COMMUNITY ACTIVISTS на Русском - Русский перевод

• общинных активистов
• общественных активистов
• общественных деятелей
• общественные активисты
• общинные активисты
• общинными активистами
• общинным активистам
• общественными активистами
• активистами общин

Примеры использования Community activists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rethinking Domestic Violence: A Training Process for Community Activists.
Переосмысление домашнего насилия: тренинг для активистов сообщества.

Scores of community activists have been arrested and tortured by Kyrgyz law enforcement agencies.
Десятки общественных активистов были арестованы и подвергнуты пыткам со стороны правоохранительных органов Кыргызстана.

Activities of human rights defenders(e.g. lawyers, community activists);
Деятельность защитников в области прав человека( юристов, общественных активистов);

The Foundation has held workshops to train community activists and Imams to deal with cases of violence.
Фонд также проводит тренинги для обучения общинных активистов и имамов методам рассмотрения случаев насилия.

Training courses have also been provided for professors, technical personnel, civil servants and community activists.
Кроме того, проводились учебные курсы по гендерной проблематике для учителей, технических специалистов, государственных служащих и общинных активистов.

To begin with, community activists(CAs)- ordinary men and women keen to work to prevent violence- are selected and trained.
Для начала были выбраны и обучены общественные активисты- обычные мужчины и женщины, заинтересованные в работе по предотвращению насилия.

ECOM continues with its series of interviews with community activists from EECA countries.
ЕКОМ продолжает публикацию интервью с активистами сообщества из стран региона ВЕЦА.

Also community activists organized a photo exhibition dedicated to the Ukrainian military killed in eastern Ukraine.
Также на Аллее славы работала организованная общественными активистами фотовыставка, посвященная украинским военным, погибшим в боевых действиях на востоке Украины.

In Ar Raqqah, ISIS is holding several hundred prisoners, including community activists and women.
В Эр- Ракке группа ISIS содержала под стражей несколько сот человек, включая общественных активистов и женщин.

The Al-khoei Foundation is working with community activists and religious leaders on issues related to family violence, abuse and violence against women.
Фонд Аль- Хоэи работает с общинными активистами и религиозными лидерами над решением вопросов, связанных с насилием в семье, оскорблениями и жестокостью в отношении женщин.

Further arrests and detentions by NISS of campaigners and community activists have since been reported.
Поступали также сообщения о других арестах и задержаниях участников кампании протеста и общинных активистов сотрудниками НСРБ.

The defendants included Muslims, Jehovah's Witnesses, community activists, bloggers, inmates and staff of Federal Penitentiary Service of Russia, librarians, bookstore owners and Internet service providers.
Среди привлеченных к ответственности- мусульмане, последователи Свидетелей Иеговы, общественные активисты, блогеры, заключенные и сотрудники ФСИН, сотрудники библиотек, владельцы книжных и провайдеры.

The murder and assassination of leaders of political parties, trade union leaders and community activists, among others, has continued apace.
Также продолжались убийства лидеров политических партий, профсоюзов и местных активистов.

He has received numerous reports of community activists being charged with infringement of private property, or other criminal offences created by the Land Law, in connection with disputes over unregistered land.
Он получил многочисленные сообщения о предъявлении общинным активистам обвинений в нарушении частной собственности и других уголовных обвинений, предусмотренных Законом о земле, в связи со спорами, касающимися незарегистрированных земель.

Guarantee the enjoyment of all the freedoms by journalists, human rights defenders, community activists and members of the political parties;
Гарантировало реализацию всех свобод журналистами, правозащитниками, общинными активистами и членами политических партий;

Participants will also visit mosques, multi-cultural and religious centers and Native American reserves, and will meet with the Mayor of Marshalltown, Iowa, municipal leaders and community activists.
Также участники программы увидят мечети, мультикультурные и религиозные центры, поселение коренных американцев, встретятся с мэром г. Маршалтаун( штат Айова), руководителями муниципальных организаций и общественными активистами.

In this context, the hoped-for results consist mainly of training community activists and improving family members' skills.
Ведущаяся в этом контексте работа направлена главным образом на подготовку общественных активистов и расширение профессиональных навыков членов семей.

Evidence suggests that some of those individuals include Somalis living outside Somalia, such as diplomats, journalists and community activists.
Как показывают имеющиеся материалы, некоторые из этих лиц включают сомалийцев, живущих за пределами Сомали, в частности дипломатов, журналистов и общественных деятелей.

