PUBLIC ACTIVISTS на Русском - Русский перевод

• общественных активистов
• общественные деятели
• общественные активисты
• общественными активистами

Примеры использования Public activists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anti-extremist pressure on political opposition and public activists;
Антиэкстремистское давление на политическую оппозицию и общественных активистов;

Political scientists and public activists discussed the lessons of the"Prague Spring.
Политологи и общественные активисты обсудили уроки" Пражской весны.

In addition, on regular basis we carry out distant courses for journalists and public activists.
Кроме того, на регулярной основе мы проводим дистанционные курсы для журналистов и общественных активистов.

Human rights defenders and public activists are faced with various forms of obstruction of their activities.
Правозащитники и общественные активисты сталкиваются с различными формами препятствования их деятельности.

Markiyan Halabala believes that the possible revision of negative conclusions can be attributed to the public activists' efforts.
Маркиян Галабала считает, что возможный пересмотр негативных выводов является заслугой общественных активистов.

Among the invitees were experts, political analysts, public activists, media representatives and others.
Среди приглашенных были эксперты, политологи, общественные деятели, представители средств массовой информации и другие.

However, many public activists have no access to the Internet, so consultations are arranged with them by phone.
Однако многие общественники не имеют доступа к Интернету, и поэтому консультации с некоторыми из них проводятся по телефону.

As a rule, the authorities deny permission to hold peaceful assemblies initiated by the opposition and public activists.
Как правило, власти отказывают в проведении мирных собраний, которые инициированы оппозицией и общественными активистами.

Each of the authors- journalists, experts and public activists- analyzes their preferred type of investigation.
Каждый из авторов сборника- журналистов, экспертов и общественных активистов- проанализировал наиболее близкий ему метод расследования.

For 8 years of the Community Advisory Board in EECA existence, we managed to build a constructive dialog between patients, public activists, and pharmaceutical companies.
За 8 лет существования Консультативного Совета сообщества ВЕЦА нам удалось выстроить конструктивный диалог между пациентами, общественными активистами и фармкомпаниями.

Recall that on Sunday, September 2, public activists gathered at the rally, which proclaimed disagreement with the repair of Nezalezhnist embankment.
Напомним, в воскресенье, 2 сентября, общественные активисты собрались на митинг, который провозгласил несогласия с ремонтом Набережной Независимости.

In the first half of 2010 the“anti-extremist” pressure on political opposition and public activists fell into one of the following three categories.
Антиэкстремистское» давление на политическую оппозицию и общественных активистов в первой половине 2010 года в основном шло по трем линиям.

Therefore we encourage public activists, when advocating their rights, to take into account all facts to the same degree, tell the truth and conduct a fair dialogue.
Поэтому мы призываем общественных активистов при отстаивании своих прав в равной степени учитывать все факты, говорить правду и вести честный диалог.

This year the event hosted nearly 350 representatives of business and regulatory agencies, public activists and human rights advocates from 10 countries.
В этом году мероприятие собрало около 350 представителей власти и бизнеса, общественных активистов и правозащитников из десяти стран мира.

Remember the assassinated political and public activists, journalists of Ukraine who raised their voices against the current Kiev regime and its policy leading Ukraine to the national catastrophe!
Вечная память павшим политическим и общественным деятелям, журналистам Украины, поднявшим свой голос против нынешнего киевского режима и его политики, ведущей Украину к национальной катастрофе!

On May 22, 2007, Dranchuk, together with political prisoner Dzmitry Kasperovich and other public activists, declared the creation of the BCPPR"Above the barrier.
Мая 2007 года совместно с полизаключенным Дмитрием Касперовичем, другими общественными активистами объявил о создании БКЗПЗ« Над барьером».

Arbitrary detentions of protesting citizens, public activists, politicians, human rights defenders, and journalists covering socially significant events took place in a number of cities of the Republic of Belarus during the past week.
В ряде городов Республики Беларусь в последнюю неделю прошли массовые произвольные задержания протестующих граждан, общественных активистов, политиков, правозащитников, а также журналистов, освещающих общественно значимые события.

The defendants included Muslims of different branches, Jehovah's Witnesses, adherents of Chinese spiritual practice Falun Gong, public activists and ordinary citizens.
Среди привлеченных к ответственности- мусульмане разных течений, Свидетели Иеговы, адепты китайской духовной практики Фалуньгун, общественные активисты и рядовые граждане.

Nestor group- informal associations of intellectuals and public activists, created for development of strategic vision of Ukraine.
Несторовская группа- неформальное объединения интеллектуалов и общественных активистов, созданное для разработки стратегического видения Украины.

Therefore, the party of power has to maneuver, carry out loud presentations with distributing party-membership cards to famous actors, showmen, public activists, and sportsmen.
Вот и приходится партии власти лавировать, устраивать шумные презентации с раздачей партбилетов знаменитым артистам, шоуменам, общественным деятелям и спортсменам.

