказывающих влияние на общую оценку риска, повышение курса иены и либерализация режима иностранных инвестиций создали весьма благоприятные условия для ПИИ во многих странах региона.

Extensive mitigation measures were put in place within the International Zone to reduce the overall risk to United Nations personnel.
В целях снижения общего риска, которому подвергается персонал Организации Объединенных Наций, внутри международной зоны были приняты обширные меры по укреплению безопасности.

Following these developments, it is likely that the overall risk from nuclear accidents has declined over the last decade as older plants have been taken out of service and building of new plants has slowed, with increasingly safe designs being used.
С учетом этих тенденций за последние десять лет, по всей видимости, общий риск аварий на ядерных объектах снижается по мере вывода из эксплуатации старых станций и снижения темпов строительства новых энергоустановок на фоне внедрения все более безопасных инженерных решений.

An internal control framework is the basis on which to ensure that adequate and appropriate controls are put in place to reduce the overall risk of an organization.
Система внутреннего контроля является основой для обеспечения адекватных и надлежащих механизмов контроля в целях снижения степени общего риска организации.

The weight given to these risk categories(individually or in combination) in assessing the overall risk of potential money laundering may vary from one dealer to another, depending upon their respective circumstances.
Степень серьезности этих категорий риска( по отдельности или вместе) при оценке общего риска возможного отмывания денег может различаться для различных торговцев в зависимости от их обстоятельств.

An internal control framework is the basis for ensuring that adequate and appropriate controls are put in place to lower the overall risk of an organization.
Система внутреннего контроля является основой обеспечения того, что имеется достаточный и надлежащий механизм контроля, имеющий целью снижение общего риска для организации.

Based on these data, the international guarantee system should be in a position to better calculate the overall risk at stake and national associations should be able to better determine the maximum number of TIR Carnets issued to TIR Carnet holders at a time.
На основе этих данных международная гарантийная система должна быть в состоянии точнее рассчитывать общий риск, а национальные объединения точнее устанавливать максимальное количество книжек МДП, выданных держателям книжек МДП в определенное время.

If the robots are using different signals, independent of one another, then employing several algorithms can reduce your portfolio's overall risk by way of diversification.
Если сигналы, используемые роботами не зависимы друг от друга, то использование нескольких алгоритмов может снизить общий риск портфеля благодаря диверсификации.

During the year, the overall risk of a resumption of hostilities diminished, largely owing to the favourable political atmosphere engendered by the signing of the Ouagadougou Peace Accord on 4 March 2007, which is a positive example of African solutions to African problems.
За минувший год общая опасность возобновления боевых действий в целом снизилась в основном вследствие благоприятной политической атмосферы, сложившейся после подписания 4 марта 2007 года Уагадугского мирного соглашения, что служит положительным примером решения африканцами африканских проблем.

An internal control framework is essential in order to ensure that adequate and appropriate controls are put in place to lower overall risk to the organization.
Основа внутреннего контроля имеет важнейшее значение для того, чтобы обеспечить адекватные и соответствующие механизмы контроля на местах с целью уменьшить общий риск для организации.