COMPARABILITY OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• сопоставимости информации
• сопоставление информации
• сопоставимость информации

Примеры использования Comparability of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Length of reports and comparability of information.
Объем докладов и сопоставимость информации.

Improve comparability of information, data collection and monitoring capacities.
Улучшение сопоставимости информации, сбора данных и расширение возможностей мониторинга.

Of creating doubt in the reliability and comparability of information.
Порождает сомнения в достоверности и сопоставимости информации.

Quality and comparability of information- establishing common standards and quality control.
Качество и сопоставимость информации- установление единых стандартов и контроля качества.

Be flexible, but try not to compromise the comparability of information.
Проявляя гибкость, старайтесь не нарушить принцип сопоставимости данных.

Improved quality and comparability of information about forest resources is needed in all countries.
Во всех странах необходимо повысить качество и сопоставимость информации о лесных ресурсах.

To ensure that member countries had a means to achieve intercountry comparability of information;
Обеспечить страны- члены механизмом для межстранового сопоставления информации;

If Parties wish to improve comparability of information they should carefully consider how this needs to be provided.
Если Стороны желают улучшить сопоставимость информации, то им следует тщательно рассмотреть, как этого добиться.

An issue which has arisen over the past year has been the adequacy and comparability of information on protected forest areas.
Вопрос, который возник в прошлом году, касался адекватности и сопоставимости информации об охраняемых лесных районах.

Comparability of information between countries and regions should be improved and gaps and inconsistencies in the information be removed/reduced.
Следует повысить сопоставимость информации между странами и регионами, а также устранить либо сократить имеющиеся в ней пробелы и несовместимости.

Adoption of a core set of indicators will significantly improve the comparability of information among various reports.
Принятие базового набора показателей значительно повысит сопоставимость информации из различных докладов.

To assure the comparability of information, it is required to harmonise the definitions, the standards for analysing water quality parameters and the assessment methods.
Для обеспечения сопоставимости информации необходимо согласовывать определения, стандарты для анализа параметров качества воды и методы оценки.

It is particularly important to ensure the availability and comparability of information on duration of stay.
Особенно важное значение имеет обеспечение сопоставимости информации, касающейся продолжительности пребывания населения в конкретном месте.

Comparability of information should be achieved through the use of a core set of indicators, common to all stakeholders, based on a harmonized methodology for data collection.
Сопоставимость информации должна быть достигнута за счет использования базового набора показателей, общего для всех заинтересованных сторон, на основе согласованной методологии сбора данных.

A harmonized surveying and processing programme would guarantee the comparability of information among the member states.
Согласованная программа обследований и обработки данных будет гарантировать сопоставимость информации, получаемой в разных государствах- членах.

Comparability of information among country Parties will be achieved through a core set of indicators, common to all country Parties, possibly based on harmonized methodologies for data collection and handling.
Межстрановая сопоставимость информации стран- Сторон Конвенции будет достигнута с помощью основного набора показателей, общего для всех стран- Сторон Конвенции,- возможно, на основе согласованных методологий сбора и обработки данных.

They encouraged international cooperation to improve the comparability of information, data collection and monitoring capacities.
Они заявили, что поощряют международное сотрудничество в целях повышения степени сопоставимости информации, совершенствования процесса сбора данных и расширения возможностей мониторинга.

Internationally agreed definitions and classifications of resources and reserves of natural gas are fundamental to ensure the comparability of information.
Согласованные на международном уровне определения и классификации ресурсов и резервов природного газа имеют основополагающее значение для обеспечения сопоставимости информации.

They encouraged international cooperation to improve the comparability of information, data collection and monitoring capacities.
Они призвали к дальнейшему развитию международного сотрудничества для целей повышения международной сопоставимости информации, улучшения сбора данных и совершенствования возможностей мониторинга.

Is there a need for additional input on a social reporting format, in particular in terms of harmonizing its content and improving the comparability of information?
Есть ли необходимость в дополнительной работе по определению формата социальной отчетности, в частности в том, что касается согласования ее содержания и улучшения сопоставимости информации?

The indicated elements would serve to establish consistency, transparency, and comparability of information, as well as flexibility to accommodate the diversity of national situations.
Указанные элементы будут служить для обеспечения последовательности, открытости и сравнимости информации, а также гибкости для учета разнообразия положения в странах.

At the 22nd session, it was also recognized that the use of national data, rather than globally consolidated data, should improve the relevance, usefulness and comparability of information.
На двадцать второй сессии было признано также, что использование национальных данных- а не сводных глобальных данных- должно повысить значимость, полезность и сопоставимость информации.

This negatively affects the comprehensiveness and comparability of information to be taken up by the CRIC and hinders its capability to fully assess the implementation of the Convention.
Это негативно отражается на полноте и сопоставимости информации, подлежащей рассмотрению со стороны КРОК, и ограничивает имеющиеся у него возможности в полной мере оценить ход осуществления Конвенции.

With this exception, there was a great variety of reporting formats, which complicated the comparability of information used in the preparation of this report.
За исключением доклада упомянутой выше Стороны, другие представленные доклады были составлены в самых различных формах, что затруднило сопоставление информации, использованной при подготовке настоящего доклада.

Comparability of information among regions will be achieved through a core set of indicators, common to all country Parties, possibly based on harmonized methodologies for data collection and handling.
Сопоставимость информации между регионами будет достигаться за счет использования базового набора показателей, общего для всех стран- Сторон Конвенции, который, возможно, будет основан на унифицированных методологиях сбора и обработки данных.

The Committee on Science and Technology is invited to provide further advice on how to improve comparability of information for reporting on strategic objectives 1, 2 and 3;
Комитету по науке и технике предлагается предоставлять дальнейшие консультации по возможным путям улучшения сопоставимости информации для отчетности по стратегическим целям 1, 2 и 3;

The submission from Austria on behalf of the European Community and its member States, inter alia, called for more specific reporting guidelines with a view to increasing the comparability of information.
В документе, представленном Австрией от имени Европейского сообщества и его государств- членов, в частности, предлагалось разработать более конкретные руководящие принципы отчетности с целью повышения сопоставимости информации.

To adopt a common format for extracting information to ensure consistency across sectors and comparability of information while recognizing difference in methodologies;
Использовать общий формат для выборки информации с целью обеспечения межсекторальной согласованности и сопоставимости информации, признавая при этом различия в применяющихся методологиях;

Comparability of information among country Parties will be achieved through a core set of indicators, common to all country Parties, possibly based on harmonized methodologies for data collection and handling.
Сопоставимость информации между странами- Сторонами Конвенции будет обеспечиваться с помощью базового набора показателей, общего для всех стран- Сторон Конвенции, возможно, с опорой на согласованные методологии сбора и обработки данных.

Some reports failed to follow the format set out in decision I/7, which made comparability of information more difficult and significantly complicated the processing of the reports by the secretariat, resulting in use of additional resources and time.
Ряд докладов не соответствует формату, изложенному в решении I/ 7, что усложнило сопоставление информации и в значительной степени затруднило обработку докладов секретариатом, в результате чего потребовались дополнительные ресурсы и время.