Defendants facing administrative responsibility included Muslims, Jehovah's Witnesses, public activists, prison inmates, employees of the Federal Penitentiary Service of Russia, and a bookshop owner.
Среди привлеченных к ответственности- мусульмане, Свидетели Иеговы, общественные активисты, заключенные и сотрудники ФСИН, владелец книжного магазина.

According to it, public activists, who are interested in implementing and promoting the ideas and values declared in the UN Convention on the rights of people with disabilities, can become the Ambassadors of the Congress if they would be nominated by one of the representatives of the International Committee.
Согласно этому документу, общественные активисты, заинтересованные в реализации и популяризации идей и ценностей, задекларированных в Конвенции ООН о правах людей с инвалидностью, могут стать Послами Конгресса при том условии, что будут номинированы каким-либо представителем международного комитета.

Honorable members are distinguished sportsmen and coaches, leading referees, professionals, public activists, and badminton veterans who have made a great contribution to badminton development.
Почетными членами Федерации могут быть заслуженные спортсмены и тренеры, ведущие арбитры, специалисты, общественные деятели и ветераны бадминтона, внесшие значительный вклад в развитие этого вида спорта.

This series of seminars for public activists among the disabled is held as part of the project“Union Center for Supporting Public Organizations for the Disabled,” conducted by the Association of Public Organizations for the Disabled and sponsored by the regional and municipal authorities as well as a special Presidential grant.
Серия семинаров для активистов общественных организаций инвалидов проходит в рамках проекта« Союз- центр поддержки организаций инвалидов», который реализует Союз общественных объединений инвалидов при поддержке региональных и муниципальных органов власти.

Immediately abandon the practice of repressive measures against citizens, including public activists, politicians, human rights defenders, other representatives of civil society, peacefully expressing their protest.
Немедленно отказаться от практики репрессивных мер в отношении граждан, в том числе общественных активистов, политиков, правозащитников, иных представителей гражданского общества, мирно выражающих свой протест.

The main objectives of the conference are to discuss actions to eliminate HIV infection and other socially dangerous diseases in Eastern Europe and Central Asia, present high-performance programs and organize the experience exchange between scientists, experts, health organizers, medical professionals and public activists on the best strategies and practices to combat HIV/AIDS.
Основные задачи конференции- обсудить меры по ликвидации ВИЧ-инфекции и других социально- значимых заболеваний в странах Восточной Европы и Центральной Азии, презентовать высокоэффективные программы и организовать обмен опытом между учеными, экспертами, организаторами здравоохранения, профессионалами в области медицины и общественными деятелями в отношении лучших стратегий и практик противодействия ВИЧ/ СПИДу.

Before that, on February 8, 2011, human right campaigners, public activists and the staff of the national reserve held a protest against the re-subordination of the reserve.
Перед этим, 8 февраля 2011 года, правозащитники, общественные активисты и коллектив Национального заповедника провели акцию протеста против изменения подчинения" Софии Киевской.

In the conference took part the Ambassador of Palestine in Ukraine Mohammed Qasim Al-Asaad, Ambassador of Kuwait in Ukraine Yousef Hussein Al-Kabandi, Head of the International Foundation for Cultural Cooperation Vlada Litovchenko, president of the Good Deeds International Charity Foundation Natalia Kolisnyk, as well as public activists, politologists, leading lawyers, academics and representatives of executive authorities of Ukraine.
В конференции взял участие Посол Палестины в Украине Мохаммед Касем Аль- Асаад, Посол Государства Кувейт в Украине Юсеф Хусейн Аль- Кабанди, Глава Международного Фонда культурного сотрудничества Влада Литовченко, президент Международного благотворительного фонда Хороших дел Наталия Колесник, а также общественные деятели, политологи, ведущие юристы, ученые и представители органов исполнительной власти Украины.

Several distinguished political leaders, scientists, artists and public activists who have been fighting against discrimination and intolerance for the past decades will also take part in the new forum, the EJC said.
Как сообщили в ЕЕК, некоторые выдающиеся политические лидеры, ученые, художники и общественные деятели, которые боролись с дискриминацией и нетерпимостью в последние десятилетия, также примут участие в работе нового форума.

This forum will be presided by former President of Poland, Aleksander Kwasniewski and distinguished political leaders, scientists, artists and public activists who have been fighting against discrimination and intolerance for the past decades will be taking part in this new initiative.
Председателем форума будет бывший Президент Польши Александр Квасьневский, и в нем примут участие выдающиеся политические лидеры, ученые, художники и общественные деятели, которые на протяжении последних десятилетий ведут борьбу с дискриминацией и нетерпимостью.