COMPLEMENTARY STANDARDS на Русском - Русский перевод

• дополнительных стандартов
• дополнительные стандарты
• дополнительных стандартах
• дополнительным стандартам
• дополняющие стандарты

Примеры использования Complementary standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complementary standards.
Дополнительные стандарты.

The need for complementary standards.
Потребность в дополнительных стандартах.

Complementary standards section.
Секция дополнительных стандартов.

The study by the five experts on complementary standards.
Исследование пяти экспертов по дополнительным стандартам.

Iv. complementary standards 64 78 15.
Iv. дополнительные стандарты 64- 78 23.

He emphasized the need to elaborate complementary standards on xenophobia.
Он подчеркнул важность разработки дополнительных стандартов по ксенофобии.

Complementary standards aimed at providing.
Дополнительных стандартов, направленных.

According to these member States, complementary standards should provide for.
По мнению этих государство- членов, дополнительные стандарты должны предусматривать.

Complementary standards should strengthen existing norms and provide added value.
Дополнительные стандарты должны укрепить существующие нормы и повысить их эффективность.

Switzerland indicated that it had not yet been proven that complementary standards were necessary.
Швейцария указала, что пока еще не доказана необходимость разработки дополнительных стандартов.

If complementary standards were needed, existing rules must be respected.
Даже если есть необходимость в дополнительных стандартах, действующие нормы должны быть соблюдены.

Ms. Dah participated in the fifth session of the Ad Hoc Committee on Complementary Standards.
Г-жа Дах участвовала в работе пятой сессии Специального комитета по разработке дополнительных стандартов.

Complementary standards should strengthen the existing norms and bring added value.
Дополнительные стандарты должны укреплять существующие нормы и повышать их практическую ценность.

Some member States/groups consider that complementary standards to be elaborated should address.
Некоторые государства- члены/ группы считают, что подлежащие разработке дополнительные стандарты должны касаться.

Panels of experts were organized on the topics of education, poverty and complementary standards.
Были организованы группы экспертов для обсуждения таких тем, как образование, нищета и дополнительные стандарты.

The issue of complementary standards should be addressed only once certain criteria had been met.
Вопрос о дополнительных стандартах должен быть поднят только после того, как будут выполнены определенные условия.

The slightly delayed report of the experts appointed to elaborate complementary standards would be available soon.
Вскоре с небольшим запозданием поступит доклад экспертов, которым была поручена разработка дополнительных стандартов.

Ad hoc Committee on Complementary Standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Специальный комитет по дополнительным стандартам в отношении Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

The Working Group conducted a thematic analysis of racism and health, racism and the Internet, and complementary standards.
Рабочая группа провела тематический анализ проблем расизма и здравоохранения, расизма и роли Интернета и разработки дополнительных стандартов.

The Russian Federation stressed that complementary standards should not undermine existing standards..
Российская Федерация подчеркнула, что дополнительные стандарты не должны наносить ущерб уже действующим стандартам..

Assessment and evaluation of existing international standards and instruments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance with a view to preparing complementary standards.
Анализ и оценка существующих международных стандартов и документов по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в целях разработки дополнительных стандартов.

The United Kingdom considered that complementary standards could take the form of guidelines or best practices.
Соединенное Королевство выразило мнение, что дополнительные стандарты могут иметь форму руководящих принципов или примеров передовой практики.

Welcomes the work of the Committee in applying the Convention to the new and contemporary forms of racism and racial discrimination, bearing in mind the need to identify the gaps in the Convention for which complementary standards are necessary.
С удовлетворением отмечает деятельность Комитета, связанную с применением Конвенции к новым и современным формам расизма и расовой дискриминации, с учетом необходимости выявления пробелов в Конвенции, для восполнения которых требуются дополняющие стандарты;

Since the Committee had not yet considered the issue of complementary standards, they had given their personal views on the matter.
Поскольку Комитет пока еще не рассмотрел вопрос о дополнительных стандартах, они высказали свое личное мнение по данной теме.

Elaboration of complementary standards to strengthen and update international instruments against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in all their aspects.
Разработка дополнительных стандартов в целях укрепления и обновления международных договоров о борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости во всех их аспектах.

Welcomes the work of the Committee in applying the Convention to the new and contemporary forms of racism and racial discrimination, bearing in mind the need to identify the gaps in the existing international human rights instruments, notably the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination, for which complementary standards are necessary";
С удовлетворением отмечает деятельность Комитета, связанную с применением Конвенции к новым и современным формам расизма и расовой дискриминации, с учетом необходимости выявления пробелов в существующих международных документах по правам человека, особенно Международной конвенции о ликвидации расовой дискриминации, для восполнения которых требуются дополняющие стандартыgt;gt;;

The delegate recommended that there should be new complementary standards, not simply further elaboration of recommendations by treaty bodies.
Он порекомендовал разработать новые дополнительные стандарты, а не просто доработать рекомендации договорных органов.

It was noted that the report on complementary standards highlighted many areas which were dealt with by treaty bodies through their jurisprudence.
Было отмечено, что в докладе о дополнительных стандартах затронуты многие моменты, которые рассматриваются договорными органами в соответствии с принципами их юриспруденции.

Underlining the imperative need for the Ad Hoc Committee to elaborate complementary standards to the International Convention in accordance with paragraph 199 of the Durban Programme of Action.
Подчеркивая настоятельную необходимость разработки Специальным комитетом дополнительных стандартов к Международной конвенции в соответствии с пунктом 199 Дурбанской программы действий.

With respect to the Ad Hoc Committee on complementary standards, the requirements will also be met from within the provisions under section 23, Human rights.
Что касается Специального комитета по дополнительным стандартам, то связанные с ним потребности также будут покрыты за счет ассигнований по разделу 23<< Права человека.