COMPARABILITY OF STATISTICS на Русском - Русский перевод

• сопоставимости статистических данных
• сопоставимость статистических данных
• сопоставимости статистики

Примеры использования Comparability of statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

International comparability of statistics.
Международная сопоставимость статистических данных.

There is a continued need to improve the quality, relevance, availability and comparability of statistics in the region.
Сохраняется необходимость повышения качества, актуальности, доступности и сопоставимости статистических данных в регионе.

II. International comparability of statistics on road traffic injuries.
II. Международная сопоставимость статистических данных о числе раненых в дорожно-транспортных происшествиях.

However, the introduction of different accounting standards in those groups could lead to the problems in international comparability of statistics.
Однако внедрение различных стандартов учета в этих группах может привести к возникновению проблем с международной сопоставимостью статистических данных.

The demand for international comparability of statistics is growing ever stronger.
Спрос на международно сопоставимую статистику постоянно растет.

There are, however, some significant points left to be resolved, including issues related to verification, administrative support and the collection, accessibility and comparability of statistics.
Однако еще не решен целый ряд важных вопросов, включая вопросы, связанные с контролем, административной поддержкой, сбором, доступностью и сопоставимостью статистических данных.

Guidelines for improving international comparability of statistics on health status.
Руководящие принципы по повышению международной сопоставимости статистических данных о состоянии здоровья.

The necessity to improve the comparability of statistics within the Common market requires uniform definitions and descriptions of establishments and other statistical units.
Необходимость улучшения сопоставимости статистических данных в рамках Общего рынка требует введения единообразных определений и описаний заведений и других единиц статистического учета.

Updated and newly developed standards, methodologies and practices to enhance international comparability of statistics on cross-cutting issues.
Обновленные и вновь разработанные стандарты, методики и практические методы для обеспечения международной сопоставимости статистики по кросс- секторальным вопросам.

Concerning international comparability of statistics, he stressed the need of harmonising outputs.
Что касается международной сопоставимости статистических данных, то он подчеркнул необходимость согласования конечных материалов.

The international classification will be a major tool for improving the accuracy, consistency and comparability of statistics on crime and criminal justice systems.
Разработка международной классификации позволит добиться значительного улучшения точности, последовательности и сопоставимости статистических данных о преступности и системах уголовного правосудия.

Ii. To increase the comparability of statistics on urban and regional passenger transport and its environmental impact, including the harmonization of methodologies and terminologies used; and.
Ii увеличение сопоставимости статистических данных о городских и региональных пассажирских перевозках и о их экологическом воздействии, включая согласование методологий и используемой терминологии; и.

Workshops and expert group meetings held to enhance the comparability of statistics among countries drew 1,475 participants.
В учебно- практических семинарах и совещаниях экспертных групп, направленных на повышение сопоставимости статистических данных между странами, приняли участие 1475 человек.

ECE coordinated the drafting of, and substantively contributed to, 17 publications containing recommendations for good practices to ensure the comparability of statistics.
ЕЭК координировала подготовку 17 публикаций, содержащих рекомендации по вопросам передовых практических методов, в целях обеспечения сопоставимости статистических данных, а также внесла существенный вклад в этот процесс.

Failed to introduce this classification, to increase comparability of statistics and accelerate introduction of the international standards.
Внедривших данный классификатор, в целях повышения сопоставимости статистики и ускорения внедрения международных стандартов.

Standardised concepts of statistical data and metadata, as well as classifications, will became an important pre-requisite if client expectations for coherence and comparability of statistics are to be fulfilled.
Стандартизированные концепции статистических данных и метаданных, а также классификации станут одним из важных предварительных условий для удовлетворения ожиданий пользователей относительно согласованности и сопоставимости статистических данных.

In order to promote international consistency and comparability of statistics across countries, it provides national statistical offices with internationally recognized definitions, concepts and classifications.
В целях обеспечения согласованности и сопоставимости статистических данных разных стран мира, ФАО предоставляет национальным статистическим органам признанные на международном уровне определения, понятия и классификации.

Since 1997, different categories for the International Standard Classification of Education are being used, affecting comparability of statistics for secondary and tertiary education.
С 1997 года используются различные категории Международной стандартной классификации образования, затрагивающие сопоставимость статистических данных для средних школ и высших учебных заведений.

To ensure the comparability of statistics from EU countries and to allow the drawing up of reliable EU-wide overviews from these statistics, it is essential that all EU countries define certain categories of groups in the same manner.
Для обеспечения сравнимости статистических данных из стран ЕС и для возможности подготовки достоверных обозрений в рамках всего ЕС на базе этих данных, является существенным идентичное определение всеми странами ЕС определенных категорий групп.