Over the years, prize-winners have included researchers and research institutes, community activists, officials, politicians, environmental managers at companies, etc.
На протяжении многих лет призерами становятся академические и научно-исследовательские организации, общественные деятели, чиновники, политики, экологические менеджеры компаний и др.

Not only are workers essential partners to change; they are also consumers, family members, and community activists.
Трудящиеся являются не только существенно важными партнерами в обеспечении преобразований; они также являются потребителями, членами семей и активистами общин.

An additional session was conducted in Kampong Cham, in December 2011, for community activists and non-governmental organizations focusing on international human rights mechanisms.
В декабре 2011 года в Кампонгтяме был организован еще один курс для общественных активистов и неправительственных организаций, который был посвящен международным правозащитным механизмам.

We work with community activists and religious leaders on issues relating to family violence and abuse against women by raising awareness about the religious guidelines and legal tools available to deal with violence.
Мы работаем с активистами общин и религиозными лидерами над решением вопросов, связанных с насилием в семье и жестокостью в отношении женщин, путем повышения информированности о религиозных нормах и существующих правовых инструментах для борьбы с насилием.

The office undertook case-related work in the courts, including several cases involving community activists in Phnom Penh and in the provinces protesting against land grabbing and forced evictions.
Отделение проводило в судах работу по конкретным делам, включая ряд дел, в которых общинные активисты в Пномпене и провинциях протестовали против захвата земли и насильственных выселений.

Delegates were given the opportunity to visit government agencies working with national and regional minorities, gain an understanding of social security organization and the protection of minority rights in the United States, and meet with local leaders and community activists.
Делегатам была предоставлена возможность посетить государственные учреждения, занимающиеся вопросами взаимодействия с национальными и религиозными объединениями, познакомиться с опытом организации социальной поддержки и защиты прав меньшинств в США, встретиться с руководителями муниципальных организаций и общественными активистами.

It is critical that the role of women as resource managers, community activists, consumers and environmental advocates be recognized when strategies for the protection of biological diversity are being developed.
Исключительно важно, чтобы при разработке стратегий действий по сохранению биологического разнообразия было обеспечено признание роли женщин как участников хозяйственной деятельности, общественных активистов, потребителей и поборников охраны окружающей среды.

Manwin was the biggest funder of the No on Government Waste Committee, which was supported by a coalition of entertainment companies, local business organizations, community activists, adult entertainment performers and healthcare advocates.
Manwin был крупнейшим спонсором Комитета по отходам, который поддерживали коалиция развлекательных компаний, местные бизнес- организации, общественные активисты, актеры развлекательных программ для взрослых и защитники здравоохранения.

Owing to the increasing number of such cases, community activists often fear arrest when they are summoned to the court for questioning, and office staff have accompanied community activists to appointments at provincial courts.
Ввиду увеличения числа таких случаев общинные активисты, получив повестку о вызове в суд для допроса, зачастую опасаются ареста, и сотрудники Отделения нередко сопровождали общинных активистов при посещении ими провинциальных судов.

Great promise and hope were reflected in the ambitious targets and commitments of the General Assembly Political Declaration on HIV and AIDS, encouraging world leaders and community activists to speak of the beginning of the end of the AIDS epidemic.
Большие ожидания и надежды воплотились в амбициозных целевых показателях и обязательствах, которые были закреплены в принятой Генеральной Ассамблеей Политической декларации по ВИЧ и СПИДу и которые дали основания мировым лидерам и общинным активистам говорить о начале конца эпидемии СПИДа.

Under the leadership of African Governments, it brings together community activists, businesses, donors and the United Nations system in a broad effort to prevent and combat the disease and help victims.
Под руководством правительств стран Африки она обеспечивает совместные действия общинных активистов, предпринимателей, доноров и системы Организации Объединенных Наций в рамках обширных усилий, нацеленных на профилактику этого заболевания и борьбу с ним и оказание помощи пострадавшим.

The network soon developed into a two-way channel of communication between the public and the Government, and in many cases provided a forum for health professionals and community activists supportive of rational regulation and higher-quality services.
Вскоре сеть превратилась в двусторонний канал связи между общественностью и правительством, и во многих случаях она являлась форумом для специалистов по вопросам здравоохранения и общинных активистов, выступающих в поддержку рационального регулирования и оказания более качественных услуг.