The Voorburg Group on Services Statistics established in 1987 works to improve quality and international comparability of statistics on services by providing examples of good practices and practical guidance to countries.
Ворбургская группа по статистике услуг, учрежденная в 1987 году, работает над повышением качества и международной сопоставимости статистики услуг путем представления примеров надлежащей практики и практических советов странам.

One of the most important of these is increasing the comparability of statistics among the different countries by bringing them closer together in methodology, by establishing common requirements, standards, and approaches, by developing international statistical standards, and by creating classifications.
Одна из важнейших из них- повышение сопоставимости статистики разных стран путем сближения в методологии, установления общих требований и норм, подходов, выработки международных статистических стандартов и создания классификаторов.

An international classification of crime for statistical purposes is being developed, which will be a major tool to improve the accuracy, consistency and comparability of statistics on crime and criminal justice systems.
Ведется разработка международной классификации преступности в статистических целях, которая позволит добиться значительного улучшения точности, последовательности и сопоставимости статистических данных о преступности и системах уголовного правосудия.

Objective: To promote international comparability of statistics through standardization of statistical methods, classifications and definitions used by national statistical offices and to reach international agreement on the use and usefulness of relevant concepts and methods.
Цель: Обеспечить международную сопоставимость статистических данных за счет стандартизации статистических методов, классификаций и определений, используемых национальными статистическими ведомствами, и достичь международного согласия относительно использования и полезности соответствующих концепций и методов.

As a result of the report submitted on this task, Plenary adopted an Administrative Decision that Participants should use Kimberley Process Certificate-based data when submitting trade data, thereby improving the comparability of statistics provided by Participants.
В результате представленного отчета по этому поручению, Пленарная встреча приняла Административное решение, согласно которому Участники должны использовать данные на основе Сертификата КП при представлении данных по торговле, улучшая, таким образом, совместимость статистики, представляемой Участниками.

The International Classification will constitute a major tool to improve consistency and international comparability of statistics on crime and will also provide a coherent analytical framework for better understanding crime patterns and trends.
Эта международная классификация призвана стать одним из основных инструментов повышения степени единообразия и международной сопоставимости статистических данных о преступности, а также послужит основой для создания более согласованной аналитической базы для углубленного понимания динамики и тенденций преступности.

In order to improve the comparability of statistics submitted by participants, as well as to limit the potential for misuse of Kimberley Process Certificates issued, the plenary adopted a decision establishing the maximum period for the validity of Kimberley Process Certificates at sixty calendar days from date of issuance.
В целях улучшения сопоставимости статистических данных, представляемых участниками, а также ограничения возможных злоупотреблений выданными сертификатами Кимберлийского процесса участники Пленарного совещания приняли решение о том, что максимальный срок действия сертификатов Кимберлийского процесса не должен превышать 60 календарных дней с момента их выдачи.

Initiation and promotion of a coordinated system of international statistical programmes and activities by establishing international comparability of statistics through the standardization of statistical methods, classifications and definitions;
Внедрение и совершенствование координируемой системы международных статистических программ и деятельности путем обеспечения на международном уровне сопоставимости статистических данных на основе стандартизации статистических методов, классификаций и определений;

We need to consider approaches which preserve the comparability of statistics but enable rapid ways of producing additional statistical models to reflect contemporary changes taking place in the economy and society and in our different national interests, international interests, contemporary activities and issues.
Мы должны рассмотреть подходы, которые сохраняют сопоставимость статистических данных и позволяют быстро производить дополнительные статистические модели с учетом современных изменений, происходящих в экономике и обществе и в наших различных национальных интересах, интернациональных интересах, современной деятельности и проблемах.

UNODC made considerable progress in developing the international classification of crime for statistical purposes, which is expected to become a major tool for improving the accuracy, consistency and comparability of statistics on crime and the criminal justice system, once finalized and implemented by Member States.
УНП ООН заметно продвинулось в разработке международной классификации преступлений для статистических целей, которая после окончательной доработки и внедрения государствами- членами позволит существенно повысить точность, последовательность и сопоставимость статистических данных о преступности и функционировании системы уголовного правосудия.

To ensure comparability of statistics about recycling and reuse of waste it was recommended to use the European statistical classification of waste by material based on the"European Waste Catalogue"(EWC-Stat), the classification of"Operations of waste management" or national classifications harmonized with the classification of EWC-Stat.
Для обеспечения сопоставимости статистических данных о переработке и вторичном использовании отходов было рекомендовано использовать Европейскую статистическую классификацию отходов по материалу, основанную на" Европейском каталоге отходов"( EWC- Stat), классификацию" Операции утилизации и удаления отходов" и национальные классификации, приведенные в соответствие с классификацией EWC- Stat.